-
61 соответствовать установившейся практике
Соответствовать установившейся практике-- The basic composition of the bath corresponds to usual practice. Соответствующий - appropriate (to); associated, involved, applicable, relevant, along the lines of (имеющий отношение к делу); proper, suitable, matching (подходящий); commensurate with, associated, corresponding (связанный зависимостью); corresponding, respective (при сопоставлении нескольких результатов, деталей); conforming to, complying with (подчиняющийся)The appropriate values are shown in Table and Fig.Physical properties appropriate to methanol boiling at atmospheric pressure were used throughout this analysis.It is important to note that the engine contained the normal regenerator disk and associated seals.It is possible that it [resonance] is not recognized as the casual agent and a general beefing-up of the parts involved is undertaken as a fix for the problem.The supplier shall establish procedures for identifying the product from applicable drawings.sT, sr are the stresses to give a specific strain or rupture in the lifetime of the vessel at the relevant temperature.Emergency shower, drench hose, and combination units are not a substitute for proper primary protective devices.A manipulator along the lines of Fig. has been examined by X.It is preferable to accept weaker weld metals with good ductility, rather than a weld metal which has matching strength but poor ductility.The atomizing air is preheated to the same temperature as the heated (temperature commensurate with 100 SSU viscosity) residual fuel oil entering the burner oil tube.Over the past few decades the generator capacity has been increasing steadily, warranting a corresponding increase in the rotor diameter.The initially measured value of the drag coefficient in each run is 10 percent to 12 percent higher than the corresponding steady-state value.Surrounding the stagnation zone are streak lines indicating that the fluid adjacent to the plate surface is flowing outward toward the respective edges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать установившейся практике
-
62 соответствовать инструкции
-
63 соответствовать ожиданиям
-
64 соответствовать описанию
-
65 соответствовать срокам контракта
-
66 соответствовать требованиям
-
67 соответствовать условиям
-
68 соответствовать наиболее точно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать наиболее точно
-
69 соответствовать требованиям
Русско-английский технический словарь > соответствовать требованиям
-
70 соответствовать уравнению
Русско-английский технический словарь > соответствовать уравнению
-
71 соответствовать действительности
•This assumption will approximately represent the facts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать действительности
-
72 соответствовать по своей структуре
•Any three-dimensional array must correspond in structure to one of the 14 Bravais lattices.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать по своей структуре
-
73 соответствовать требованиям
•This combination is ideally suited to the requirements of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать требованиям
-
74 соответствовать (не противоречить) заявлениям
General subject: agree with statementsУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать (не противоречить) заявлениям
-
75 соответствовать (не противоречить) фактам
General subject: agree with factsУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать (не противоречить) фактам
-
76 соответствовать (своему) назначению
Универсальный русско-английский словарь > соответствовать (своему) назначению
-
77 соответствовать (установленным) требованиям
Law: qualifyУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать (установленным) требованиям
-
78 соответствовать (чьему-л.) настроению
Makarov: chime in with mood, chime with moodУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать (чьему-л.) настроению
-
79 соответствовать (чьим-л.) планам
Diplomatic term: fit in with arrangementsУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать (чьим-л.) планам
-
80 соответствовать Маастрихтским критериям
Универсальный русско-английский словарь > соответствовать Маастрихтским критериям
См. также в других словарях:
соответствовать — Отвечать, согласоваться, идти, подходить, приличествовать, совпадать, быть впору, гармонировать. Этот поступок не отвечает моим намерениям. Башмаки в самую пору, как раз на мою ногу. Крышка не приходится к стакану. Это не соответствует его… … Словарь синонимов
СООТВЕТСТВОВАТЬ — СООТВЕТСТВОВАТЬ, соответствую, соответствуешь, несовер., кому чему. Заключать в себе соответствие с кем чем нибудь, быть в соответствии с чем нибудь. Показания свидетелей не соответствуют данным следствия. Одно не соответствует другому.… … Толковый словарь Ушакова
СООТВЕТСТВОВАТЬ — СООТВЕТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Находиться в соответствии с кем чем н., отвечать (в 3 знач.) чему н. С. истине. С. своему назначению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СООТВЕТСТВОВАТЬ — или соотвечать, соответить чему, отвечать, согласоваться, сообразоваться, быть сообразным, согласным с чем, приличным, кстати, в лад и в меру. Средство не соответствует цели, не ведет к ней. Конец не соответил желаниям, надеждам нашим. Одно… … Толковый словарь Даля
соответствовать — данные соответствуют • субъект, оценка, соответствие соответствовать данным • непрямой объект, оценка, соответствие соответствовать действительности • непрямой объект, оценка, соответствие соответствовать духу • непрямой объект, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я соответствую, ты соответствуешь, он/она/оно соответствует, мы соответствуем, вы соответствуете, они соответствуют, соответствуй, соответствуйте, соответствовал, соответствовала, соответствовало,… … Толковый словарь Дмитриева
соответствовать — • полностью соответствовать • строго соответствовать … Словарь русской идиоматики
соответствовать — ▲ быть (в отношении) ↑ в соответствии с соответствовать чему … Идеографический словарь русского языка
соответствовать (в обществе) — ▲ соответствовать заслуживать чего (# внимания). попадать [попасть] в тон. | под пару. не пара кому. [не] к лицу. ↓ несвоевременный … Идеографический словарь русского языка
Соответствовать — несов. неперех. 1. Заключать в себе соответствие с кем либо или чем либо. 2. Быть в соответствии с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соответствовать — соответствовать, соответствую, соответствуем, соответствуешь, соответствуете, соответствует, соответствуют, соответствуя, соответствовал, соответствовала, соответствовало, соответствовали, соответствуй, соответствуйте, соответствующий,… … Формы слов