-
1 Сона
-
2 Сона и Луара
ngener. Saône-et-Loire (äåï.) -
3 Верхняя Сона
adjgener. Haute Saône (äåï.) -
4 влагалищное зеркало Фергюс-Сона
Dictionnaire russe-français universel > влагалищное зеркало Фергюс-Сона
-
5 исполнение
с.1) ( процесс) accomplissement m; exécution f, réalisation fисполне́ние жела́ния, обеща́ния — accomplissement ( или réalisation) d'un désir, d'une promesse
исполне́ние приказа́ния, пригово́ра — exécution d'un ordre, d'une sentence
прове́рка исполне́ния — contrôle m de l'exécution
к исполне́нию канц. — à exécuter
подлежа́ть исполне́нию — être à exécuter
приводи́ть в исполне́ние — mettre à exécution
привести́ пригово́р в исполне́ние — exécuter la sentence
приступи́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — entrer (ê.) en fonctions, prendre possession de ses fonctions
2) театр., муз. exécution fисполне́ние сона́ты — exécution d'une sonate
в исполне́нии кого́-либо муз. — (exécuté) par qn; театр. interprété par qn
3) ( качество)изде́лие в э́кспортном исполне́нии — marchandise f dans sa variante d'exportation
* * *n1) gener. effet, observation, accomplissement, expédition (дела и т.п.), exécution, interprétation (роли, музыкального произведения)2) liter. venue3) law. acte d'exécution4) mus. création5) theatre. performance6) IT. accomplissement (напр. команды), exécution (команды, операции, программы)
См. также в других словарях:
сона́та — соната … Русское словесное ударение
Сона — Сона река во Франции, приток Роны. Сона река в Карелии, приток Наровожа. Сона посёлок в Карелии. Сона коммуна в провинции Верона в Италии. Сона искусственный язык. Сона китайский гобой … Википедия
Сона — река, пп Роны; Франция. У др. рим. авторов упоминается как река Аrаr от и. е. *аг течь, текучая вода . С IV в. называлась Sauconna галльск. тихая, спокойная , совр. франц. Saone, русск. традиц. Сона. См. также Рона, Шалон сюр Сон. Географические… … Географическая энциклопедия
сона — сущ., кол во синонимов: 2 • инструмент (541) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сона — Софья Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Сона — (Saône), река на востоке Франции, правый приток Роны. 482 км, площадь бассейна около 30 тыс. км2. Течёт по равнинам Бургундии. Средний расход воды около 400 м3/с. Судоходна. Соединена каналами с рр. Мозель, Луара, Марна, Сена, Рейн. В устье Соны … Энциклопедический словарь
Сона — река, пп Роны; Франция. У др. рим. авторов упоминается как река Аrаr от и. е. *аг течь, текучая вода . С IV в. называлась Sauconna галльск. тихая, спокойная , совр. франц. Saone, русск. традиц. Сона. См. также Рона, Шалон сюр Сон … Топонимический словарь
Сона Верхняя — Haute Saône Подробнее Информация Номер 70 Регион Франш Конте … Википедия
Сона и Луара — Saône et Loire … Википедия
Сона (язык) — Сона Самоназвание: Sona Создан: Артур Кеннет Сирайт Категория: Философский язык Логический язык Классификация структуры: Априорный язык … Википедия
Сона (приток Наровожа) — Сона река в 1,5 км от деревни Сона Характеристика … Википедия