-
61 сообразно особенностям продукта
predic.eng. produktgerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > сообразно особенностям продукта
-
62 сообразно природе
predic.gener. (своей) naturgemäß -
63 сообразно с горняцкими обычаями
predic.gener. bergläufigУниверсальный русско-немецкий словарь > сообразно с горняцкими обычаями
-
64 сообразно с законом
predic. -
65 сообразно с природой
predic.gener. naturgemäß (явления)Универсальный русско-немецкий словарь > сообразно с природой
-
66 сообразно со своими доходами
predic.gener. seinem Einkommen gemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > сообразно со своими доходами
-
67 сообразно тому
predic.gener. demgemäß -
68 сообразно цене
-
69 сообразно этому
predic.gener. demgemäß -
70 сообразно обстоятельствам
predic.gener. según las circunstancias, en su casoDiccionario universal ruso-español > сообразно обстоятельствам
-
71 сообразно с в соответствии с
predic.gener. (согласно)(...) con arreglo a (...)Diccionario universal ruso-español > сообразно с в соответствии с
-
72 сообразно с требованиями
predic.gener. (àíãë: duly; in conformity with; as required; in accordance with requirements // íåì.: ordnungsgemäß, wie vorgesehen, sachgerecht) nõuetekohaseltРусско-эстонский универсальный словарь > сообразно с требованиями
-
73 сообразно обстановке
predic.gener. secondo le circostanze -
74 сообразно с этим
predic.gener. dienovereenkomstig -
75 сообразно с этим
predic.gener. dienovereenkomstig -
76 затем после сообразно с этим
-
77 вести себя сообразно своему возрасту
Универсальный русско-английский словарь > вести себя сообразно своему возрасту
-
78 действовать сообразно обстоятельствам
1) General subject: fit conduct to circumstances2) Makarov: fit conduct to circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > действовать сообразно обстоятельствам
-
79 в сообразно с чем
prepos.gener. wonach -
80 жить сообразно с природой
vgener. der Natur gemäß lebenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить сообразно с природой
См. также в других словарях:
сообразно — Соответственно, соразмерно, пропорционально, в меру, по мере, по, применительно, согласно, в применении, под стать. По мере надобности, возможности, сил... ни с чем не сообразно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
сообразно — Сообразно, этот предлог, как и его близкий родственник, предлог согласно, требует после себя дательного (не родительного) падежа: сообразно запросам, взглядам (не сообразно запросов, взглядов) … Словарь ошибок русского языка
Сообразно с — СООБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сообразно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сообразно — чему и с чем. 1. чему (согласно чему л., на основании чего л.). Действовать сообразно своему убеждению. Они [коммунисты] преображают мир сообразно своему учению (Попов). 2. с чем (в соответствии с чем л.). Поступать сообразно с заведенным… … Словарь управления
Сообразно Со — предл.; = сообразно с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообразно — 1. нареч. к сообразный Примем решение и будем сообра/зно действовать. 2. предлог. см. тж. сообразно с с чем. Согласно чему л., в соответствии чему л. Поступать сообра/зно принятому решению … Словарь многих выражений
сообразно с — см. сообразно с кем чем. в зн. предлога. В согласии, в соответствии с чем л. Действовать сообра/зно с со своим интересом. Его поведение ни с чем не сообра/зно с. (лишено всякого смысла, непонятно, недопустимо) … Словарь многих выражений
Сообразно С и Сообразно Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на что л., в соответствии с чем, основываясь на чем или учитывая что совершается действие; согласно чему л., в соответствии с чем л., соответственно чему л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообразно занимаемому положению — нареч, кол во синонимов: 1 • по чину (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сообразно — I нареч. качеств. обстоят. Согласуясь с чем либо, соответствуя чему либо. II предл.; с дат. В соответствии с чем либо, согласно чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой