-
81 сшить
мат. ( гладко сопрягать) sew (together)Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > сшить
-
82 koppeln
(a. El., Rtv.) связывать <зать>, (a. fig.) сопрягать <рячь> -
83 verknüpfen
fig. совмещать <местить>, увязывать <зать>, (a. Tech.) сопрягать <рячь>; verknüpft sein вязаться;... ist eng verknüpft mit... тесно связан (а, -о) с (Т) -
84 сопряжённый
1) прич. см. сопрягать2) прил. (с тв.; связанный) associated (with), involving (d), entailing (d); attended (by)э́то сопряжено́ с больши́ми затрудне́ниями — that will entail great difficulties
3) мат., физ. conjugateсопряжённые углы́ — conjugate angles
-
85 зацеплять
catch глагол: -
86 спаривать
pair глагол:pair (спаривать, спариваться, соединяться, располагать парами, располагаться парами, соединять по двое) -
87 спариваться
-
88 зацепляться
engage глагол: -
89 сочетать браком
-
90 сочетаться браком
mate глагол:Русско-английский синонимический словарь > сочетаться браком
-
91 делать мат
-
92 бетон
м. concreteзаглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete
уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place
-
93 деталь
1. ж. detail2. ж. piece, part, component, memberкомплектующая деталь — accessory; component
конструктивная деталь — structural member; design feature
сменная деталь — change part; replacement part
детали, притягиваемые магнитом — parts attractable by magnet
Синонимический ряд:подробность (сущ.) мелочь; подробность; тонкость; частность -
94 колесо
с. wheel«обувать» колесо авто — tyre a wheel
колесо способно ориентироваться в пределах 360° — the wheel is fully castoring
-
95 контур
1. м. contour, out-line2. м. circuit; loopконтур «звенит» — the circuit rings
сопрягать контуры — align circuits for proper tracking; align circuits for gang tuning
антенный контур — aerial tuned circuit; antenna tuned circuit
колебательный контур — oscillatory circuit; tuned circuit
петля управляющей ленты; контур регулирования — control loop
Синонимический ряд:очертание (сущ.) абрис; линию; линия; очертание -
96 резервировать аппаратуру
1. provide redundancy in the equipment, use duplicate items of equipment2. change over to a stand-by equipmentналадка аппаратуры; отладка аппаратуры — equipment check-out
3. вчт. hardwareаварийно-спасательная аппаратура — survival equipment; rescue equipment
бортовая аппаратура — airborne equipment; ship-borne equipment; vehicle-borne equipment
гидроакустическая аппаратура — asdic equipment; sonar equipment
контрольно-измерительная аппаратура — instrumentation; test equipment
эмулятор аппаратуры; аппаратный эмулятор — hardware emulator
"голое" оборудование; "голая" аппаратура — bare hardware
Русско-английский большой базовый словарь > резервировать аппаратуру
-
97 сопрячь
ρ.σ.βλ. сопрягать (1 σημ.). -
98 сопрягаться
-
99 сопрячь
сов. см. сопрягать -
100 сопрячь
perf. of сопрягать
См. также в других словарях:
сопрягать — См. соединять(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сопрягать соединять(ся) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОПРЯГАТЬ — СОПРЯГАТЬ, сопрягаю, сопрягаешь, несовер. (к сопрячь), кого что (книжн. устар.). Соединять вместе, связывать, совмещать. Трудно сопрягать противоположные интересы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОПРЯГАТЬ — СОПРЯГАТЬ, сопрящи кого с кем, церк. соединять браком, венчать. ся, брачиться. Сопрягание, сопряжение ср. действие по гл. Сопрячь, вообще соединять, связывать, почему сопрягательные союзы, грам. соединительные, связующие. Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля
сопрягать — СОПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; яги; ягший; яжённый ( ён, ена); ягши; сов., что (книжн.). Соединить, связать, сочленить одно с другим. С. близкие понятия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сопрягать — несов. перех. устар. Соединять вместе, связывать, совмещать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопрягать — сопряг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сопрягать — (I), сопряга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
сопрягать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. Книжн. Соединять, сочетать, совмещать. Трудно с. противоположные интересы. 2. Техн. Скреплять по способу сопряжения (части, детали механизма). ◁ Сопрягаться, ается; страд. Сопрячь, прягу, пряжёшь, прягут; сопряг, ла,… … Энциклопедический словарь
сопрягать — запрягать вместе; соединять браком … Cловарь архаизмов русского языка
сопрягать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. сопрягаться, сопрячь, сопряжение кого что 1) книжн. Соединять, сочетать, совмещать. Трудно сопряга/ть противоположные интересы. 2) техн. Скреплять по с … Словарь многих выражений
сопрягать(ся) — со/пряг/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь