Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

сон+ru

  • 1 сон

    муж.
    1. фынæй, фын; хуыссæг

    крепкий сон – тарффынæй

    и снится чудный сон Татьяне (Пушкин) – æмæ уыны Татьянæ диссаджы фын

    во сне – фыны

    Русско-иронский словарь > сон

  • 2 глубокий сон

    Русско-иронский словарь > глубокий сон

  • 3 Гласный звук

    Звук, состоящий из голосового тона. Разновидности гласных: гласные верхнего, среднего и нижнего подъема; гласные переднего, среднего и заднего ряда; лабиализованные (огубленные) и нелабиализованные (неогубленные); долгие и краткие; сильные и слабые; ударные и безударные, слогообразующие и неслогообразующие; редуцированные и т.д.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хъæлæсон мыр
    Æрмæст хъæлæсы фæрцы цы мыр сæвзæры, уый. Хъæлæсон мырты хуызтæ сты: уæллаг, астæуккаг æмæ бинаг систы хъæлæсонтæ; раззаг, астæуккаг æмæ фæстаг рæнхъы хъæлæсонтæ; лабиализацигонд æмæ æнæлабиализацигонд; цыбыр æмæ дæргъвæтин; тыхджын æмæ лæмæгъ; цавдон æмæ æнæцавдон; уæнгаразæг æмæ æнæуæнгаразæг; редукцигонд хъæлæсонтæ æ.а.д.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гъæлæсон мур
    Æрмæст гъæлæси фæрци ци мур исæвзуруй, е. Гъæлæсон мурти хузтæ æнцæ: уæллаг, астæуккаг æма бунккаг исисти гъæлæсонтæ; раззаг, астæуккаг æма фæстаг рæнгъи гъæлæсонтæ; лабиализацигонд æма æнæлабиализацигонд; цубур æма дæргъвæтийнæ; тухгин æма лæмæгъ; цавдон æма æнæцавдон; уæнгаразæг æма æнæуæнгаразæг; редукцигонд гъæлæсонтæ æ.у.и.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Гласный звук

  • 4 Глухой

    Лишенный голосового тона, производимый органами речи без участия голоса.

    Глухой согласный. Ср.: Звонкий согласный

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æзылангон
    Хъæлæсы уагæй иппæрд, йæ дзургæйæ хъæлæс нæ архайы.

    Æзылангон æмхъæлæсон. Абар: Зылангон æмхъæлæсон.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æзæллангон
    Гъæлæси уагæй еппæрд, æ дзоргæй гъæлæс нæ архайуй.

    Æзæллангон æмгъæлæсон. Рабарæ: Æзæллангон æмгъæлæсон.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Глухой

  • 5 Гортанный

    Гортанный согласный.

    2. Увулярный, фарингальный, заднеязычный согласный.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хурхон
    1. Хурхуадындзтæ куы бангом вæййынц, уæд уый фæрцы цы мыр равзæры, уый.

    Хурхон æмхъæлæсон.

    2. Увулярон, фарингалон, фæсæвзагон æмхъæлæсон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Хорхон
    1. Хорхауиндзгутæ ку бангон унцæ, уæд уой фæрци ци мур равзæруй, е.

    Хорхон æмгъæлæсон.

    2. Увулярон, фарингалон, фæсæвзагон æмгъæлæсон.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Гортанный

  • 6 Слог

    Звук или сочетание звуков, произносимых одним толчком выдыхаемого воздуха в процессе речи. Открытый слог – слог, оканчивающийся на гласный. Закрытый слог – слог, оканчивающийся на согласный. Ударный слог – слог, на который падает ударение. Безударный слог – слог, на который не падает ударение.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Уæнг
    Иу раулæфтæй загъд чи ‘рцæуы, ахæм мыр кæнæ мырты къорд ныхасы мидæг. Гом уæнг – хъæлæсонæй чи фæвæййы, ахæм уæнг. Æхгæд уæнг – æмхъæлæсонæй чи фæвæййы, ахæм уæнг. Цавдон уæнг – цавд кæуыл хауы, ахæм уæнг. Æнæцавдон уæнг – цавд кæуыл нæ хауы, ахæм уæнг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Иуонг
    Еу рауолæфтæй загъд ка ‘рцæуй, уæхæн мур кенæ мурти къуар нихаси медæгæ. Игон иуонг – гъæлæсонæй ка фæууй, уæхæн иуонг. Æхгæд иуонг – æмгъæлæсонæй ка фæууй, уæхæн иуонг. Цавдон иуонг – цавд кæбæл хаууй, уæхæн иуонг. Æнæцавдон иуонг – цавд кæбæл нæ хаууй, уæхæн иуонг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Слог

  • 7 Сонант

    (от лат. sonans ‘звучащий’)
    1. Согласный звук, способный в определенной позиции выступать в качестве слогообразующего.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Сонант
    1. Бæлвырд уавæры йæ бон уæнг аразын кæмæн у, ахæм æмхъæлæсон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Сонант
    1. Бæлвурд уавæри æ бон иуонг аразун кæмæн æй, уæхæн æмгъæлæсон.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Сонант

  • 8 Безударные гласные

    Гласные, произносимые с меньшей выделительной силой, несколько короче. см. Ударные гласные
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æнæцавдон хъæлæсонтæ
    Лæмæгъдæр хъæлæсы уагæй цы хъæлæсон мыртæ фæдзурæм, уыдон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æнæцавдон гъæлæсонтæ
    Лæмæгъдæр гъæлæси уагæй ци гъæлæсон муртæ фæдздзорæн, етæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Безударные гласные

  • 9 Вокализм

    (от лат. vōcālis ‘звучный’)
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Вокализм
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Вокализм

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Вокализм

  • 10 Дентальный

    (от франц. dental < лат. dentis ‘зуб’)
    = Зубной – согласный звук, образуемый при смыкании кончика языка с верхними зубами.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Денталон
    = Дæндагон – æвзаджы кæрон уæллаг дæндæгтыл бамбæлгæйæ цы æмхъæлæсон мыр сæвзæры, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Денталон
    = Дæндагон – æвзаги кæрон уæллаг дæндæгутæбæл бамбæлгæй ци æмгъæлæсон мур исæвзуруй, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Дентальный

  • 11 Лабиодентальный

    (< лабиальный + дентальный)
    Губно-зубной, согласный звук, произносимый благодаря сближению нижней губы с передними верхними зубами.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Лабиоденталон
    Былон-дæндагон æмхъæлæсон мыр. Фæзæгъынц æй, бинаг был раззаг уæллаг дæндæгтыл кæй бамбæлы, уый фæрцы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Лабиоденталон
    Билон-дæндагон æмгъæлæсон мур. Фæззæгъунцæ ‘й, бунккаг билæ раззаг уæллаг дæндæгутæбæл ке бамбæлуй, уой фæрци.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Лабиодентальный

  • 12 Латеральный

    (от лат. lateralis ‘боковой’ < лат. latus ‘бок’)
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Латералон
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Латералон

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Латеральный

  • 13 Монофтонг

    (от греч. monos ‘один, единственный’ и phthongos ‘звук’)
    Гласный звук, состоящий из одного элемента.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Монофтонг
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Монофтонг

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Монофтонг

  • 14 Редукция

    (от лат. reductio ‘уменьшение, сокращение’)
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Редукци
    Æнæцавдон хъæлæсон мыртæ куы фæлæмæгъдæр вæййынц æмæ куы аивынц, уæд ахæм фæзынд.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Редукци
    Æнæцавдон гъæлæсон муртæ ку фæллæмæгъдæр унцæ æма ку раййевунцæ, уæд уæхæн фæззиндæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Редукция

  • 15 Согласные звуки

    Звуки речи, образуемые голосом и шумом или только шумом. Смычные согласные. Щелевые согласные. Звонкие и глухие согласные. Твердые и мягкие согласные.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æмхъæлæсон мыртæ
    Хъæлæс æмæ сыбыртт кæнæ æрмæст сыбырттæй равзæргæ ныхасы мыртæ. Æвиппайдон æмхъæлæсонтæ. Зыхъхъырон æмхъæлæсонтæ. Зылангон æмæ æзылангон æмхъæлæсонтæ. Хъæбæр æмæ фæлмæн æмхъæлæсонтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æмгъæлæсон муртæ
    Гъæлæс æма сибиртт кенæ айдагъ сибирттæй равзургæ нихаси муртæ. Æвеппайдон æмгъæлæсонтæ. Зихъирон æмгъæлæсонтæ. Зæллангон æма æзæллангон æмгъæлæсонтæ. Хъæбæр æма фæлмæн æмгъæлæсонтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Согласные звуки

  • 16 Соединительная гласная

    Служебная морфема для соединения двух непроизводных основ слова.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Иугæнæг хъæлæсон
    Æххуысгæнæг морфемæ дыууæ æнæаразгæ бындуры кæрæдзийыл бæттынæн.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Еугæнæг гъæлæсон
    Æнхусгæнæг морфемæ дууæ æнаразгæ бундори кæрæдзебæл бæттунæн.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Соединительная гласная

  • 17 Сонорный

    (от лат. sonōrus ‘звучный’)
    Согласный, образующийся с преобладанием голоса над шумом.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Сонорон
    Йæ дзургæйæ хъæлæс сыбырттæй фылдæр цы æмхъæлæсонæн вæййы, ахæм.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Сонорон
    Гъæлæс сибирттæй фулдæр ци æмгъæлæсонæн фæууй æ дзоргæй, уæхæн.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Сонорный

  • 18 Шумные согласные

    Согласные, образуемые шумом и голосом ( звонкие согласные) или только шумом ( глухие согласные). К шумным относятся все согласные, кроме сонорных.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Сыбырттон æмхъæлæсонтæ
    Сыбыртт æмæ хъæлæсы фæрцы чи сæвзæры ( зылангонтæ) кæнæ æрмæст сыбыртты фæрцы ( æзылангонтæ), ахæм æмхъæлæсонтæ. Æмхъæлæсон мыртæ иууылдæр, соноронтæй фæстæмæ, сты сыбырттон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Сибирттон æмгъæлæсонтæ
    Сибиртт æма гъæлæси фæрци ка исæвзуруй ( зæллангонтæ) кенæ æрмæст сибиртти фæрци ( æзæллангонтæ), уæхæн æмгъæлæсонтæ. Æмгъæлæсон муртæ еугуремæй дæр, соноронтæй фæстæмæ, æнцæ сибирттон.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Шумные согласные

  • 19 Элизия

    (от лат. elisio ‘выжимание, выталкивание’)
    Отпадение конечного гласного звука слова на стыке с начальным гласным следующего слова в некоторых языках.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Элизи
    Иуæй-иу æвзæгты дзырды кæройнаг хъæлæсоны рахауд, иннæ дзырд дæр хъæлæсонæй куы райдайы, уæд.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Элизи
    Еуæй-еу æвзæгти дзурди кæройнаг гъæлæсони рахаудт, иннæ дзурд дæр гъæлæсонæй ку райдайуй, уæд.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Элизия

  • 20 безмятежный

    прил. æнæмаст, сабыр, æнæхъыгдард, æвæлмон

    безмятежный сон – æнæхъыгдард фынæй

    Русско-иронский словарь > безмятежный

Страницы

См. также в других словарях:

  • сон — сон/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • СОН — муж. состояние спящего; отдых тела, в забытьи чувств; ·противоп. бдение, бодрость, явь. Сон глубокий, крепкий, непробудный; сонь легкий, будкий, чуткий, на слуху, дрема. Востать от сна, отойти ко сну. Сон напал, одолел. Заботы ото сна и от еды… …   Толковый словарь Даля

  • сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон …   Энциклопедический словарь

  • СОН — СОН, сна, м. 1. только ед. Периодически наступающее физиологическое состояние, противоположное бодрствованию, на время к рого полностью или частично прекращается работа сознания. «Не одну ночь провел он без сна». Гончаров. «Матвей Саввич… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон …   Энциклопедический словарь

  • сон — периодическое функциональное состояние человека и животных со специфическими поведенческими проявлениями в вегетативной и моторной сферах, характеризующееся значительной обездвиженностью и отключенностью от сенсорных (см. сенсорная система)… …   Большая психологическая энциклопедия

  • сон — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? сна, чему? сну, (вижу) что? сон, чем? сном, о чём? о сне; мн. что? сны, (нет) чего? снов, чему? снам, (вижу) что? сны, чем? снами, о чём? о снах 1. Сном называют физиологическое состояние покоя …   Толковый словарь Дмитриева

  • СОН — периодически возникающее состояние покоя, которое сопровождается уменьшением возбудимости центральной нервной системы, выключением сознания, расслаблением мускулатуры, замедлением сердечной деятельности, дыхания и т. д. Наступление сна зависит от …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • СОН — сеть основного напряжения СОН сеялка овощная навесная Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СОН «счастье обходит несчастных» «со [мной] одни несчастья» «самая озорная нахалка» «сын… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сон — См. неясный забыться сном, клониться ко сну, лежать в летаргическом сне, наводить сон, наводящий сон, находиться в летаргическом сне, опочить вечным сном, отходить ко сну... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… …   Словарь синонимов

  • СОН —         1) культурная универсалия, образ и мифологема альтернативной реальности; 2) специфично пограничное состояние сознания, описанное в терминах инобытия и теологии успения; 3) эстетич. аналог условной смерти. Первое значение термина… …   Энциклопедия культурологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»