-
1 сопровождающийся высыпанием
Универсальный русско-немецкий словарь > сопровождающийся высыпанием
-
2 сопровождающийся лихорадкой
adjgener. fieberhaftУниверсальный русско-немецкий словарь > сопровождающийся лихорадкой
-
3 сопровождающийся температурой
Универсальный русско-немецкий словарь > сопровождающийся температурой
-
4 глубокий сон, не сопровождающийся сновидением
adjpsych. traumloser TiefschlafУниверсальный русско-немецкий словарь > глубокий сон, не сопровождающийся сновидением
-
5 доклад, сопровождающийся демонстрацией фильмов
ngener. FilmvortragУниверсальный русско-немецкий словарь > доклад, сопровождающийся демонстрацией фильмов
-
6 процесс, сопровождающийся дросселированием
nУниверсальный русско-немецкий словарь > процесс, сопровождающийся дросселированием
-
7 взрыв
взрыв
Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
взрыв
Процесс выделения энергии за короткий промежуток времени, связанный с мгновенным физико-химическим изменением состояния вещества, приводящим к возникновению скачка давления или ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов или паров, способных производить работу.
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]
взрыв
Быстропротекающий процесс физических и химических превращений веществ, сопровождающийся освобождением значительного количества энергии в ограниченном объеме, в результате которого в окружающем пространстве образуется и распространяется ударная волна, способная привести или приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
взрыв
Неконтролируемый быстропротекающий процесс выделения энергии, связанный с физическим, химическим или физико-химическим изменением состояния вещества, приводящий к резкому динамическому повышению давления или возникновению ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов, способных привести к разрушительным последствиям
[ВРД 39-1.2-054-2002 Инструкция по техническому расследованию и расчету аварий на опасных производственных объектах ОАО «Газпром», подконтрольных Госгортехнадзору России]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взрыв
-
8 раскатанная (раскованная) корочка
раскатанная (раскованная) корочка
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
2. Раскатанная (раскованная) корочка
Ндп. Завороты
D. Ausgewalzter Schlackeneisenschluss
E. Shelf, Rolled crust
F. Croûte laminé
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раскатанная (раскованная) корочка
-
9 дельта-алкоголизм
npsych. Delta-Alkoholismus (алкоголизм, сопровождающийся физической зависимостью, неспособностью воздерживаться от спиртного более суток, абстинентным синдромом) -
10 нормальный метаморфизм
Универсальный русско-немецкий словарь > нормальный метаморфизм
-
11 полтергейст
n1) gener. Poltergeist2) parapsych. Poltergeist (спонтанный психокинез, сопровождающийся необъяснимыми движениями, перемещениями предметов в доме, стуками) -
12 пролонгированный абсанс
adjpsych. dauerhafte Absence (абсанс, сопровождающийся длительным, до нескольких часов, помрачением сознания)Универсальный русско-немецкий словарь > пролонгированный абсанс
-
13 распад
распад м. хим. биол. Abbau m; Aufspalten n; Aufspaltung f; хим. Dekomposition f; Transmutation f; Zerfall m; Zersetzung fраспад м. диполя, сопровождающийся излучением Dipolstrahlungszerfall m -
14 горение топлива
горение с топлива процесс химического соединения горючих частей топлива с окислителем при высокой температуре, сопровождающийся интенсивным выделением теплотыVerbrennung f; Kraftstoffbrennen n -
15 кипение
-
16 перегрев двигателя
перегрев м двигателя нагрев деталей двигателя сверх допустимых пределов, сопровождающийся обычно повышением температуры масла и охладителяMotorüberhitzen n; Überhitzung f des Motors -
17 провал мощности двигателя
провал м мощности двигателя недобор мощности на определенных режимах работы ДВС, сопровождающийся искажением нормального протекания его характеристикBelastungstal n der Motorenkennlinie; Einbruch m der Kennlinie; LeistungseinbruchРусско-немецкий словарь по энергетике > провал мощности двигателя
-
18 тепловой процесс
процесс м, тепловой процесс, сопровождающийся тепло- и массообменом -
19 безызлучательный переход
безызлучательный переход
Переход, не сопровождающийся испусканием, поглощением или рассеянием фотонов; иначе — переход с выделением или поглощением только порций неэлектромагнитной энергии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безызлучательный переход
-
20 вынужденный переход
вынужденный переход
индуцированный переход
Переход, сопровождающийся вынужденным испусканием.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вынужденный переход
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сопровождающийся — напряжением, сосредоточением сил, энергии. Напряженное ожидание. Напряженное внимание. Музыка требовала напряженной тишины. Максим Горький. Напряженная строгость во взоре. Некрасов. 4. (кратк. формы напряжённа, напряжённо, муж. не употр.).… … Толковый словарь Ушакова
сопровождающийся — прил., кол во синонимов: 11 • иллюстрирующийся (2) • конвоирующийся (3) • … Словарь синонимов
сопровождающийся неприятностями — прил., кол во синонимов: 2 • неблагополучный (15) • сопровождающийся неудачами (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
сопровождающийся неудачами — прил., кол во синонимов: 2 • неблагополучный (15) • сопровождающийся неприятностями (2) Слова … Словарь синонимов
сопровождающийся дрожанием — прил., кол во синонимов: 1 • дрожательный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопровождающийся засухой — прил., кол во синонимов: 1 • засушливый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопровождающийся расточительством — прил., кол во синонимов: 1 • роскошный (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопровождающийся слякотью — прил., кол во синонимов: 1 • слякотный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопровождающийся успехом — прил., кол во синонимов: 2 • дающий положительные результаты (2) • успешный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
сопровождающийся эрозией — прил., кол во синонимов: 2 • эрозийный (2) • эрозионный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопровождающийся — сопровожд ающийся … Русский орфографический словарь