-
121 Староконстантинов
Geography: Starokonstantinov (районный центр в Хмельницкой области Украины. http://ru.wikipedia.org/wiki/Староконстантинов), Starokostiantyniv (в соотв. с современной тенденцией передачи в англ. языке украинских названий топонимов) -
122 единоличная ответственность
1) General subject: ultimate responsibility (соотв. нести единоличную ответственность - be ultimately responsible for ger.), sole responsibility2) Law: sole liability3) Mining: sole charge4) Sakhalin energy glossary: Single point accountabilityУниверсальный русско-английский словарь > единоличная ответственность
-
123 не подходит для работы
Computers: not adequate for running (об ОС, настройках и т.п., которые не соотв-ют приложению)Универсальный русско-английский словарь > не подходит для работы
-
124 нечто малоприятное, что должно неминуемо произойти вслед за предшествующим столь же малоприятным событием
Phraseological unit: the next shoe to drop (соотв., wait for the next shoe to drop - ожидать продолжения малоприятного(ых) событий)Универсальный русско-английский словарь > нечто малоприятное, что должно неминуемо произойти вслед за предшествующим столь же малоприятным событием
-
125 организатор торговли
General subject: trade institutor (цен. бумаги - Your search - " Trade Institutor " - did not match any documents (Google)), trade organiser (британский вариант), trade organizer (в отличие от institutor, Гугл выдаёт миллионы результатов по этому варианту), market operator (“Market Operator” means a person or persons who manages and/or operates the business of a regulated market; the market operator may be the regulated market itself. не совсем точное соотв)Универсальный русско-английский словарь > организатор торговли
-
126 оставаться при @своём мнении
General subject: Sticking to (one's) guns (соотв. stand by one's guns)Универсальный русско-английский словарь > оставаться при @своём мнении
-
127 угадать число
Game theory: match a number (Соотв., угадать два, три, четыре числа - match two, three, four numbers) -
128 Swabian
[`sweɪbɪən]1. шваб; швабка (житель соотв. области в Германии)2. швабский диалект3. прил. швабскийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Swabian
См. также в других словарях:
соотв. — соотв. соответствие соответственно соответствующий … Словарь сокращений и аббревиатур
соотв. — соответственно, соответствующий … Русский орфографический словарь
соотв. — соответствующий … Словарь сокращений русского языка
ААРОНОВЦЫ, соотв. аароновщина — течение в старообрядчестве, отделившееся во вт. пол. 18 в. от беспоповцев филипповцев. Название толка происходит от имени его основателя ярославского мещанина Андрея (Аарона) Жукова. В отличие от филипповцев А. признавали светский брак, отвергали … Атеистический словарь
Начальник дворца, начальник над домом царским — Соотв. титул обозначал главного управляющего цар. дворцом, к рый занимал должность царедворца распорядителя (3Цар 4:6; 16:9; 18:3; 4Цар 18:18; Ис 22:15; 36:3). Ученые не знают точно, какие обязанности выполнял Н.Д. Предположит. он отвечал за… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОЛЕИНОВАЯ И ЭЛАИДИНОВАЯ КИСЛОТЫ — соотв. цис и транс 9 октадеценовые к ты СН 3 (СН 2)7 СН= =СН(СН 2)7 СООН; мол. м. 282,47. Не раств. в воде; цис и транс изомеры отличаются по ряду физ. св в (см. табл.). Сочетают хим. св ва олефинов и карбоновых к т: образуют производные по… … Химическая энциклопедия
соответственно — соотв етственно, нареч. и предлог … Русский орфографический словарь
соответственный — соотв етственный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
соответствие — соотв етствие, я … Русский орфографический словарь
соответствовать — соотв етствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
соответствующий — соотв етствующий … Русский орфографический словарь