-
41 collate
verb1) детально сличать; сравнивать; сопоставлять; to collate with the original сличать с оригиналом2) typ. проверять листы брошюруемой книги3) eccl. жаловать бенефиций* * *(v) предоставить бенефицией; предоставлять бенефиций; проверить листы брошюруемой книги; проверять листы брошюруемой книги; сличать; сличать детально; сличать тексты; сопоставить; сопоставлять; сравнивать; сравнить* * *критически рассматривать/сравнивать, сопоставлять* * *[col·late || kɒ'leɪt] v. сравнивать, сопоставлять, сличать, сверять, объединять* * *объединятьсоизмерятьсопоставлятьсравниватьсравнитесравнить* * *1) критически рассматривать/сравнивать 2) а) полигр. проверять нумерацию страниц печатаемой книги б) располагать/складывать в нужном порядке 3) церк. жаловать бенефиций -
42 compare
1. verb1) сравнивать, сличать (with)2) сравнивать, ставить наравне3) сравниться; выдерживать сравнение; not to be compared with (или to) не может сравниться с; to compare favourably with smth. выгодно отличаться от чего-л.; as compared with по сравнению с4) уподоблять (to)to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениямиSyn:approach, approximate, correspond, parallel, resemble, savour of, smack ofAnt:contrast, oppose2. nounbeyond (или past, without) compare вне всякого сравнения* * *(v) сверить; свериться; сверять; сверяться; сравнивать; сравнить* * *сравнивать, сверять, сличать* * *[com·pare || kəm'peə] v. сравнивать, сличать, сопоставлять, уподоблять, ставить наравне, выдерживать сравнение, сравниться n. сравнение* * *равнятьровнятьсоизмерениясоизмерятьсравнениесравнениясравниваниесравниваниясравниватьсравнить* * *1. гл. 1) а) сравнивать б) ставить наравне, уподоблять (with, to) 2) соответствовать (требованиям, стандартам), выдерживать сравнение 3) грам. изменять по степеням сравнения 2. сущ.; архаич., поэт. сравнение; возможность сравнения -
43 contrast
1. noun1) противоположность; контраст2) противоположение; сопоставление;in contrast with smth.а) в противоположность чему-либо;б) по сравнению с чем-л.3) оттенок2. verb1) противополагать2) сопоставлять3) контрастировать; these two colours contrast very well эти два цвета хорошо контрастируют* * *1 (a) контрастный2 (n) контраст3 (v) контрастировать* * *контраст; полярность; противоположность* * *[con·trast || 'kɒntrɑːst] n. контраст, контрастность; противоположность, антагонистичность; оттенок; противопоставление; сопоставление; различие между темными и светлыми пикселями [комп.] v. сопоставлять, противопоставлять, контрастировать* * *контрастконтрастенконтрастированиеконтрастностьконтрастныйпротивоположениепротивоположностьсоизмерятьсравниватьсравнить* * *1. сущ. 1) контраст 2) различие 2. гл. 1) противополагать, противопоставлять (with) 2) сопоставлять, сравнивать (with) 3) контрастировать (with) -
44 harmonize
verb1) гармонизировать, приводить в гармонию; согласовывать; соразмерять2) mus. аранжировать3) гармонировать4) настраивать* * *1 (0) слаженно петь2 (v) гармонизировать; гармонировать; жить в дружбе и согласии; приводить в соответствие; согласовать; согласовывать; согласовываться; соразмерить; соразмерять; сочетаться* * *согласовывать, приводить к согласию; соразмерять* * *(Amer.) [har·mo·nize || 'hɑrmənaɪz /'hɑːm-] v. согласовывать, приводить в соответствие; соизмерять; гармонизировать, аранжировать; настраивать* * *гармонизироватьгармонироватьнастраиватьсогласовыватьсоразмерять* * *1) согласовывать, приводить к согласию 2) согласовываться 3) муз. гармонизировать мелодию; слаженно петь -
45 máhyam
Dat. от -ц^ц ТГТ I та (P. pr. mimati — ///;pf. mitnāya; aor. ámlmet) 1) звучать 2) мычать; реветь ЧТ И та (P. pr. máti — //; A. pr. mimité — ///; máyaíe — IV; fut. māsyáti, masyáie; pf. mámau, mamé, mairé; aor. ámāsit; pp. miiá; ger. mitvá, mltvá, -mdya; inf. mátum, nńíum) 1) мерить, измерять 2) соизмерять, сравнивать с (Instr.) 3) доставать, дотягиваться до (Gen.) 4) иметь место, содержаться (Loc.) Щ III та 1) нет 2) чтобы не; чзч так нет!; чТ dTW нет же ЧТ IV та Acc. от 4(ţ)4 -
46 4793
{с.гл., 3}1. сравнивать, соизмерять, сопоставлять, соображать;2. пояснять, разъяснять, истолковывать. В LXX употр. об истолковании снов (Быт. 40:8, 16, 22; 41:12, 15, перев. евр. 6622 ( רתפּ)), загадочных высказываний (Дан. 5:12) и таинственного написания (Дан. 5:7).Ссылки: 1Кор. 2:13; 2Кор. 10:12.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4793
-
47 συγκρίνω
{с.гл., 3}1. сравнивать, соизмерять, сопоставлять, соображать;2. пояснять, разъяснять, истолковывать. В LXX употр. об истолковании снов (Быт. 40:8, 16, 22; 41:12, 15, перев. евр. 6622 ( רתפּ)), загадочных высказываний (Дан. 5:12) и таинственного написания (Дан. 5:7).Ссылки: 1Кор. 2:13; 2Кор. 10:12.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συγκρίνω
-
48 συγκρίνω
{с.гл., 3}1. сравнивать, соизмерять, сопоставлять, соображать;2. пояснять, разъяснять, истолковывать. В LXX употр. об истолковании снов (Быт. 40:8, 16, 22; 41:12, 15, перев. евр. 6622 ( רתפּ)), загадочных высказываний (Дан. 5:12) и таинственного написания (Дан. 5:7).Ссылки: 1Кор. 2:13; 2Кор. 10:12.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συγκρίνω
-
49 conmensurar
vtсоизмерять (тж мат.) -
50 commensurate
соразмерный; соизмеримый; соизмерятьEnglish-Russian dictionary of technical terms > commensurate
-
51 measure up
фраз. гл.1) соизмерять, оцениватьTake a little time to measure up your chances before deciding. — Не торопись! Оцени свои возможности перед принятием решения.
2) оправдывать ( надежды)I always give new workers a short contract to begin with, as I want to see how they measure up. — Я всегда заключаю с новыми работниками сначала контракт на небольшой срок, чтобы посмотреть, на что они годны.
3) ( measure up to) соответствовать (чему-л.), отвечать (каким-л. требованиям)The prisoner measures up to the description the police have of the wanted thief. — Арестованный подходит под описание вора, имеющееся у полиции.
-
52 weigh
v1) обдумывать, оценивать; перен. взвешивать2) иметь вес; влиять3) сравнивать, соизмерять (with, against)•- weigh up -
53 harmonize
гармонизировать глагол: -
54 harmonise
гармонизировать глагол: -
55 collate
объединятьсоизмерятьсопоставлятьсравниватьсравнитесравнить -
56 compare
равнятьровнятьсоизмерениясоизмерятьсравнениесравнениясравниваниесравниваниясравниватьсравнить -
57 contrast
контрастконтрастенконтрастированиеконтрастностьконтрастныйпротивоположениепротивоположностьсоизмерятьсравниватьсравнить -
58 weigh
1. v взвешиватьto weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать
2. v взвешиваться3. v весить4. v иметь вес, значение; влиять5. v тщательно рассматривать, взвешивать, оценивать6. v составлять мнение7. v сравнивать; соизмерять8. v редк. поднимать со дна моря9. v мор. сниматься с якоря; поднимать10. v довлеть, тяготеть, угнетать11. v отягощать, пригибать, оттягиватьСинонимический ряд:1. burden (verb) burden; charge; clog; cumber; encumber; lade; load; lumber; saddle; task; tax; weight2. consider (verb) balance; consider; contemplate; excogitate; militate; mind; perpend; ponder; study; tell; think out; think over3. judge (verb) assess; evaluate; judge; reckon; review4. matter (verb) count; import; matter; mean; signify5. reflect (verb) cerebrate; chew over; cogitate; deliberate; meditate; mull; muse; reflect; revolve; ruminate; think through; turn over -
59 ölçüb-biçmək
глаг.1. сняв мерку, кроить2. перен. обдумывать, обдумать, взвешивать, взвесить, продумывать, продумать что-л. Əməliyyat planını ölçüb-biçmək продумать план операции, cavabını ölçüb-biçmək обдумать свой ответ, hərəkətini ölçüb-biçmək обдумать свои действия, hər addımını ölçüb-biçmək обдумать каждый свой шаг, qərarını ölçüb-biçmək обдумать своё решение, hər şeyi ölçüb-biçmək обдумать всё, əvvəlcədən ölçüb-biçmək заранее обдумать, hərtərəfli ölçüb-biçmək всесторонне обдумать3. перен. соизмерять, соизмерить. İmkanlarını reallığa uyğun ölçüb-biçmək соизмерить свои возможности с реальностью◊ ölçüb-biçmədən:1. с бухты-барахты; ни с того ни с сего; необдуманно2. наобум, не подумав, не подготовившись
См. также в других словарях:
соизмерять — соразмерять, сравнивать, сопоставлять, соотносить, соразмеривать Словарь русских синонимов. соизмерять см. сравнивать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
соизмерять — СОИЗМЕРИТЬ, рю, ришь; сов., что с чем. Сопоставить, установить какие н. возможности, меру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соизмерять — несов. перех. Измерять какие либо величины общей мерой с целью их сопоставления и установления соответствия по величине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соизмерять — соизмер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
соизмерять — (I), соизмеря/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
соизмерять — Syn: соразмерять (редк.), сравнивать … Тезаурус русской деловой лексики
соизмерять — см. соизмерить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
соизмерять(ся) — со/из/мер/я/ть(ся), со/из/мер/я/ет(ся) … Морфемно-орфографический словарь
сравнение — СРАВНЕНИЕ1 и СРАВНЕНЬЕ, соизмерение, соотнесение, сопоставление, сравнивание СОПОСТАВИМОСТЬ, соизмеримость, соотносительность СРАВНИТЕЛЬНЫЙ, соизмеримый, соотносительный, сопоставительный СРАВНИВАТЬ/СРАВНИТЬ, соизмерять/… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сравнивать — Сверять, сличать, сопоставлять, верстать, уподоблять, отож(д)ествлять, ставить на одну доску (в параллель). Нельзя верстать бедного с богатым. .. Ср … Словарь синонимов
ВЕЛИЧИНА — ВЕЛИЧИНА, обобщение конкретных понятий: длины, площади, веса и т.д. Выбор одной из величин данного рода (единицы измерения) позволяет сравнивать (соизмерять) величины. Развитие понятия величина привело к скалярным величинам, характеризующимся… … Современная энциклопедия