-
21 все сойдёт
General subject: anything goes -
22 гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся
Универсальный русско-английский словарь > гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся
-
23 ему все сойдёт с рук
General subject: he'd get away with everything, he'd with everythingУниверсальный русско-английский словарь > ему все сойдёт с рук
-
24 здесь все сойдёт
Colloquial: here anything goes -
25 и так сойдёт
General subject: leave well alone, let well alone -
26 молчи, за умного сойдёшь
Set phrase: no wisdom like silence (дословно: Нет ничего умнее молчания)Универсальный русско-английский словарь > молчи, за умного сойдёшь
-
27 молчи-за умного сойдёшь
Set phrase: a silent fool is counted wise (дословно: Молчаливый дурак сходит за умника)Универсальный русско-английский словарь > молчи-за умного сойдёшь
-
28 на голодный желудок все сойдёт
General subject: nothing comes amiss to a hungry stomachУниверсальный русско-английский словарь > на голодный желудок все сойдёт
-
29 пока уберёшь эту кухню, семь потов сойдёт
General subject: cleaning out this kitchen will take a lot of elbow greaseУниверсальный русско-английский словарь > пока уберёшь эту кухню, семь потов сойдёт
-
30 пусть она сойдёт к нам
General subject: let's have her downУниверсальный русско-английский словарь > пусть она сойдёт к нам
-
31 с него семь потов сойдёт прежде, чем он примет какое-либо решение
Diplomatic term: he agonizes over every decision he has to makeУниверсальный русско-английский словарь > с него семь потов сойдёт прежде, чем он примет какое-либо решение
-
32 семь потов сойдёт, пока накормишь этого ребёнка
General subject: it's a real hassle to get this child to eatУниверсальный русско-английский словарь > семь потов сойдёт, пока накормишь этого ребёнка
-
33 тебе это с рук не сойдёт
General subject: you won't get away with itУниверсальный русско-английский словарь > тебе это с рук не сойдёт
-
34 этот пояс на ней не сойдётся
Makarov: this belt won't go around her waistУниверсальный русско-английский словарь > этот пояс на ней не сойдётся
-
35 гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся
nset phr. Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber die LeuteУниверсальный русско-немецкий словарь > гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся
-
36 и так сойдёт
conj.gener. (в смысле:) fünfe gerade sein lassen (разговорный идиом) -
37 от этого с ума сойдёшь!
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от этого с ума сойдёшь!
-
38 пьеса быстро сойдёт со сцены
Универсальный русско-немецкий словарь > пьеса быстро сойдёт со сцены
-
39 эта пьеса быстро сойдёт со сцены
Универсальный русско-немецкий словарь > эта пьеса быстро сойдёт со сцены
-
40 это сойдёт и в таком виде
ncolloq. das geht so mit, das läuft so mitУниверсальный русско-немецкий словарь > это сойдёт и в таком виде
См. также в других словарях:
сойдёт(ся) — [сойти(сь)] … Словарь употребления буквы Ё
Сойдёт. А не сойдёт, так спишем — Самоутешение по поводу чего нибудь меньшего, худшего, не такого, как ожидалось … Словарь народной фразеологии
Сойдёт для сельской местности — о чём л. не очень хорошем, но всё же пригодном … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Сойдёт для сельской местности — Условия, качества чего либо не вполне удовлетворяют запросам, но с этим можно мириться … Словарь народной фразеологии
Так сойдёт — Так сойдет Тип мультфильма рисованный Режиссёр Юрий Прытков Автор сценария Людмила Зубкова Художник постановщик … Википедия
Семь потов сойдёт — с кого. СЕМЬ ПОТОВ СОШЛО с кого. Прост. Экспрес. О затрате больших усилий, труда (обычно на тяжёлой работе). Да, оказывается, и эта работёнка наводить разруху на деревне кое какой сноровки требует. Крепко старики строили пока бревно от сруба… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С ума сойдёшь! С ума сойти! — УМ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Так сойдёт (мультфильм) — Так сойдет Тип мультфильма рисованный Режиссёр Юрий Прытков Автор сценария Людмила Зубкова Роли озвучивали Анатолий Папанов, Всеволод Ларионов … Википедия
и так сойдёт — нареч, кол во синонимов: 1 • и так сойдет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ничего, сойдёт — нареч, кол во синонимов: 1 • ничего, сойдет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СОЙТИСЬ, сойдусь, сойдёшься; сошёлся, сошлась; сойдись; сошедший — … Толковый словарь Ожегова