-
41 иметь сомнения
-
42 отбросить сомнения
Русско-английский большой базовый словарь > отбросить сомнения
-
43 рассеять сомнения
Русско-английский большой базовый словарь > рассеять сомнения
-
44 без сомнения
без сомнения — no doubtРусско-английский словарь биологических терминов > без сомнения
-
45 без сомнения
см. наверняка* * *Без сомнения -- definitely, undoubtedly; without question; doubtless, without a doubt, beyond a doubt, no doubtThe solid state switches mentioned by D. are definitely a significant advance in switch technology.The undulations observed at high Reynolds numbers arc undoubtedly due to inertial effects in the fluid film.Without question, the most reliable, durable and high performance machine would result from the new centerline approach.Doubtless, much of the difference is tied to the fact that the present airfoil has an inlet angle of typically 42 deg.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без сомнения
-
46 вне всякого сомнения
•Those meteorites that were actually seen to fall established beyond question (or doubt) that extraterrestrial rocks were arriving from space.
•The tests confirm beyond any reasonable (or possible) doubt that the dipolarionic formulation is the best description.
* * *Вне всякого сомненияOne area to be criticized with respect to furnaces, is most assuredly, the lack of control.The performance of inline arrays is decidedly inferior to that of staggered arrays.By far the greatest number of high temperature vessels in industry operate under relatively stable conditions.Beyond dispute, three-dimensional fluid flow computations are here to stay and extensive further growth is expected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне всякого сомнения
-
47 ни малейшего сомнения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ни малейшего сомнения
-
48 вне сомнения
1) General subject: beyond all question, beyond dispute, beyond doubt, no doubt, out of question, past dispute, past question, without dispute, without doubt, without question, beyond question2) Mathematics: undoubtedly3) Advertising: beyond-question rule (принцип, согласно которому в процессе о нарушении патентных прав временный запретительный приказ может быть выдан лишь в том случае, если законность патента и факт нарушения прав не вызывают сомнения)4) Makarov: beyond a doubt, beyond all doubt, past all doubt, past doubt, without a doubt -
49 нет сомнения
Mathematics: there is no doubt, there is no question, without doubt, without doubt (нет ни малейшего сомнения в том, что) -
50 принцип вне сомнения
Law: beyond question rule (согласно которому в процессе о нарушении патентных прав временный запретительный приказ может быть выдан лишь в том случае, если законность патента и факт нарушения прав не вызывают сомнения)Универсальный русско-английский словарь > принцип вне сомнения
-
51 без сомнения
без сомненияבּלִי סָפֵק / אֵין סָפֵק; בְּווַדַאי; לָבֶטַח -
52 выигрывает благодаря сомнениям (оправдан по суду из-за сомнения в виновности)
выигрывает благодаря сомнениям (оправдан по суду из-за сомнения в виновности)נֶהֱנֶה מִן הַסָפֵקРусско-ивритский словарь > выигрывает благодаря сомнениям (оправдан по суду из-за сомнения в виновности)
-
53 колебания (2.сомнения, нерешительность)
колебания (2.сомнения, нерешительность)הִתלַבּטוּת נ'Русско-ивритский словарь > колебания (2.сомнения, нерешительность)
-
54 без всякого сомнения
= вне всякого сомнения һичшиксез -
55 вне всякого сомнения
-
56 больше не вызывает сомнения
Больше не вызывает сомнения-- That overpressures do occur in silos when they are emptied is no longer open to question.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше не вызывает сомнения
-
57 возникли сомнения относительно
Возникли сомнения относительно-- With the appearance of new data, doubts arose as to the appropriateness by using the Zener theory to explain breakdown in silicon diodes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникли сомнения относительно
-
58 вызывать сомнения в справедливости теории
Вызывать сомнения в справедливости теории-- Such a gross discrepancy must inevitably cast serious doubt on the validity of the theory advanced in [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать сомнения в справедливости теории
-
59 вызывать сомнения относительно
Вызывать сомнения относительноThe variable magnitude of the discontinuity may cast doubt on the thermal integrity of the brazed junction.This causes doubt about the significance of heat fluxes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать сомнения относительно
-
60 вызывать сомнения относительно того, что
Вызывать сомнения относительно того, что-- This latter point inevitably casts doubts on what should be their main superiority.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать сомнения относительно того, что
См. также в других словарях:
сомнения — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало вызвать сомнения • действие, каузация вызывать большие сомнения • действие, каузация вызывать серьёзные сомнения • действие, каузация вызывать сомнения • действие, каузация мучили сомнения •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сомнения патологические — (греч. patos болезнь, страдание + logos учение) тяжелые, тревожные переживания нравственно этического и ипохондрического содержания (см. ипохондрия), лишенные реальных оснований и не соответствующие возможной неприятности или беде. Например,… … Большая психологическая энциклопедия
СОМНЕНИЯ ПРИНЦИП — – установка мышления, связанная с неуверенностью в отношении тех или иных истин. Является основным мотивом философии скептицизма, отвергающего всякое достоверное познание. В философии Декарта принцип сомнения играет конструктивную роль и служит… … Философия науки и техники: тематический словарь
Сомнения патологические — (Pick А., 1902; Ганнушкин П.Б., 1907). Тяжелые тревожные сомнения нравственно этического или ипохондрического содержания, лишенные реального основания и адекватности трезвой вероятности беды, неприятности. Чаще всего наблюдаются при психастении,… … Толковый словарь психиатрических терминов
Тень сомнения — Shadow of a Doubt … Википедия
ЧЕРВЬ СОМНЕНИЯ ГЛОЖЕТ — кого, что, в ком, в чём Подозрение, недоверие, опасение мучает, не даёт кому л. покоя. Имеется в виду, что лицо (Y) охватывает беспокойство, тревога за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Червь сомнения гложет Y а. Именная часть … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕРВЬ СОМНЕНИЯ ГРЫЗЁТ — кого, что, в ком, в чём Подозрение, недоверие, опасение мучает, не даёт кому л. покоя. Имеется в виду, что лицо (Y) охватывает беспокойство, тревога за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Червь сомнения гложет Y а. Именная часть … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕРВЬ СОМНЕНИЯ ЗАШЕВЕЛИЛСЯ — кого, что, в ком, в чём Подозрение, недоверие, опасение мучает, не даёт кому л. покоя. Имеется в виду, что лицо (Y) охватывает беспокойство, тревога за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Червь сомнения гложет Y а. Именная часть … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕРВЬ СОМНЕНИЯ ТОЧИТ — кого, что, в ком, в чём Подозрение, недоверие, опасение мучает, не даёт кому л. покоя. Имеется в виду, что лицо (Y) охватывает беспокойство, тревога за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Червь сомнения гложет Y а. Именная часть … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕРВЬ СОМНЕНИЯ ШЕВЕЛИТСЯ — кого, что, в ком, в чём Подозрение, недоверие, опасение мучает, не даёт кому л. покоя. Имеется в виду, что лицо (Y) охватывает беспокойство, тревога за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Червь сомнения гложет Y а. Именная часть … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕРВЬ СОМНЕНИЯ ШЕВЕЛЬНУЛСЯ — кого, что, в ком, в чём Подозрение, недоверие, опасение мучает, не даёт кому л. покоя. Имеется в виду, что лицо (Y) охватывает беспокойство, тревога за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Червь сомнения гложет Y а. Именная часть … Фразеологический словарь русского языка