-
21 солёность
намакин будан(и), дараҷаи шӯрӣ, намакдорӣ -
22 солёный
шӯр -
23 солёная вода
солёная вода ж. Salzwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > солёная вода
-
24 солёная мелочь
солёная мелочь ж. горн. Salzklein nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > солёная мелочь
-
25 солёность
солёность ж. Salzgehalt m; Salzigkeit f -
26 солёный
-
27 солёный источник
солёный источник м. Salzquelle f; Solquelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > солёный источник
-
28 солёный уголь
солёный уголь м. (с содержанием солей выше 12%) Salzkohle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > солёный уголь
-
29 солёный
1) ( содержащий соль) salato, salso2) ( пропитанный солью) impregnato di sale3) ( приправленный солью) salato, condito di sale4) ( засоленный) salato5) ( не совсем пристойный) spinto, scollato, audace* * *прил.1) salato; salsoсолёные огурцы — cetrioli <salati / in salamoia>
2) перен. разг. salace; argutoсолёный анекдот — barzelletta spinta / piccante
* * *adjgener. salso, salato -
30 солёный
tuzlu* * *1) врз tuzluсолёное о́зеро — tuzlu göl
суп сли́шком солёный — çorba tuzlu olmuş
2) tuzlama; salamura ( выдержанный в рассоле)солёная ры́ба — tuzlama / tuzlanmış balık; salamura balık
солёные масли́ны — salamura zeytin
солёные огурцы́ — hıyar turşusu
3) (солёное) → сущ., с tuzlu yiyecekсолёное вызыва́ет жа́жду — tuzlu yemekler hararet verir
ему́ хоте́лось чего́-нибудь солёного — canı, tuzlu yiyecek çekiyordu
4) перен., разг. ( грубоватый) açık saçık -
31 солёный
1. прил.тоҙло, тоҙ ҡатнаш2. прил.тоҙо саманан артыҡ, тоҙо әсе, тоҙло3. прил.тоҙ һибелгән, тоҙ һибеп әҙерләнгән, тоҙланған, тоҙло4. прил. перен.сәнскеле, үткер, әсе, уҫал -
32 солёный
-ая; -ое1) тозлы2) тозлы, тозы салынган3) тозлы, тозлаган4) перен.; разг. тозлы-борычлы, суганлы-борычлы, оятсыз -
33 солёный
(в разн. знач.)salt; salty, saltedсолёный огурец — salted / pickled cucumber
♢
солёный анекдот — spicy story -
34 солёный
в разн. знач.солёный огуре́ц — concombre m en saumure
солёный анекдо́т перен. — anecdote indécente
солёное словцо́ перен. — mot indécent
* * *adj1) gener. salé2) liter. corsé (о шутке и т.п.) -
35 солёный
1) соло́ний; ( приготовленный впрок с солью) со́лений; ( содержащий соль) соляни́й\солёныйая морска́я вода́ — соло́на морська́ вода́
\солёныйое о́зеро — соло́не (соляне́) о́зеро
\солёныйые огурцы́ — соло́ні огірки́
\солёныйое са́ло — соло́не (со́лене) са́ло
2) (перен.: остроумный, но грубоватый) соло́ний, крути́й\солёныйая остро́та — соло́ний (крути́й) до́теп
-
36 солёный
-
37 солёный
1) ( содержащий соль) salt (attr); saltyсолёная вода́ — salty water, saline ['seɪlaɪn]
2) ( посоленный) salted3) ( засоленный) salt, saltedсолёная ры́ба — salt fish
солёный огуре́ц — salted / pickled cucumber
••солёный анекдо́т — spicy joke
-
38 солёный
прл1) содержащий соль salt attr, saltyсолёное о́зеро — salt lake
солёная пи́ща — salty food
2) приготовленный в солевом растворе salted, pickledсолёный огуре́ц — pickled cucumber
3) разг непристойный spicy, racy, risque, smuttyсолёная шу́тка — spicy/racy/risque/smutty joke
-
39 солёный
1) подсоленный sálzigСуп о́чень солёный, сли́шком солёный. — Die Súppe ist sehr sálzig, zu sálzig.
2) специально приготовленный с солью Salz...солёные огурцы́ — Sálzgurken
солёные грибы́ — (in Salz) éingelegte Pílze
-
40 солёный
(солон, солона, солоно) разг.1. шӯр; солёные озера кӯлҳои шӯр; солёный источник чашмаи шӯр2. тк. полн. ф. намак задашуда, намакин; солёные огурцы бодиринги намакин3. перен. беадабона, қабеҳ; солёное словцо сухани қабеҳ
См. также в других словарях:
Сол — распространённое имя. Известные носители Бамба, Сол ивуарийский футболист. Басс, Сол американский графический дизайнер. Беллоу, Сол американский писатель. Сол Бэдгай главный персонаж игр серии Guilty Gear. Вурмен, Ричард Сол американский… … Википедия
сол. — сол. соляные копи сол. солеварня Сол. Соломон имя сол. солёный солёная вода Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений совре … Словарь сокращений и аббревиатур
СОЛ — муж., ·стар. посол, посланник, посланец. Усретоша бо мя слы от братья моея, Мономах. Сольба жен. посольство. Ходим сольбою цареви вашему. Сольбное ср. содержание чужих послов. И тогда возмут послы, сольбное свое, а гости месячинное свое,… … Толковый словарь Даля
сол — сущ., кол во синонимов: 1 • богиня (346) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СОЛ — (sol) (S/) Стандартная денежная единица Перу, равная 100 сентаво. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
солід — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
соліон — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
соліст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
сол — сол, съл посол … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
СОЛ — спортивно оздоровительный лагерь спорт … Словарь сокращений и аббревиатур
сол — I сал II [سال] 1. муддати як бор давр задани Замин ба даври Офтоб, ки 12 моҳи тақвимист ва ба чаҳор фасл тақсим мешавад; соли нав оғози соли тақвимӣ, ки одатан ҷашн гирифта мешавад; соли кабиса соли пурраи шамсӣ – мелодӣ, ки 366 рӯз буда дар чор… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ