Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сожаление,+сочувствие

  • 1 сожаление

    1) жаль, род. п. жа́лю и жалю́

    без \сожаление ния — без жалю́

    из \сожаление ния к кому́ — з жалю́ до ко́го, жалі́ючи кого́

    к [вели́кому, глубо́кому] \сожаление нию — на превели́кий жаль

    2) ( сочувствие) співчуття́; (жалость, сострадание) жалкува́ння, жа́лощі, -щів, жа́лування, жалі́ння

    Русско-украинский словарь > сожаление

См. также в других словарях:

  • сожаление — Раскаяние; угрызения совести, скорбь, сокрушение. См. извинение, печаль выражать сожаление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сожаление раскаяние; жалость, сострадание;… …   Словарь синонимов

  • сочувствие — выражать сочувствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сочувствие отзывчивость, благожелательность, симпатия, благосклонность, жалость, благожелательство, сострадание,… …   Словарь синонимов

  • сочувствие —     СОЧУВСТВИЕ, соболезнование, сожаление, сострадание, участие     СОЧУВСТВЕННЫЙ, соболезнующий, сострадательный, участливый     СОЧУВСТВОВАТЬ/ПОСОЧУВСТВОВАТЬ, соболезновать, сожалеть, сострадать     СОЧУВСТВЕННО, соболезнующе, сострадательно,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • сожаление — СОЖАЛЕНИЕ1, я, ср Состояние печали, огорчения, вызванное утратой чего л., сознанием невозможности изменить или осуществить что л., невозвратимостью чего л.; Син.: жалость. Ах, зачем я не знала, что вы захворали! воскликнула она с нетерпеливым… …   Толковый словарь русских существительных

  • Сожаление — – низкая степень огорчения, печали по поводу чего л., в частности, по поводу неприятностей у других; чувство в связи с размышлением о том, что что то было бы лучше, если бы индивид вел себя иначе, если бы были другие обстоятельства. Сожаление –… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • сожаление — я; ср. 1. Чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что л. С. об ушедшей молодости. Расстаться без сожаления. Вспомнить о чём л. с сожалением. 2. Жалость, сочувствие, сострадание к кому л.… …   Энциклопедический словарь

  • сожаление — я; ср. см. тж. к сожалению 1) Чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что л. Сожале/ние об ушедшей молодости. Расстаться без сожаления. Вспомнить о чём л. с сожалением. 2) Жалость, сочувствие …   Словарь многих выражений

  • выражать соболезнование, сожаление, сострадание, сочувствие — См …   Словарь синонимов

  • жалость — какая жалость!, чувствовать жалость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жалость сожаление, сочувствие, сострадание; участие, печаль, милосердие, сострадательность,… …   Словарь синонимов

  • соболезнование — См. печаль выражать соболезнование... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соболезнование сострадание, печаль, участие, сожаление, сочувствие, жалость Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Жалость — – сострадание, сожаление, сочувствие человеку в его беде. Типичная реакция – положительная; объект жалости может чувствовать в ответ расположение, благодарность или принижение этим своего достоинства. Детский возраст не знает жалости (Лафонтен).… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»