-
1 соленое озеро
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соленое озеро
-
2 Большое Соленое озеро
-
3 brine lake
-
4 saline lake
-
5 salt lake
-
6 salt moor
-
7 salt-water marsh
-
8 crock butter
-
9 Solenoye Zaimishche
Соленое Займище (РФ, Респ. Калмыкия) -
10 salted butter
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > salted butter
-
11 solené máslo
-
12 crock butter
-
13 prairie oyster
соленое и перченое сырое яйцо в уксусе или бренди -
14 salt bitter
соленое сало -
15 saline
1. noun1) солончак2) соленое озеро; соленый источник3) chem. соль4) соляной раствор2. adjective1) соляной, солевой2) соленый* * *1 (0) солончак2 (a) солевой; соляной3 (n) бассейн для испарения морской воды; содержащий соль; солеварня; солевой аборт; соль; соляное болото; соляное озеро* * *соленое озеро; соленый источник* * *[sa·line || 'seɪlaɪn] n. соль [хим.], солончак, соляной раствор, соленый источник, соленое озеро, солеварня adj. соляной, соленый* * *солеварнясоленыйсолёныйсолончак* * *1. сущ. 1) а) соленое озеро; соленый источник б) солончак в) солеварня, солеваренный завод 2) мед. слабительная соль 3) соляной раствор 2. прил. 1) солевой, соляной 2) мед. содержащий соли щелочных металлов или магния 3) соленый -
16 Great Salt Lake
Бессточное соленое озеро в Большом Бассейне [ Great Basin] в штате Юта на высоте 1282 м над уровнем моря; крупнейшее соленое озеро в Северной Америке. Площадь колеблется от 2,5 до 5 тыс. кв. км. Глубина до 508 м, соленость 20-27%. В озеро впадают реки Джордан [Jordan River], Уибер [Weber River], Бэр [Bear River]. На восточном побережье - города Солт-Лейк-Сити и Огден. Озеро пересекает по дамбе длиной 40 км железная дорога "Сазерн-Пасифик" [Southern Pacific Railroad]. Озеро открыто и исследовано в декабре 1824 Дж. Бриджером [ Bridger, Jim], принявшим его за залив Тихого океана. Мормоны [ Mormons] появились на берегах озера в 1847English-Russian dictionary of regional studies > Great Salt Lake
-
17 saline
̘. ̈n.səˈlaɪn
1. сущ.
1) а) соленое озеро;
соленый источник Syn: salina, salt-pan б) солончак (почва, содержащая большое количество природных солей) Syn: salt-marsh, alkali soil в) солеварня, солеваренный завод Syn: salt-works
2) мед. слабительная соль( соли металлов, особ. калия, натрия, магния, обладающие слабительным действием)
3) соляной раствор physiological saline
2. прил.
1) солевой, соляной (содержащий соль или представляющий собой соль) a saline solution ≈ солевой раствор saline baths ≈ солевые ванны
2) мед. содержащий соли щелочных металлов или магния saline purgatives ≈ слабительные соли
3) соленый a saline taste ≈ соленый вкус Syn: salty, salt
2., salted( химическое) соль (натрия, калия и т. п.) солончак (тж. * land) соляное озеро;
соляное болото бассейн для испарения морской воды солеварня солевой аборт (впрыскивание солевого раствора в водную оболочку) соляной, содержащий соль;
солевой - the water has a * taste вода имеет привкус соли - * solution солевой раствор, физиологический раствор поваренной соли saline соленое озеро;
соленый источник ~ соленый ~ солончак ~ хим. соль ~ соляной, солевой ~ соляной раствор -
18 suolaliha
yks.nom. suolaliha; yks.gen. suolalihan; yks.part. suolalihaa; yks.ill. suolalihaan; mon.gen. suolalihojen suolalihain; mon.part. suolalihoja; mon.ill. suolalihoihinsuolaliha солонина, соленое мясо, засоленное мясо
солонина, соленое мясо, засоленное мясо -
19 prairie oyster
[ˌpre(ə)rɪ'ɔɪstə]Разговорное выражение: соленое и перченое сырое яйцо в бренди, соленое и перченое сырое яйцо в уксусе -
20 au diable
разг. (употр. самостоятельно (реже) либо с глаголами направления aller, partir, envoyer или местонахождения être, habiter, loger)(au diable [тж. à tous les diables, à cent mille diables, à cinq cents diables])1) к черту, ко всем чертямva-t'en (fiche le camp) au diable — убирайся!, иди к черту
qu'il aille au diable! — да пусть он идет к черту; ну его к черту!
envoyer qn au diable — послать кого-либо к черту, ко всем чертям
2) (тж. с гл. être, aller, s'en aller) исчезнуть без следа, безвозвратно; провалиться, сгинуть; погибнуть, пойти прахомSi vous ne daignez pas vous en informer, le Temple du Goût ira à tous les diables. (Voltaire, Lettres en vers et en prose.) — Если вы не соблаговолите справляться о нем, Храм вкуса провалится в тартарары.
Il n'a que faire de moi et souhaiterait me voir au diable. (M. Mohrt, La prison maritime.) — Ему больше нечего делать со мной и ему лишь хочется, чтобы я провалился ко всем чертям.
3) (тж. с гл. être, habiter, partir) (жить) бог знает где; отправиться (бог) знает куда; у черта на куличках; к черту на куличкиMais s'il existe, votre lac, il est salé, sachez-le bien. Salé ou non, il est au diable. Et par-dessus tout il n'existe pas. (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) — Но если это ваше озеро и существует, оно соленое, зарубите себе это на носу. Соленое или нет - оно у черта на куличках. Да и вообще его нет на свете.
- au diable VauvertSi les choses s'étaient mieux tournées, la vie aurait été bonne pour tous. Hé non, ce n'était pas la faute d'Antoine, c'était la faute de Léonie, sa fille à lui, celle qui était partie aux cinq cents diables. (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) — Если бы дела пошли иначе, то всем бы стало лучше. Но если этого не случилось, то по вине не Антуана, а его дочери, той самой, которая отправилась бог знает куда.
- donner qn au diable
- se donner au diable
- donner son âme au diable
См. также в других словарях:
СОЛЕНОЕ ОЗЕРО — СОЛЕНОЕ ОЗЕРО, озеро, вода которого имеет ощутимую на вкус соленость. Встречаются соленые озера в пустынях, в местах водосбора со стоком во внутренний водоем. Соленость увеличивается по мере испарения воды, и вдоль берегов могут… … Научно-технический энциклопедический словарь
СОЛЕНОЕ ОЗЕРО — водоем, Вода которого имеет ощутимую на вкус соленость, превышающую среднюю соленость вод Мирового ок. (35 .), по другим классификациям с содержанием растворенных веществ более 24,7 г/л. Вода непригодна для питья … Большой Энциклопедический словарь
Соленое море — Мертвое море Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Соленое Займище — У этого термина существуют и другие значения, см. Займище. Село Солёное Займище Страна Россия … Википедия
Соленое море — Сол’еное м’оре (Чис.34:12 ) см. море Соленое … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Соленое печенье с творогом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крем из сгущенного молока): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Соленое утро — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из грибов): | | | | | | | | | Тип блюда … Энциклопедия кулинарных рецептов
Соленое\ море — Сол’еное м’оре (Чис.34:12 ) см. море Соленое … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Соленое море — евр. ям а мелах. Соленое море (Быт. 14:3; Чис. 34:3,12; Втор. 3:17); называлось также морем равнины (И. Нав. 3:16; Втор. 3:17; 4:49), морем пустыни (4 Цар. 14:25) или Восточным морем (Иоил. 2:20; Зах. 14:8; Иез. 47:18). Греки и римляне называли… … Словарь библейских имен
Соленое — солёное ср. То, что приготовлено впрок с солью, в растворе соли (о пищевых продуктах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соленое — СОЛЁНОЕ см. Солёный … Энциклопедический словарь