-
61 cicerone
m.гид, проводник, чичеронеvolete che vi faccia da cicerone? — хотите, я буду вашим гидом (буду вас сопровождать)?
-
62 condurre
1. v.t.1) (portare a piedi) водить, вести; (con un mezzo) возить, везти; (accompagnare) провожать, сопровождать2) (guidare) водить, вести, управлять + strum.3) (dirigere) руководить (управлять) + strum., вести4) (trascorrere) жить, вести5) (sport.) выигрывать, вести в счётеcondurre alla rovina — разорить (fam. довести до ручки)
2. v.i. -
63 guidare
v.t.1) (accompagnare) сопровождать, вести2) (dirigere) руководить + strum., стоять (быть) во главе + gen., возглавлять + acc., командовать + strum.3) (un veicolo)guidare il camion — управлять грузовиком (colloq. крутить баранку)
non sa guidare — a) он не умеет водить машину; b) (fig.) он плохо водит машину (он плохой водитель)
4) (sport.) -
64 illustrare
v.t.1) (chiarire) излагать, объяснять, пояснять примерами (на примерах); (colloq.) растолковывать2) (corredare di illustrazioni) иллюстрировать, оформлять, сопровождать иллюстрациями (рисунками)il celebre Dorè illustrò la "Divina Commedia" — "Божественную комедию" иллюстрировал (оформил, снабдил рисунками) знаменитый художник Доре
-
65 scorta
f.2) (sorveglianza) эскорт, охрана (f.), кортеж с охраной; (gerg.) топтун3) (provvista) запас (m.)di scorta — запасной (agg.)
-
66 scortare
v.t. -
67 -B1224
сопровождать всадника пешком. -
68 -C1325
сопровождать, провожать (даму):«Sarebbe tanto gentile, signor avvocato, da farmi da cavaliere servente sino a casa?». (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)
— Не смогли бы вы, господин адвокат, быть столь любезным и проводить меня домой? -
69 -C2036
a) сопровождать кого-л., ходить следом за кем-л., вертеться подле кого-л.;b) заключать, сделать вывод, заключение. -
70 -F547
a) сопровождать;b) давать советы, побуждать;c) подстегивать, подбодрять. -
71 -F548
См. также в других словарях:
СОПРОВОЖДАТЬ — СОПРОВОЖДАТЬ, сопроводить кого, провожать, сопутствовать, идти вместе с кем, для проводов, провожатым, следовать. Сопровождать арестантов. Сопровождать чей гроб, похороны. Невоздержную жизнь сопровождают болезни. Волчец сопровождает оловянную… … Толковый словарь Даля
сопровождать — Провожать, сопутствовать, идти рука об руку, следовать за кем, конвоировать; вторить, подыгрывать, аккомпанировать. Аккомпанировать кому на скрипке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
СОПРОВОЖДАТЬ — СОПРОВОЖДАТЬ, сопровождаю, сопровождаешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Итти, следовать рядом, вместе с кем нибудь (офиц.). Арестованного сопровождал военный конвой. Командующего сопровождали адъютанты. || перен., кого что. Появляться, быть во… … Толковый словарь Ушакова
сопровождать — СОПРОВОЖДАТЬ/СОПРОВОДИТЬ СОПРОВОЖДАТЬ/СОПРОВОДИТЬ, сопутствовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОПРОВОЖДАТЬ — СОПРОВОЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Следовать вместе с кем н., находясь рядом, ведя куда н. или идя за кем н. Иностранных гостей сопровождает переводчик. С. делегацию. Делегация с сопровождающим (сущ.). 2. что. Производить… … Толковый словарь Ожегова
сопровождать — слова • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сопровождать (кого) — ▲ перемещаться ↑ вместе, в качестве, обеспечение сопровождение. сопровождать следовать вместе с кем л. в его целях. сопроводительный. в сопровождении кого. провожатый. проводить (# до ворот). проводник. | перевести (# детей через улицу). провести … Идеографический словарь русского языка
Сопровождать — несов. перех. 1. Идти, ехать вместе с кем либо в качестве спутника, провожатого. отт. Следовать вместе с кем либо, чем либо для охраны, конвоирования, указания пути. отт. Быть, находиться всегда вместе с кем либо, чем либо; сопутствовать кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопровождать — сопровожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сопровождать — (I), сопровожда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сопровождать — Syn: аккомпанировать, сопутствовать, эскортировать … Тезаурус русской деловой лексики