-
21 сопля
räkä (ark) -
22 сопля
ж1. мн. сопли прост. оби (фиси) бинӣ2. прост. (капля) оби бинӣ3. прост. (о ребёнке) бачаи фисин4. пе-рен. груб. прост. (о слабом человёке) сустирода, беирода, беазм <> на соплях груб. амонат; сопли распускать груб. нолиш (шикоят, шиква) кардан; соплёй перешибешь груб. чурук, нимҷон -
23 сопля в носу
-
24 сопли
мн. прост.sniffles, snivels, snuffles; snot груб.у меня́ от э́того сквозняка́ со́пли теку́т — this draught брит. / draft амер. is giving me the sniffles
••держа́ться на сопля́х — ≈ hold on by a hair / thread
постро́енный / сде́ланный на сопля́х — jerry-built
распусти́ть со́пли — = распусти́ть ню́ни (см. нюни)
-
25 сопли
мн.(ед. сопля́ ж) прост. sümük (-gü) -
26 сопли
-
27 сопляк
1) ( малыш) moccioso м.2) ( молокосос) moccioso м., giovane м. inesperto* * *м. презр.см. сопля 2), 3)* * *n1) gener. moccione (RE tosc. 1. agg., s.m., che, chi ha sempre il naso sporco di moccio; 2. s.m., fig., spreg., ragazzo che si da arie da adulto; 3. s.m., vecchio rimbambito; persona inetta 4. s.m., (f. -a) Persona, per lo più), moccioso2) colloq. pischello, pivello3) rude.expr. gocciolone, moccicone -
28 сопляк
жарг.шмарка́ч, -а, сопля́к, -а, соплі́й, -лія́, со́пля; диал. віскря́к, -а -
29 Возгривец
возгривик віскри[я]вець (р. -вця), сопля[и]вець (р. -вця), шмаркач. -
30 Возгря
б. употреб. мн. возгри віскряк, віскряки, оскряк, оскряки [Утри оскряки], сопляк, сопляки, сопля, соплі (р. -лів). -
31 Козява
Козявка1) кузька, кузка, кузочка, кузява, комаха, комашка, жучок (-чка), соб. комашшя. [З хлівів вилітали ластівки, зручно хапали всяких кузочок та комашок (Загірня)];2) (засохшая сопля) коза. [Тягає кози з носа (Звин.)]. -
32 сопли
-
33 сопляк
м. прост.1) ( молокосос) greenhorn; snotnose sl груб.ты ещё сопля́к! — you are still wet behind the ears!
2) презр. ( ничтожество) milksop; wimp, spineless creature -
34 сопли
мн. (ед. сопля жен.) хæффындзтæ, лукъатæдиг. хъогъатæ -
35 μύξα
[микса] ουσ. Θ. сопля,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μύξα
-
36 сопли
мн. (ед. сопля ж.) разг. пэщынхэр -
37 сопли
[sópli] pl. (gen. pl. сопель, prepos. на соплях, sing. сопля)1.moccolo (m.)2.◆распустить сопли — (fam.) lagnarsi, piagnucolare
-
38 нӱшталтыш
нӱшталтышто, что высморкано; сопля -
39 сопли
64 С мн. ч. неод. (ед. ч. сопля ж.) madalk. tatt (ед. ч. ka ülek. vulg. inimese kohta); распустить \сопли (1) töinama, vesistama, (2) ülek. vedelaks lööma -
40 сопли
сущ.множ.; един. сопля жен.манка, сǎмса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сопля — мелюзга, ничтожество, мальчишка, сморкач, сосунок, пащенок, ребенок, птенец, сопляк, салага, салажонок, сопливец, щусенок, мелкота, молокосос, щуренок, цуцик, щенок Словарь русских синонимов. сопля см. молокосос Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
сопля — СОПЛЯ, и, ж. 1. Что л., что висит. Скатерть с соплями (с бахромой). 2. Что л. грязное, нечистое. 3. Что л. непрочное. Повесили соплю на дверь, пальцем подковырнешь и открыто (о плохом замке). 4. Слабое касание чего л. обо что л.; касание вскользь … Словарь русского арго
сопля — и; мн. сопли, ей; м. 1. только мн.; сопли, ей. Разг. сниж. Слизь, вытекающая из носа. Распускать сопли (не вытирать нос; также: хныкать, ныть; проявлять, малодушие). 2. Разг. сниж. Одна капля этой слизи. 3. Грубо. = Сопляк. 4. Грубо. О слабом,… … Энциклопедический словарь
СОПЛЯ — СОПЛЯ, и, муж. и жен. (прост. пренебр.). 1. см. сопли. 2. Молокосос, сопляк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сопля́ — сопля, и; мн, сопли, ей … Русское словесное ударение
Сопля — ж. разг. сниж. Слизь, выделившаяся из одной ноздри. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопля — 1. сопля, сопли, сопли, соплей, сопле, соплям, соплю, сопли, соплёй, соплёю, соплями, сопле, соплях 2. сопля, сопли, сопли, соплей, сопле, соплям, соплю, соплей, соплёй, соплёю, соплями, сопле, соплях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма … Формы слов
СОПЛЯ — До соплей. Прибайк. Пренебр. Очень сильно, до состояния крайнего алкогольного опьянения (напиться). СНФП, 122. До зелёных соплей. Жарг. мол. То же. Максимов, 266. Зашибить соплёй кого. Прост. Груб. Без особых усилий расправиться с кем л. Ф 1, 207 … Большой словарь русских поговорок
сопля — I сопля I штанина , колымск. (Богораз), сиб., тамб. (Даль). Первонач. трубка и связано с сопель (см.). II сопля II слизь из носа , укр. сопiль, род. пля сопля; сосулька , блр. сопель, др. русск., сербск. цслав. сопль – то же, болг. сопол сопля ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сопля́ — и, мн. сопли, ей, ж. 1. мн. ч. (сопли, ей). прост. Слизь, вытекающая из носа. 2. прост. Одна капля этой слизи. Дед Щукарь смотрит, забыв все на свете. На кончике его носа зябко дрожит сопля, но он не замечает. Шолохов, Поднятая целина. 3. груб.… … Малый академический словарь
СОПЛЯ — Васко Сопля, крестьянин, св. 1546. А. Ф. I, 113. Данило Сопля, крестьянин, св. 1557. А. Ф. I, 148 … Биографический словарь