-
41 сокрушение
nujerrus, nujertaminen -
42 сокрушение обороны
Универсальный русско-английский словарь > сокрушение обороны
-
43 сокрушение сердца
Religion: contrition of the heart -
44 сокрушение системы обороны
Military: roll-back (противника)Универсальный русско-английский словарь > сокрушение системы обороны
-
45 йымыжтарымаш
йымыжтарымаш1. ушиб; повреждениеЧот йымыжтарымаш сильный ушиб.
2. перен. ушиб; потрясение, сокрушениеЙӧршеш йымыжтарымаш окончательное сокрушение.
3. перен. разг. убийство; лишение жизниПычал дене йымыжтарымаш убийство из ружья.
-
46 печаль
журба, жура, смуток (редко смута), сум, туга, жаль (-лю), жалощі, скорбота, гризота, гриза, грижа, печаль (-ли), сумування, журіння, печалування, смутість (-ости). -чаль-тоска - жаль-туга, печаль-журба. [Мене жаль-туга обійма (Л. Укр.)]. -чаль берёт, охватывает (взяла, охватила) - сум (смуток и т. д.) бере, обіймає, повиває, посідає (узяв, обняв, поняв, повив, посів). Предаваться -ли - вдаватися (вдатися), вкидатися (вкинутися) в тугу. Причинять, -нить -чаль кому - завдавати, завдати, наробити смутку (суму и т. д.) кому. Рассеять -чаль - розвести (розвіяти) тугу (журбу и т. д.) кому, розважити кого. Отуманиться -чалью - понятися сумом (смутком). [Очі йому понялися сумом]. -чаль сушит - журба сушить (в'ялить, журить). Извела меня -чаль - зжурила (звялила) мене журба. Известись -лью, умереть с -ли - зжуритися, умерти з журби (з туги, з жалю и т. п.). [Лягла в труну, зжурившись за дочкою]. Не было -ли, да черти накачали - не було клопоту - так чорт надав. Склонный к -ли - жур(б)ливий.* * *1) сум, -у, сму́ток, -тку, печа́ль, -лі; (грусть, сокрушение) журба́, сму́тність, -ності; зажу́ра, диал. жура́, журбо́та, жур, -у; ( тоска) ту́га, диал. гри́жа; ( скорбь) жа́лощі, -щів; ( горевание) побива́ння2) (забота, беспокойство) кло́піт, -поту, журба́, диал. жура́, журбо́та, жур -
47 скорбь
жалоба; жаль; жальба; скруха; смутак; туга* * * -
48 подавление
сsuppression, сокрушение crushing, репрессия repression; чувств, желаний и т. п. repression -
49 συντριβή
[синтриви] ουσ. Θ. разбивание, ломание, сокрушение, печаль,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > συντριβή
-
50 σύντριψη
[синтрипси] ουσ. Θ. разбивание, ломание, сокрушение, печаль,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σύντριψη
См. также в других словарях:
сокрушение — См. сожаление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокрушение печаль, сожаление; ломание, разбивание, горесть, расстраивание, расколачивание, горе, ликвидация, скорбь,… … Словарь синонимов
СОКРУШЕНИЕ — СОКРУШЕНИЕ, сокрушения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. сокрушить в 1 знач. сокрушать (ритор.). 2. Состояние сокрушающегося о чем нибудь человека, печаль, скорбь. Говорить о чем нибудь с (сердечным) сокрушением. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сокрушение — СОКРУШЕНИЕ, я, ср. (устар.). Печаль, скорбь. Впасть в с. II. СОКРУШЕНИЕ см. сокрушить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОКРУШЕНИЕ 1 — СОКРУШЕНИЕ 1, я, ср. (устар.). Печаль, скорбь. Впасть в с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОКРУШЕНИЕ 2 — см. сокрушить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОКРУШЕНИЕ СЕРДЕЧНОЕ — (лат. attritio), термин схоластики, по смыслу близкий к термину contritio. Сокрушение (contritio) это состояние душевной скорби и сожаления о совершенных грехах, сопряженное с твердой решимостью не оскорблять Бога своими прегрешениями в будущем.… … Энциклопедия Кольера
Сокрушение — ср. 1. процесс действия по гл. сокрушать 1., сокрушить 2. Сильное огорчение, печаль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокрушение — сокрушение, сокрушения, сокрушения, сокрушений, сокрушению, сокрушениям, сокрушение, сокрушения, сокрушением, сокрушениями, сокрушении, сокрушениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сокрушение — сокруш ение, я … Русский орфографический словарь
сокрушение — Syn: см. печаль … Тезаурус русской деловой лексики
сокрушение — я; ср. 1. к Сокрушать сокрушить (1 зн.). 2. Сильное огорчение, печаль. Посмотреть, сказать с истинным сокрушением … Энциклопедический словарь