-
1 сопутствующий
-
2 сопутствующий
-
3 сопутствующий
accompagnant; concomitant (об обстоятельствах, симптомах)сопу́тствующие обстоя́тельства — circonstances concomitantes
сопу́тствующие това́ры — accessoires m pl
* * *adj1) gener. concomitant, extrinsèque2) IT. auxiliaire -
4 сопутствующий элемент
élément d’accompagnementРусско-французский политехнический словарь > сопутствующий элемент
-
5 сопутствующий товар
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сопутствующий товар
-
6 сопутствующий признак
Русско-французский медицинский словарь > сопутствующий признак
-
7 сопутствующий психоз
Русско-французский медицинский словарь > сопутствующий психоз
-
8 сопутствующий симптом
Русско-французский медицинский словарь > сопутствующий симптом
-
9 сопутствующий контроль
adjlaw. contrôle par la voie incidente (админ. право Франции)Dictionnaire russe-français universel > сопутствующий контроль
-
10 сопутствующий признак
adjmed. épiphénomèneDictionnaire russe-français universel > сопутствующий признак
-
11 сопутствующий психоз
Dictionnaire russe-français universel > сопутствующий психоз
-
12 сопутствующий симптом
adjmed. phénomène concomitant, symptôme concomitant, épiphénomèneDictionnaire russe-français universel > сопутствующий симптом
-
13 сопутствующий товар
adjtrade. accessoire, produit associé -
14 сопутствующий элемент
Dictionnaire russe-français universel > сопутствующий элемент
-
15 товар
мmarchandise, bien (économique), bien (marchand); ( изделие) article, produitввозить товар — importer une marchandise, ( ранее вывезенный) réimporter
вывозить товар — sortir une marchandise, ( за рубеж) exporter une marchandise, ( со склада) enlever une marchandise
выпускать товары — ( производить) fabriquer des biens, produire des biens, ( в продажу) mettre des marchandises en vente
помещать товары на склад — entreposer des marchandises, ( на консигнационный склад) déposer des marchandises en consigne
производить товар — produire une marchandise, fabriquer un article, fabriquer un produit
распродавать товары — vendre des marchandises, ( по сниженным ценам) solder des marchandises
товары реализовывать, сбывать товары — écouler des marchandises
товар, спрос на который снижается — produit récessif
товар, подлежащий обложению пошлиной — produit imposable
товар, произведённый в третьей стране — produit d'origine tierce
товар, реализуемый по демпинговым ценам — marchandise dumpée
товары, реэкспортируемые без переработки — produits réexportés en l'état
- товары в кредиттовар, соответствующий требованиям рынка — produit répondant au marché
- товар в обычном исполнении
- товары в пути
- товар высшего качества
- товары длительного пользования
- товар зарубежного производства
- товары и услуги
- товары из третьих стран
- товар какой есть
- товар массового спроса
- товар местного производства
- товары на консигнации
- товары на складе
- товары на таможенном складе
- товар низкого спроса
- товары одноразового пользования
- товар отечественного производства
- товары первой необходимости
- товары по сниженным ценам
- товары повышенного спроса
- товары повседневного спроса
- товар потребительского назначения
- товар производственного назначения
- товары против документов
- товары против наличного платежа
- товар с низкой оборачиваемостью
- товар, спрос на который растёт
- товары широкого потребления
- товар, адаптированный к спросу
- беспошлинный товар
- биржевые товары
- быстрореализуемый товар
- важнейшие товары
- ввезённые товары
- взаимодополняющие товары
- взаимозаменяемые товары
- товар, взятый на комиссию
- возвращённый товар
- высококачественный товар
- товары, вышедшие из употребления
- громоздкий товар
- действительный товар
- дефектный товар
- дефицитный товар
- дополняющие товары
- заказанный товар
- залежалый товар
- заложенный товар
- замещающий товар
- запрещённый товар
- запроданный товар
- товар запущенный в производство
- зарубежный товар
- застрахованный товар
- идеальный товар
- товары, имеющиеся в наличии
- импортный товар
- инвестиционные товары
- испорченный товар
- капитальные товары
- квотированный товар
- комиссионные товары
- кондиционный товар
- конкурентоспособный товар
- конкурирующий товар
- консигнационный товар
- контингентированный товар
- ликвидный товар
- марочный товар
- массовый товар
- наличный товар
- товар, не находящий спроса
- товар, не облагаемый пошлиной
- товар, не принятый заказчиком
- товар, не принятый к перевозке
- невостребованный товар
- незапроданный товар
- некондиционный товар
- неконкурентоспособный товар
- неликвидный товар
- непоставленный товар
- непродовольственный товар
- нереализованный товар
- низкосортный товар
- товар, облагаемый пошлиной
- оплаченный товар
- оптовый товар
- отборный товар
- отгруженный товар
- отфактурированный товар
- перевозимый товар
- перепроданный товар
- повреждённый товар
- подержанный товар
- товар, подлежащий переработке
- товар, пользующийся спросом
- поставленный товар
- поступившие товары
- потребительские товары
- предлагаемый товар
- продовольственные товары
- товар, произведённый в...
- промышленный товар
- профилирующий товар
- товар, прошедший приёмку
- расфасованный товар
- реализованный товар
- реимпортируемые товары
- рентабельный товар
- реэкспортируемые товары
- розничный товар
- сезонный товар
- скоропортящийся товар
- товар, снятый с производства
- сопутствующий товар
- стандартные товары
- сырьевые товары
- транзитные товары
- труднореализуемый товар
- убыточный товар
- товар, указанный в документе
- устаревший товар
- уценённые товары
- фасованный товар
- фирменный товар
- ходовой товар
- эксклюзивный товар
- экспортный товар
См. также в других словарях:
СОПУТСТВУЮЩИЙ — СОПУТСТВУЮЩИЙ, сопутствующая, сопутствующее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от сопутствовать. 2. Сопровождающий что нибудь, тесно связанный с чем нибудь; добавочный. Сопутствующие обстоятельства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
сопутствующий — прил., кол во синонимов: 12 • идущий тем же путем (2) • мимоходный (4) • параллельный … Словарь синонимов
Сопутствующий образовательный кредит — денежные средства, предоставляемые заемщику банком агентом на условиях, предусмотренных договором сопутствующего образовательного кредита, для оплаты сопутствующих расходов заемщика (питание, проживание, учебные пособия и иные связанные с… … Официальная терминология
Сопутствующий договор — см. Договор финансовой аренды … Энциклопедия права
сопутствующий источник, поглотитель или накопитель парниковых газов — 2.18 сопутствующий источник, поглотитель или накопитель парниковых газов (related greenhouse gas source, sink or reservoir): Источник, поглотитель или накопитель ПГ, имеющие материальные или энергетические потоки, входящие, выходящие, или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сопутствующий эффект — antrinis reiškinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. secondary effect vok. Nebenerscheinung, f; Sekundäreffekt, m rus. вторичный эффект, m; побочный эффект, m; сопутствующий эффект, m pranc. effet secondaire, m … Fizikos terminų žodynas
сопутствующий ущерб при применении ядерного оружия — branduoliniai šalutiniai nuostoliai statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Žala ar nuostoliai, patiriami dėl draugiškų pajėgų branduolinio ginklo naudojimo. atitikmenys: angl. nuclear collateral effects rus. сопутствующий… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Сопутствующий — прил. Сопровождающий что либо, тесно связанный с чем либо; добавочный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопутствующий — сопутствующий, сопутствующая, сопутствующее, сопутствующие, сопутствующего, сопутствующей, сопутствующего, сопутствующих, сопутствующему, сопутствующей, сопутствующему, сопутствующим, сопутствующий, сопутствующую, сопутствующее, сопутствующие,… … Формы слов
сопутствующий — соп утствующий … Русский орфографический словарь
сопутствующий — Тв. сопу/тствующим, Пр. о сопу/тствующем … Орфографический словарь русского языка