-
41 dude
""редиска"", придурок, козел, лох, малой, калич, чувак, хрыч, лопух, бамбук, болван, чувырло, крест, бревно, муфлон, фуфло, чудо в перьях, баран, дурилка картонная, дубина, шизик, идиот, ненормальный, педик, чудак, дурак, кретин, ""старый плавучий чемодан"", тормоз, сынок, сыняра, франт, башмак, урод, шнурок, боец, отморозок, ""зелень"", салабон, сосунок, сопляк, салага, крейзи, желторотый и т.д. и т.п.: — Hey, dude! — Привет, чувырло! В 1973 году Дэвид Боуи спел песню ""All The Young Dudes"" — ""Все молодые, по большому счету, придурки..."" Именно тогда, в начале семидесятых, это словцо стало популярным среди английской молодежи. До этого оно было сугубо американским. Точнее, популярным в американских низах.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > dude
-
42 jerk
I [ʤɜːk] 1. сущ.1)а) резкое движение, толчокв) ( jerks) спорт.; разг.; = physical jerks гимнастика, зарядка2) мед. судорожное подёргивание, вздрагивание3) амер.; тех.; = soda jerk сатуратор ( аппарат для газирования)4) амер.; разг. ничтожество, сопляк2. гл.1)а) резко толкать, дёргатьб) резко бросить (что-л.), швырнутьSyn:2) двигаться резкими толчками; дёргаться, биться ( в конвульсиях)3) = jerk out говорить отрывистоIn spite of his fear, he jerked out his request. — Несмотря на страх, он выпалил свою просьбу.
4) амер. разливать газированную воду5) спорт. поднимать ( штангу) вверх от груди•- jerk offII [ʤɜːk] гл.а) вялить мясо -
43 whippersnapper
['(h)wɪpəˌsnæpə]сущ.; уст.; пренебр.ничтожество, самонадеянный юнец, молокосос, сопляк -
44 punk
панк имя существительное:гнилушка (punk, touchwood)гнилое дерево (punk, touchwood)имя прилагательное: наречие: -
45 wet
-
46 munchkin
n AmE infmlYou're going to let that munchkin push you around, are you? — Ты ведь не позволишь, чтобы этот сопляк командовал тобой, не так ли?
-
47 one's or someone's ass
n AmE vulg slI am out in Kansas for the first time, eighteen or nineteen, my ass drafted — Мне восемнадцать или девятнадцать лет, я в Канзасе, и меня как раз загребли в армию
If he's lyin' I'm going to make sure his young ass pays for this shit — Если он, сопляк, врет, то он у меня еще поплатится за это, блин
The new dictionary of modern spoken language > one's or someone's ass
-
48 small change
n AmE infmlLook, small change, why don't you just move along? — Послушай, сопляк, давай двигай отсюда
-
49 squirt
-
50 brat
1. n пренебр. щенок, сопляк; плохо воспитанный ребёнок2. n диал. передник, фартук; нагрудник3. n диал. тряпка4. n диал. попона для овец5. n диал. комбинезон, рабочий халатСинонимический ряд:1. imp (noun) imp; minx; rascal; whelp2. waif (noun) child; guttersnipe; ragamuffin; rogue; shaver; urchin; waif; whippersnapperАнтонимический ряд: -
51 percy boy
1. амер. сл. девчонка; маменькин сынок; нюняgirl boy — неженка, «девчонка»
2. амер. сл. сопляк, молокосос -
52 punk
1. n преим. амер. гнилое дерево, гнилушка; гнильё2. n преим. амер. трут3. n преим. амер. сл. «зелёный», новичок, слабак; «салага», сопляк, молокосос4. n преим. амер. сл. юный хулиган5. n преим. амер. разг. простофиля, дурак6. n преим. амер. панк, «подонок»7. n преим. амер. сл. мальчик-педераст8. n преим. амер. арх. проститутка9. a гнилой10. a разг. дрянной, низкопробный; никудышный11. a разг. жалкий, несчастный12. a хулиганский; дикий, оскорбляющий вкус; характерный для панковСинонимический ряд:1. cheap (adj.) cheap; poor; shoddy; worthless2. cub (noun) cub; pup; runt; shaver; squirt3. kindling (noun) fagot; fuel; kindling; leaves; paper; peat; shavings; tinder; touchwood4. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; nonsense5. novice (noun) apprentice; beginner; boot; colt; fledgling; freshman; neophyte; newcomer; novice; novitiate; prentice; recruit; rookie; tenderfoot; tyro6. tough (noun) bullyboy; hood; hooligan; lowlife; mucker; mug; plug-ugly; rough; roughneck; rowdy; ruffian; thug; tough; toughie; yahoo -
53 snotter
1. n сл. сопли2. n сл. сопляк, сопливец -
54 dude
( сленг) "редиска", придурок, козел, лох, чувак, хрыч, лопух, болван, чувырло, бревно, фуфло, чудо в перьях, баран, дурилка картонная, дубина, шизик, идиот, ненормальный, педик, чудак, дурак, кретин, тормоз, сынок, франт, урод, шнурок, боец, отморозок, "зелень", салабон, сосунок, сопляк, салага, щенок, желторотик и т.д. -
55 jerk
[̈ɪdʒə:k]jerk резкое движение, толчок; to get a jerk on поторопиться, поспешить jerk вялить мясо длинными тонкими кусками jerk говорить отрывисто jerk двигаться резкими толчками jerk амер. разливать газированную воду jerk резко толкать, дергать jerk резкое движение, толчок; to get a jerk on поторопиться, поспешить jerk амер. сатуратор (тж. soda jerk) jerk амер. разг. сопляк, ничтожество jerk судорожное подергивание, вздрагивание; the jerks конвульсии jerk attr. ухабистый (о дороге); physical jerks разг. гимнастика, зарядка jerk судорожное подергивание, вздрагивание; the jerks конвульсии jerk attr. ухабистый (о дороге); physical jerks разг. гимнастика, зарядка soda jerk разг. продавец газированной воды -
56 wet
[wet]wet разг. глупый, несуразный; to talk wet нести околесицу wet влажность, сырость wet разг. вспрыснуть; to wet a bargain вспрыснуть сделку; to wet one's whistle промочить горло, выпить wet разг. выпивка; спиртные напитки wet разг. глупый, несуразный; to talk wet нести околесицу wet дождливая погода wet дождливый, сырой; wet weather промозглая погода wet жидкий (о грязи, смоле) wet амер. "мокрый", разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков; wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков wet мокрый, влажный; непросохший; wet paint непросохшая краска; wet to the skin, wet through промокший до нитки wet мочить, смачивать, увлажнять; to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи wet разг. никчемный человек, сопляк wet разг. плакса wet разг. пьяный; wet night попойка wet слезливый, плаксивый; wet smile улыбка сквозь слезы wet амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков wet разг. вспрыснуть; to wet a bargain вспрыснуть сделку; to wet one's whistle промочить горло, выпить wet разг. пьяный; wet night попойка wet мочить, смачивать, увлажнять; to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи wet разг. вспрыснуть; to wet a bargain вспрыснуть сделку; to wet one's whistle промочить горло, выпить wet out промочить wet out промывать wet мокрый, влажный; непросохший; wet paint непросохшая краска; wet to the skin, wet through промокший до нитки wet слезливый, плаксивый; wet smile улыбка сквозь слезы wet амер. "мокрый", разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков; wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков wet мокрый, влажный; непросохший; wet paint непросохшая краска; wet to the skin, wet through промокший до нитки wet мокрый, влажный; непросохший; wet paint непросохшая краска; wet to the skin, wet through промокший до нитки wet дождливый, сырой; wet weather промозглая погода
См. также в других словарях:
сопляк — см. молокосос Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сопляк сущ. • мальчишка • молокосос … Словарь синонимов
СОПЛЯК — СОПЛЯК, сопляка, муж. (прост.). 1. Сопливый ребенок (неод.). 2. Малыш, молокосос (пренебр.). 3. Ничтожество, бессильный, бесхарактерный, никуда не годный человек (презр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОПЛЯК — СОПЛЯК, а, муж. (прост. пренебр.). То же, что молокосос. | жен. соплячка, и. | прил. сопляческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОПЛЯК — два кнехта на барках или две стойки, укрепленные по сторонам бака. В эти стойки укрепляется бревно, называемое огнивом, по которому при выбирании якоря ходит якорная цепь. Кроме того, С. служит для закрепления буксиров, снастей и для других… … Морской словарь
Сопляк — м. разг. сниж. 1. Маленький ребенок; мальчишка. 2. перен. Малолетний или очень молодой, а потому неопытный, неумелый человек; молокосос. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопляк — сопляк, сопляки, сопляка, сопляков, сопляку, соплякам, сопляка, сопляков, сопляком, сопляками, сопляке, сопляках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сопляк — сопл як, а … Русский орфографический словарь
сопляк — (2 м), Р. сопляка/; мн. сопляки/, Р. сопляко/в … Орфографический словарь русского языка
сопляк — а/, ч., розм. 1) Слиз, що виділяється з однієї ніздрі. 2) перен., зневажл. Про молоду недосвідчену і невмілу людину, яку не поважають … Український тлумачний словник
сопляк — а; м. Пренебр. Маленький ребёнок; мальчишка. Эти сопляки целый день гоняют мяч. До войны я ещё совсем сопляком был. // Очень молодой, неопытный и неумелый человек; молокосос. И этот с. будет меня учить? С кем работать, вот с этими сопляками? ◁… … Энциклопедический словарь
сопляк — а/; м.; пренебр. см. тж. соплячка а) Маленький ребёнок; мальчишка. Эти сопляки целый день гоняют мяч. До войны я ещё совсем сопляком был. б) отт. Очень молодой, неопытный и неумелый человек; молокосос. И этот сопля/к будет меня учить? … Словарь многих выражений