-
1 soprano
{sə'pra:nou}
n сопрано* * *{sъ'pra:nou} n сопрано.* * *сопрано;* * *n сопрано* * * -
2 treble
{trebl}
I. 1. троен, утроен, трикратен
TREBLE figure тризначно число
2. муз. дискантов, сопранов
TREBLE voice сопрано
TREBLE clef ключ сол
II. 1. тройно количество
2. муз. дискант, сопрано
3. висок (детски) глас
shrill TREBLE остър/креслив глас
III. v утроявам (се)* * *{trebl} а 1. троен, утроен, трикратен; treble figure тризначно числ(2) {trebl} n 1. тройно количество; 2. муз. дискант; сопрано; {3} {trebl} v утроявам (се).* * *утроявам; утробен; сопранов; троен;* * *1. i. троен, утроен, трикратен 2. ii. тройно количество 3. iii. v утроявам (се) 4. shrill treble остър/креслив глас 5. treble clef ключ сол 6. treble figure тризначно число 7. treble voice сопрано 8. висок (детски) глас 9. муз. дискант, сопрано 10. муз. дискантов, сопранов* * *treble [trebl] I. adj 1. троен, утроен; \treble figure тризначно число; 2. муз. дискантов, сопранов; \treble voice сопран; \treble clef ключ сол; II. n 1. тройно количество; 2. муз. дискант, сопран; shrill \treble остър (креслив) глас; III. v 1. утроявам (се); 2. пея сопран, дисканто; IV. adv тройно, три пъти повече (по-малко). -
3 soprano
m. (mot it., littéralt. "qui est au-dessus") (pl. sopranos ou soprani) муз. сопрано; soprano lyrique лирично сопрано; soprano dramatique драматично сопрано. -
4 coloratura
{kalara'tuara}
1. муз. колоратура
2. COLORATURA (soprano) колоратурен сопран* * *{kalara'tuara} n 1. муз. колоратура; 2. coloratura (soprano) колора* * *колоратура;* * *1. coloratura (soprano) колоратурен сопран 2. муз. колоратура* * *coloratura[¸kʌlərə´tuərə] n муз. колоратура; \coloratura soprano колоратурно сопрано. -
5 Soubrette
Soubrétte [ zu.../su... ] f, -n Theat субретка (сопрано, изпълнителка на забавни женски роли). -
6 sopràno
m сопрано. -
7 atiplar
tr 1) изтънявам (звук, тон), пея като сопрано; 2) взимам по-висок тон. -
8 cuerda
f 1) въже; cuerda de cбсamo конопено въже; cuerda metàlica телено въже; 2) муз. струна; instrumento de cuerda муз. струнен инструмент; cuerdas vocales гласни струни; 3) пружина (на часовник); dar cuerda (a un reloj) навивам часовник; 4) нерв, сухожилие; 5) фитил за оръдие; 6) мярка за дължина = 7,09 м; 7) открит ръб на скален пласт; 8) връх на планина; 9) навързани един за друг осъдени; 10) връв, шнур; 11) муз. вид глас (бас, тенор, алт и сопрано); 12) муз. диапазон на гласа; aflojar la cuerda прен. давам си почивка; отпускам дисциплината; намалявям строгостта на закона; apretar hasta que salte la cuerda прен. притискам толкова някого, че накрая другият губи търпение и избухва; apretar la cuerda прен. затягам дисциплината; por debajo de cuerda прен. под сурдинка; siempre se rompe la cuerda por lo màs delgado прен. въжето се къса там, където е най-тънко. -
9 soprano1
m муз. сопрано. -
10 tiple
f 1) сопрано (глас); 2) малък обой; 3) мор. куверта. -
11 colorature
f. (all. Koloratur "vocalise") муз. колоратура. Ќ soprano colorature колоратурно сопрано. -
12 sopraniste
m. (de soprano) муз. възрастен певец, който е запазил гласа си на сопрано. -
13 soprano
См. также в других словарях:
СОПРАНО — (ит. верхний голос). 1) самый высокий из четырех главных музыкальных голосов, бывает только у женщин и мальчиков. 2) первая струна или квинта на скрипке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОПРАНО… … Словарь иностранных слов русского языка
СОПРАНО — СОПРАНО, нескл., ср. (итал. soprano) (муз.). 1. Наиболее высокий женский голос (в пении). Колоратурное сопрано. Лирическое сопрано. Драматическое сопрано. Партия для сопрано. 2. Певица с таким голосом. Сегодня выступает известное сопрано.… … Толковый словарь Ушакова
СОПРАНО — (итальянское soprano, от sopra над, сверх), 1) самый высокий певческий (главным образом женский или детский) голос. Различают сопрано драматическое, лирическое, колоратурное, а также лирико драматическое и другие разновидности. 2) Верхняя партия… … Современная энциклопедия
СОПРАНО — (итал. soprano от sopra над, сверх),1) самый высокий певческий голос (главным образом женский или детский) с развитым т. н. головным регистром (различают сопрано драматическое, лирическое, колоратурное, а также лирико драматическое и др.).2)… … Большой Энциклопедический словарь
сопрано — См … Словарь синонимов
СОПРАНО — СОПРАНО, нескл. 1. ср. Наиболее высокий женский голос. 2. жен. Певица с таким голосом. | прил. сопранный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сопрано — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СОПРАНО — СОПРАНО, см. Голос … Большая медицинская энциклопедия
Сопрано — Основные вокальные диапазоны … Википедия
СОПРАНО — Знаете ли вы сказку о Снегурочке? Ее написал русский драматург А. Н. Островский, а композитор Н. А. Римский Корсаков создал на ее основе оперу. Партию Снегурочки хрупкой, нежной дочери Мороза и Весны, он поручил высокому, светлому и серебристому … Музыкальный словарь
сопрано — нескл., с. 1) Самый высокий женский голос. Колоратурное сопрано. Пение в комнате прекратилось, но на улице продолжалось с прежней силой. Особенно выделялись сильное сопрано Оли и мягкий, приглушенный бас Борейко (Степанов). 2) ж., разг. Певица с… … Популярный словарь русского языка
