-
21 venir à manquer
1) не доставатьLe génie, c'est le génie: mais pour qu'il se manifeste et fasse éruption, il faut, au corps de l'homme, quelque chose comme un trois fois rien, une sorte d'odeur de sel, de vitamine, de substance rare et merveilleuse qui se trouve peut-être dans la queue du céleri ou dans la chaire du saumon, ou dans la farine de certains blés. Et si cette substance mystérieuse vient à manquer, eh bien, fini le génie! (G. Duhamel, L'Archange de l'aventure.) — Гений - это гений. Но для того чтобы он созрел и прорвался наружу, нужно, чтобы в теле человека было нечто такое, что даже и не заметишь: молекулы каких-то солей, витаминов, редкого и чудотворного вещества, которое находится, быть может, в корешке сельдерея, или в ломтике семги, или в муке некоторых злаков. И если этого таинственного вещества не достанет, - прощай, гений.
2)s'il vient à manquer — если его не станет, если он умрет
-
22 anticorps anti-extraits salins de cerveau
антитела, препятствующие выходу солей из мозговой ткани (при наследственно-дегенеративных заболеваниях, при рассеянном склерозе)Dictionnaire médical français-russe > anticorps anti-extraits salins de cerveau
-
23 calciurie
-
24 cholate
m биохим. -
25 dépôt
m1) физиол. депо (напр. крови)2) осадок, отстой4) налёт•- dépôt de graisse
- dépôt insoluble
- dépôt mortuaire
- dépôt de sels de calcium
- dépôt soluble
- dépôt de substance amyloïde -
26 dépôt de sels de calcium
Dictionnaire médical français-russe > dépôt de sels de calcium
-
27 efflorescence
-
28 méthode de Kossa
-
29 phosphaturie
-
30 signe de Fodéré
-
31 syndrome de perte urinaire de sel
Dictionnaire médical français-russe > syndrome de perte urinaire de sel
-
32 ulcère chromique
кожная язва, вызванная воздействием солей хрома -
33 alios
m1) алиос, ортштейн2) любая железистая корка, образовавшаяся при осаждении солей железа из почвенных вод• -
34 dépôt de sel
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dépôt de sel
-
35 pétrole brut salin
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pétrole brut salin
-
36 salinité de la carotte
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > salinité de la carotte
-
37 schlot
-
38 accumulation des sels
сущ.тех. накопление солей, засоление (почвы)Французско-русский универсальный словарь > accumulation des sels
-
39 acrylate
сущ. -
40 amétallite
прил.
См. также в других словарях:
Солей Рояль (линейный корабль — Солей Рояль (линейный корабль, 1669) Солей Рояль Soleil Royal Основная информация Число однотипных кораблей 1 … Википедия
Солей Рояль (линейный корабль, 1669) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солей Рояль (линейный корабль). Солей Рояль Soleil Royal … Википедия
Солей Рояль — Три французских линейных корабля «старого режима» носили название Солей Рояль (фр. Soleil Royal), в честь «короля солнца» Людовика XIV. Солей Рояль (линейный корабль, 1669) флагман Турвиля. Сожжен брандерами при Ла Хог Солей… … Википедия
Солей Рояль (линейный корабль, 1692) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солей Рояль. Солей Рояль Служба … Википедия
Солей Рояль (линейный корабль, 1749) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солей Рояль (линейный корабль). Солей Рояль Soleil Royal … Википедия
Солей д'Ор — Особняк Постоялый двор Золотое солнце Auberge du soleil d or Страна Франция Первое упоминание … Википедия
Реактор на расплавах солей — Схема реактора на расплаве солей … Википедия
Верхнекамское месторождение калийных солей — Сильвинит Верхнекамское месторождение калийных солей месторождение калийных солей в Пермском крае России. Разрабатывается с 1934 года … Википедия
Старобинский бассейн калийных солей — Припятский калиеносный бассейн, расположен в пределах Минской, Могилёвской и Гомельской областей Белорусской ССР. Площадь около 14 тыс. км2. Общие геологические запасы 50 млрд. т (7,5 млрд. т К2О). Главное месторождение Старобинское,… … Большая советская энциклопедия
Предел (порог) токсичности солей — содержание в п. солей, при превышении которого начинается резкое угнетение культурных растений и их гибель. Величина П. т. с. зависит как от вида и сорта растений, так и от влажности п., климатических условий и состава солей. Токсичность солей… … Толковый словарь по почвоведению
зона образования растворов солей — область образования растворов солей (на кривой расширения пара в конденсационной турбине)| [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы область образования растворов солей EN liquid salt… … Справочник технического переводчика