-
41 сопутствовать
перен.to accompany, to attend -
42 сопутствовать
begléiten vt (тж. перен.)кри́зису сопу́тствует безрабо́тица — die Kríse ist von Árbeitslosigkeit begléitet
-
43 сопутствовать
-
44 сопутствовать
Русско-Английский новый экономический словарь > сопутствовать
-
45 сопутствовать
несовер. фæдыл цæуын, æмдзу кæнын, æмвæд кæнын, æмбалц кæнын, иумæ цæуын -
46 сопутствовать
1. attend2. accompany -
47 сопутствовать
несов. кому-чему1. (сопровождать) удэкIон, удыкIыгъун, уригъусэн2. перен. кIыгъун, игъусэнему сопутствует счастье ащ насыпыр игъус -
48 сопутствовать
-ствую, -ствуешьρ.δ.1. συνοδεύω.2. μτφ. συμβαδίζω• ακολουθώ•ему во всм -ствует удача παντού τον ακολουθεί επιτυχία, σ όλα έχει επιτυχία.
-
49 сопутствовать
-
50 сопутствовать
биргесине болургъа -
51 сопутствовать
-
52 сопутствовать
v. -
53 сопутствовать
myötäillä, seurata mukana -
54 сопутствовать (I) (нсв)
............................................................1. accompany(vt. & vi.) همراهی کردن، همراه بودن (با)، سرگرم بودن (با)، مصاحبت کردن، ضمیمه کردن، جفت کردن، توام کردن، (مو.) دم گرفتن، صدا یا ساز را جفت کردن (با)............................................................2. attend(vt. & vi.) توجه کردن، مواظبت کردن، گوش کردن (به)، رسیدگی کردن، حضور داشتن (در)، در ملازمت کسی بودن، همراه بودن (با)، (مج.) درپی چیزی بودن، از دنبال آمدن، منتظر شدن، انتظار کشیدن، انتظار داشتن -
55 сопровождать
1. companion2. conduct3. attend4. go withсопровождать; подходить; согласоваться; соответствовать — go with
5. accompanied6. accompanying7. attendantly8. followed9. squiring10. accompany; escort; provide11. convoy12. escort13. squireСинонимический ряд:1. аккомпанировать (глаг.) аккомпанировать2. сопутствовать (глаг.) сопутствовать -
56 begleiten
сопровождать, сопутствовать -
57 сопутствующий
1) прич. от сопутствовать2) прил. acompañante; concomitante (об обстоятельствах и т.п.)* * *adjgener. acompañante, concomitante (об обстоятельствах и т. п.) -
58 сопровождать
спадарожыць; суправаджаць* * *несовер.1) суправаджаць -
59 сопутствующий
-
60 begleiten
v/t провожать <водить>; (eskortieren, einhergehen, mitreisen) сопровождать <водить> (В), сопутствовать (Д); Mil. a. конвоировать; Mus. аккомпанировать (Д); ( mitsingen) подпевать
См. также в других словарях:
сопутствовать — См … Словарь синонимов
СОПУТСТВОВАТЬ — СОПУТСТВОВАТЬ, сопутствую, сопутствуешь, несовер. (книжн.). 1. кому чему. Быть спутником, итти вместе с кем нибудь. «Сопутствуйте мне в прогулке в Охотный ряд.» Кокорев. 2. перен., чему. Находиться в тесной связи, происходить, протекать вместе,… … Толковый словарь Ушакова
СОПУТСТВОВАТЬ — СОПУТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. кому (чему). Идти вместе с кем чем н., сопровождать кого что н. С. больному в прогулке (устар.). Сопутствующие товары (нужные для пользования предметами, составляющими основной товар). 2. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
сопутствовать — сопутствовать. Произносится [сопуцствовать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сопутствовать — несов. неперех. 1. Идти, ехать вместе с кем либо; быть чьим либо спутником, попутчиком. отт. перен. Находиться постоянно вместе с кем либо, чем либо, неотступно следовать за кем либо, чем либо. 2. Происходить, протекать одновременно с чем либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопутствовать — сопутствовать, сопутствую, сопутствуем, сопутствуешь, сопутствуете, сопутствует, сопутствуют, сопутствуя, сопутствовал, сопутствовала, сопутствовало, сопутствовали, сопутствуй, сопутствуйте, сопутствующий, сопутствующая, сопутствующее,… … Формы слов
сопутствовать — соп утствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
сопутствовать — (I), сопу/тствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
сопутствовать — Syn: аккомпанировать, сопровождать … Тезаурус русской деловой лексики
сопутствовать — ствую, ствуешь; сопутствующий; нсв. 1. кому (чему). Быть чьим л. спутником, сопровождать кого , что л. С. кому л. в поездке по окрестностям. Отъезжающие, сопутствуемые родными, направились к поезду. // Постоянно быть, иметь место во время пути,… … Энциклопедический словарь
сопутствовать — сопутствует удача • субъект, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён