Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

соединиться

  • 61 (to) unite in (holy) matrimony

    фраз.гл.
    а) соединиться узами брака
    б) сочетаться узами брака
    в) соединять в браке
    г) соединять браком
    идиом. сочетаться узами Гименея
    син. to join in (holy) matrimony, to join in marriage, to unite in marriage, to join in (holy) wedlock, to unite in (holy) wedlock, to unite in (holy) matrimony

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) unite in (holy) matrimony

  • 62 (to) unite in (holy) wedlock

    фраз.гл.
    а) соединиться узами брака
    б) сочетаться узами брака
    в) соединять в браке
    г) соединять браком
    идиом. сочетаться узами Гименея
    син. to join in (holy) matrimony, to join in marriage, to unite in marriage, to join in (holy) wedlock, to unite in (holy) wedlock, to unite in (holy) matrimony

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) unite in (holy) wedlock

  • 63 (to) unite in marriage

    фраз.гл.
    а) соединиться узами брака
    б) сочетаться узами брака
    в) соединять в браке
    г) соединять браком
    идиом. сочетаться узами Гименея
    син. to join in (holy) matrimony, to join in marriage, to unite in marriage, to join in (holy) wedlock, to unite in (holy) wedlock, to unite in (holy) matrimony

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) unite in marriage

  • 64 (to) unite in (holy) matrimony

    фраз.гл.
    а) соединиться узами брака
    б) сочетаться узами брака
    в) соединять в браке
    г) соединять браком
    идиом. сочетаться узами Гименея
    син. to join in (holy) matrimony, to join in marriage, to unite in marriage, to join in (holy) wedlock, to unite in (holy) wedlock, to unite in (holy) matrimony

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) unite in (holy) matrimony

  • 65 (to) unite in (holy) wedlock

    фраз.гл.
    а) соединиться узами брака
    б) сочетаться узами брака
    в) соединять в браке
    г) соединять браком
    идиом. сочетаться узами Гименея
    син. to join in (holy) matrimony, to join in marriage, to unite in marriage, to join in (holy) wedlock, to unite in (holy) wedlock, to unite in (holy) matrimony

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) unite in (holy) wedlock

  • 66 ran

    [ræn]
    бег, пробег, пробежка
    перебежка, за которую засчитывается очко
    гон; забег
    плавание, переход
    короткая поездка, небольшое путешествие
    пробег; отрезок пути; прогон
    прогулка быстрым шагом; пробежка
    наступательная операция, атака с моря или воздуха, заход на цель
    полет, перелет; рейс; расстояние, пролетаемое самолетом
    выгрузка контрабандного товара, прибытие контрабандного товара
    регулярный обход, объезд
    ручей, речушка; сток, водослив
    поток, сильный прилив
    струя песка, обвал, оползень
    потек
    рулада
    период времени, полоса
    простирание пласта; направление рудной жилы
    длина
    спустившаяся петля
    непрерывная серия, последовательность
    рыба, идущая на нерест
    подшивка
    поезд или ряд вагонеток
    приступ поноса
    большой спрос
    наплыв, скопление
    ток; погон, фракция
    ход, работа, действие; испытание, эксперимент
    стрижка овцы
    (однократный) проход, прогон
    большинство
    выводок
    партия товара, класс товара
    тираж
    тропа, проложенная животными
    нора, убежище
    огороженное место
    (овечье) пастбище; скотоводческая ферма
    уклон; трасса
    желоб, лоток, труба)
    бремсберг, уклон
    кормовое заострение
    направление; тенденцияразвития
    свобода, возможность пользования
    переселение колонистов на новые земли
    жидкий
    сбежавший, дезертировавший
    идущая на нерест, нерестящаяся
    туго затянутый
    мягкий
    скисший, свернувшийся
    контрабандный
    растопленный
    расплавленный
    происходящий
    гонимый, преследуемый; измученный погоней, выдохшийся
    продолжающийся, непрерывный
    бежать, бегать; пробегать
    бегать, передвигаться свободно, без ограничений
    быстро уходить, убегать; бежать, спасаться бегством, дезертировать
    брать назад, расторгать, нарушать
    нападать
    соревноваться, участвовать
    баллотироваться, выставлять (свою) кандидатуру на выборах
    навязывать, расхваливать, рекламировать
    быстро плыть; идти на нерест
    быстро перемещаться; двигаться, ехать, плыть
    совершить краткое путешествие
    ходить, курсировать, плавать
    быстро распространяться
    внезапно приходить, пронестись, промелькнуть
    исполнять, выводить рулады; быстро пропеть
    быстро взглянуть, кинуть взгляд, пробежать глазами
    скользить, легко двигаться, идти гладко; быть в порядке
    болтаться
    быстро вырастать, давая семена
    отставать
    распускаться, расходиться; расстегиваться
    двигаться, катиться
    ударять по шару
    вращаться, крутиться
    работать, функционировать
    идти, крутиться; демонстрироваться
    крутиться, вертеться, постоянно возвращаться
    скисать, сквашиваться
    соединиться, затвердевать
    литься, струиться, течь; сделаться мокрым
    протекать, течь; переполняться; наполняться
    плавиться, таять, течь
    расплываться; линять
    проходить, бежать, лететь; кончаться
    идти, продолжаться, длиться; быть действительным
    идти
    иметь хождение, быть в обращении
    действовать на определенной территории, распространяться на определенной территории
    появляться, проявляться, быть характерным
    быть напечатанным, быть опубликованным, появиться
    печатать, публиковать
    простираться, расстилаться, тянуться
    тянуться, расти, обвиваться
    становиться, делаться
    гласить; быть выраженным
    иметь склад, характер, свойство, форму
    достигать количества, стоимости, доходить, равняться
    следовать
    преследовать; гнать
    следовать, осуществлять, выполнять; проводить
    подвергаться, иметь
    прорывать, преодолевать; пробиваться сквозь
    проскочить
    сшивать на скорую руку, сметать
    штопать для укрепления
    прикреплять, пропуская ее через прорези в одежде
    быть стесненным
    наседать, поджимать
    заставлять быстро бежать, гнать, погонять
    заявлять на скачки
    выпускать на подножный корм
    запустить в нору
    доводить, приводить к состоянию
    гнать, выгонять
    направлять
    перевозить, транспортировать; доставлять на автомобиле к месту назначения
    перевозить, ввозить
    ударять, стукать, сталкивать
    налетать, наталкиваться, сталкиваться
    втыкать, вонзать
    прокалывать, пронзать, протыкать
    ударять, катить
    проводить, пробегать
    накапливаться, образоваться
    двигать, передвигать, заставлять скользить быстро и без труда
    соединять две точки
    двигать, перемещать по сцене
    управлять
    держать работающим, действующим
    руководить, управлять; вести; следить, контролировать; функционировать исправно, без особого вмешательства администрации
    ввести в общество
    помогать или обеспечивать средствами к существованию
    страдать
    показывать; приводить в действие, включать
    проводить, проводить измерения
    выставлять в качестве кандидата
    дразнить, досаждать, изводить
    заявлять в полицию, передавать в руки полиции; выдвигать обвинение против
    подтасовывать, фальсифицировать
    вырезать, рисовать, чертить на поверхности
    прослеживать, устанавливать; проводить
    вести, тянуть, проводить
    истекать
    выпускать
    сгущать, конденсировать, превращать в плотную массу
    объединять, соединять
    плавить, лить; выпускать металл
    лить, наливать в сосуд, через сито и т. п.; наполнять
    смывать, размывать
    держать, мыть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ran

  • 67 run

    [rʌn]
    бег, пробег, пробежка
    перебежка, за которую засчитывается очко
    гон; забег
    плавание, переход
    короткая поездка, небольшое путешествие
    пробег; отрезок пути; прогон
    прогулка быстрым шагом; пробежка
    наступательная операция, атака с моря или воздуха, заход на цель
    полет, перелет; рейс; расстояние, пролетаемое самолетом
    выгрузка контрабандного товара, прибытие контрабандного товара
    регулярный обход, объезд
    ручей, речушка; сток, водослив
    поток, сильный прилив
    струя песка, обвал, оползень
    потек
    рулада
    период времени, полоса
    простирание пласта; направление рудной жилы
    длина
    спустившаяся петля
    непрерывная серия, последовательность
    рыба, идущая на нерест
    подшивка
    поезд или ряд вагонеток
    приступ поноса
    большой спрос
    наплыв, скопление
    ток; погон, фракция
    ход, работа, действие; испытание, эксперимент
    стрижка овцы
    (однократный) проход, прогон
    большинство
    выводок
    партия товара, класс товара
    тираж
    тропа, проложенная животными
    нора, убежище
    огороженное место
    (овечье) пастбище; скотоводческая ферма
    уклон; трасса
    желоб, лоток, труба)
    бремсберг, уклон
    кормовое заострение
    направление; тенденцияразвития
    свобода, возможность пользования
    переселение колонистов на новые земли
    жидкий
    сбежавший, дезертировавший
    идущая на нерест, нерестящаяся
    туго затянутый
    мягкий
    скисший, свернувшийся
    контрабандный
    растопленный
    расплавленный
    происходящий
    гонимый, преследуемый; измученный погоней, выдохшийся
    продолжающийся, непрерывный
    бежать, бегать; пробегать
    бегать, передвигаться свободно, без ограничений
    быстро уходить, убегать; бежать, спасаться бегством, дезертировать
    брать назад, расторгать, нарушать
    нападать
    соревноваться, участвовать
    баллотироваться, выставлять (свою) кандидатуру на выборах
    навязывать, расхваливать, рекламировать
    быстро плыть; идти на нерест
    быстро перемещаться; двигаться, ехать, плыть
    совершить краткое путешествие
    ходить, курсировать, плавать
    быстро распространяться
    внезапно приходить, пронестись, промелькнуть
    исполнять, выводить рулады; быстро пропеть
    быстро взглянуть, кинуть взгляд, пробежать глазами
    скользить, легко двигаться, идти гладко; быть в порядке
    болтаться
    быстро вырастать, давая семена
    отставать
    распускаться, расходиться; расстегиваться
    двигаться, катиться
    ударять по шару
    вращаться, крутиться
    работать, функционировать
    идти, крутиться; демонстрироваться
    крутиться, вертеться, постоянно возвращаться
    скисать, сквашиваться
    соединиться, затвердевать
    литься, струиться, течь; сделаться мокрым
    протекать, течь; переполняться; наполняться
    плавиться, таять, течь
    расплываться; линять
    проходить, бежать, лететь; кончаться
    идти, продолжаться, длиться; быть действительным
    идти
    иметь хождение, быть в обращении
    действовать на определенной территории, распространяться на определенной территории
    появляться, проявляться, быть характерным
    быть напечатанным, быть опубликованным, появиться
    печатать, публиковать
    простираться, расстилаться, тянуться
    тянуться, расти, обвиваться
    становиться, делаться
    гласить; быть выраженным
    иметь склад, характер, свойство, форму
    достигать количества, стоимости, доходить, равняться
    следовать
    преследовать; гнать
    следовать, осуществлять, выполнять; проводить
    подвергаться, иметь
    прорывать, преодолевать; пробиваться сквозь
    проскочить
    сшивать на скорую руку, сметать
    штопать для укрепления
    прикреплять, пропуская ее через прорези в одежде
    быть стесненным
    наседать, поджимать
    заставлять быстро бежать, гнать, погонять
    заявлять на скачки
    выпускать на подножный корм
    запустить в нору
    доводить, приводить к состоянию
    гнать, выгонять
    направлять
    перевозить, транспортировать; доставлять на автомобиле к месту назначения
    перевозить, ввозить
    ударять, стукать, сталкивать
    налетать, наталкиваться, сталкиваться
    втыкать, вонзать
    прокалывать, пронзать, протыкать
    ударять, катить
    проводить, пробегать
    накапливаться, образоваться
    двигать, передвигать, заставлять скользить быстро и без труда
    соединять две точки
    двигать, перемещать по сцене
    управлять
    держать работающим, действующим
    руководить, управлять; вести; следить, контролировать; функционировать исправно, без особого вмешательства администрации
    ввести в общество
    помогать или обеспечивать средствами к существованию
    страдать
    показывать; приводить в действие, включать
    проводить, проводить измерения
    выставлять в качестве кандидата
    дразнить, досаждать, изводить
    заявлять в полицию, передавать в руки полиции; выдвигать обвинение против
    подтасовывать, фальсифицировать
    вырезать, рисовать, чертить на поверхности
    прослеживать, устанавливать; проводить
    вести, тянуть, проводить
    истекать
    выпускать
    сгущать, конденсировать, превращать в плотную массу
    объединять, соединять
    плавить, лить; выпускать металл
    лить, наливать в сосуд, через сито и т. п.; наполнять
    смывать, размывать
    держать, мыть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > run

  • 68 conjugate

    1) иммун. конъюгат
    2) конъюгировать; соединяться; сливаться
    •
    - bead-antibody conjugate
    - cell-bridging antibody conjugate
    - effector-target conjugate
    * * *

    English-russian biological dictionary > conjugate

  • 69 amalgamate

    English-Russian dictionary of chemistre > amalgamate

  • 70 Remote Control (RC)

    телеуправление.
    Программное обеспечение, позволяющее удаленной рабочей станции соединиться по коммутируемому каналу с одной из рабочих станций и управлять этой станцией.

    English-Russian dictionary of modern telecommunications > Remote Control (RC)

  • 71 spoofing

    1) имитация соединения, проф. спуфинг (способность маршрутизатора реагировать на некоторые сетевые запросы локально, без установления соединения с удаленным пунктом)
    2) получение доступа путем обмана (ситуация, когда пользователь пытается соединиться с интернет-сервером, proxy-сервером или брандмауэром, используя ложный IP-адрес)

    English-Russian dictionary of computer science and programming > spoofing

  • 72 combinate

    1 (0) слиться
    2 (v) набрать шифр замка с секретом; объединить; объединиться; объединять; объединяться; сливаться; соединиться; соединяться; сочетать

    Новый англо-русский словарь > combinate

  • 73 commingle

    verb
    смешивать(ся)
    * * *
    (v) смешать; смешаться; смешивать; смешиваться; соединить; соединиться; соединять; соединяться
    * * *
    смешивать(ся), соединять(ся) (with)
    * * *
    v. смешиваться
    * * *
    * * *
    смешивать(ся), соединять(ся) (with)

    Новый англо-русский словарь > commingle

  • 74 conjoin

    verb
    соединять(ся); сочетать(ся)
    * * *
    (v) соединить; соединиться; соединять; соединяться; сочесть; сочесться; сочетать; сочетаться
    * * *
    соединять(ся); сочетать(ся)
    * * *
    [con·join || kən'dʒɔɪn] v. соединять, сочетать
    * * *
    соединять(ся)

    Новый англо-русский словарь > conjoin

  • 75 inosculate

    verb
    1) соединять(ся), срастаться (о кровеносных сосудах; with)
    2) переплетать(ся), соединять(ся) (о волокнах)
    * * *
    1 (0) слиться
    2 (v) сливаться; соединить; соединиться; соединять; соединяться; срастаться; срастись; срастить; сращивать
    * * *
    1) соединять 2) соединяться, срастаться
    * * *
    [in·os·cu·late || ɪ'nɑskjəleɪt /-'nɒskjʊl-] v. соединять, переплетать; срастаться
    * * *
    переплетать
    соединять
    срастаться
    * * *
    1) соединять 2) соединяться

    Новый англо-русский словарь > inosculate

  • 76 interlace

    verb
    переплетать (-ся), сплетать(ся)
    * * *
    (v) переплести; переплетать; соединить; соединиться; соединять; соединяться; сплести; сплетать; чередовать; чередоваться
    * * *
    переплетать(ся), сплетать(ся)
    * * *
    v. переплетать, сплетать, переплетаться, сплетаться
    * * *
    1) переплетать(ся), сплетать(ся) (with) 2) чередовать(ся)

    Новый англо-русский словарь > interlace

  • 77 interlock

    verb
    1) соединять (-ся), сцеплять(ся); смыкаться
    2) tech. блокировать
    * * *
    (v) блокировать; смыкать; соединить; соединиться; соединять; соединяться; сомкнуть; сцепить; сцеплять
    * * *
    соединяться, сцепляться; смыкаться
    * * *
    v. соединять, сцеплять, блокировать
    * * *
    смыкаться
    соединять
    сцеплять
    * * *
    1) соединяться 2) соединяться 3) тех. блокировать

    Новый англо-русский словарь > interlock

  • 78 knit

    verb
    (past and past participle knitted, knit)
    1) вязать (чулки и т. п.)
    2) соединять(ся), скреплять(ся); mortar knits bricks together известковый раствор скрепляет кирпичи
    3) сращивать(ся), срастаться; the broken bone knitted well сломанная кость хорошо срослась
    4) объединять(ся) (на основе общих интересов и т. п.)
    5) to knit one's (или the) brows хмурить брови, нахмуриться
    knit in
    knit up
    Syn:
    crochet, darn, tat, weave
    * * *
    (v) вязать; связать
    * * *
    * * *
    [ nɪt] n. вязание, вязанное изделие; объединение, связывание v. вязать, связывать; соединять, скреплять, сращивать; соединяться, скрепляться, сращиваться; срастаться, объединяться
    * * *
    ввязывать
    взрастить
    взращивать
    вырастить
    вязаный
    вязать
    завязываться
    заканчивать
    объединять
    связать
    скреплять
    соединить
    соединиться
    соединять
    соединяться
    срастаться
    срастить
    сращивать
    трикотаж
    штопать
    * * *
    1. сущ. 1) а) вязание б) вязка, вязаное изделие 2) редк. объединение 3) морщина, нахмуренные брови 2. прил. 1) вязаный 2) соединенный 3. гл. 1) а) вязать б) вязать лицевыми петлями 2) устар. переплетать 3) а) хмурить (брови) б) непер. сходиться (о бровях) 4) а) соединять б) становиться компактным в) завязываться (о плодах)

    Новый англо-русский словарь > knit

  • 79 unite

    verb
    1) соединять(ся)
    2) объединять(ся)
    Syn:
    blend, coalesce, combine, fuse, join, merge
    see connect
    Ant:
    scatter
    * * *
    (v) объединить; объединять; соединяться
    * * *
    соединять(ся), объединять(ся)
    * * *
    [u·nite || juː'naɪt] v. соединять, соединить, соединяться, объединять, приобщать, объединяться, сплотиться
    * * *
    объединить
    объединять
    объединяться
    соединить
    соединиться
    соединять
    соединяться
    спаять
    сплачивать
    сплачиваться
    сплотить
    * * *
    I гл. 1) объединять 2) соединяться II сущ. старинная английская золотая монета в 20 шиллингов (выпущенная в 1604 г.)

    Новый англо-русский словарь > unite

  • 80 join up

    1) /vi/ соединиться; 2) /vt/ включать в цепь; 3) /vt, in passive/ включать в цепь; 4) /vt, in passive/ соединять

    Англо-русский словарь по электроэнергетике > join up

Страницы

См. также в других словарях:

  • СОЕДИНИТЬСЯ — СОЕДИНИТЬСЯ, соединюсь соединишься, совер. (к соединяться). 1. Образовать одно целое. Масло может соединиться с водою посредством щелочи. || Собравшись, объединиться, сойтись и одно место. Войска соединились для наступления. || Вступить в союз, в …   Толковый словарь Ушакова

  • соединиться — 1. сплестись, переплестись 2. сочетаться, сочлениться; сопрячься (книжн.) 3. см. объединиться 3. 4. см. совместиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СОЕДИНИТЬСЯ — СОЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. Образовать одно целое, слиться воедино. Отряды соединились. С. браком. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Придя в соприкосновение, скрепиться, связаться. Провода соединились. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… …   Толковый словарь Ожегова

  • соединиться — ▲ превратиться ↑ во (что), один (только), объект соединиться превратиться в единое целое. связать, ся. составить, ся. подобраться (подобралась дружная кампания) …   Идеографический словарь русского языка

  • соединиться вновь — воссоединиться, объединиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Соединиться — сов. см. соединяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • соединиться — соединиться, соединюсь, соединимся, соединишься, соединитесь, соединится, соединятся, соединясь, соединился, соединилась, соединилось, соединились, соединись, соединитесь, соединившийся, соединившаяся, соединившееся, соединившиеся, соединившегося …   Формы слов

  • соединиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я соединюсь, ты соединишься, он/она/оно соединится, мы соединимся, вы соединитесь, они соединятся, соединись, соединитесь, соединился, соединилась, соединилось, соединились, соединившийся, соединясь,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • соединиться — соедин иться, н юсь, н ится …   Русский орфографический словарь

  • соединиться — (II), соединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • соединиться — 1. ‘превратиться в нечто единое’ Syn: объединиться, сплотиться (усил.), спаяться (публ., усил.) Ant: разобщиться 2. Syn: дозвониться, связаться …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»