Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

солнечно

  • 1 но

    I 1. союз
    ma, però

    красивая, но глупая — bella ma stupida

    сегодня солнечно, но холодно — oggi c'è sole, ma fa freddo

    2.
    ma м.
    II межд.
    * * *
    I союз
    ( противительный) ma, invece, al contrario

    он здоров, но худ — è sano, ma magro

    он озабочен, но в то же время весел — è preoccupato, ma nello stesso tempo allegro

    бежал, но вдруг остановился — stava correndo, ma poi si fermò

    они устали, но несмотря на это довольны — sono stanchi, ma nonostante tutto sono contenti

    вещь хорошая, но дорогая — è una cosa bella, ma cara

    - но только II с. разг.
    (возражение, препятствие) ma
    III межд.
    2) (обычно с повторением; выражает предостережение) eh-eh

    но-но, потише! — eh, eh! silenzio!; sst!

    * * *
    1. conj.
    gener. purche, pero, ma (возражение, сомнение), se, bensi, e, ed, ma, ora, pure, quantunque
    2. prepos.
    gener. invece (Questi possono essere applicati bene in Europa, finché si parla di software. Molto più difficile invece quando si tratta di hardware.)

    Universale dizionario russo-italiano > но

См. также в других словарях:

  • солнечно — солнечно …   Орфографический словарь-справочник

  • СОЛНЕЧНО — [шн]. 1. нареч. к солнечный в 3 знач. Солнечно настроен. 2. безл., в знач. сказуемого. О солнечной погоде. Сегодня солнечно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • солнечно — безоблачно, лучезарно, радостно, ясно, счастливо, ведренно Словарь русских синонимов. солнечно неизм. • безоблачно • ясно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • СОЛНЕЧНО-ЗЕМНЫЕ СВЯЗИ — система прямых или опосредованных физ …   Физическая энциклопедия

  • солнечно-желтый — прил., кол во синонимов: 1 • солнечно жёлтый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • солнечно-жёлтый — прил., кол во синонимов: 1 • солнечно желтый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СОЛНЕЧНО-ЗЕМНЫЕ СВЯЗИ — влияние изменений солнечной активности на земные процессы: возникновение магнитных бурь, усиление ионизации газов в атмосфере, в биосфере на урожаи сельскохозяйственных культур, эпидемии и т. д. Это влияние обусловлено усилением коротковолнового… …   Большой Энциклопедический словарь

  • солнечно ослепляющий — солнечно ослепляющий …   Орфографический словарь-справочник

  • солнечно сверкающий — солнечно сверкающий …   Орфографический словарь-справочник

  • солнечно сияющий — солнечно сияющий …   Орфографический словарь-справочник

  • солнечно- и лунно-суточный — солнечно и лунно суточный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»