-
1 karbon·o
хим. углерод \karbon{}{·}o{}a: \karbon{}{·}o{}aj kombinaĵoj углеродные соединения, соединения углерода \karbon{}{·}o{}{·}a oksido окись углерода, угарный газ \karbon{}{·}o{}{·}a dioksido двуокись углерода, углекислый газ \karbon{}{·}o{}at{·}o карбонат, соль или эфир угольной кислоты \karbon{}{·}o{}(at){·}a: \karbon{}{·}o{}(at)a acido угольная кислота \karbon{}{·}o{}id{·}o карбид; kalcia \karbon{}{·}o{}ido карбид кальция \karbon{}{·}o{}iz{·}i карбонизировать, подвергнуть карбонизации. -
2 carbides
карбиды
Соединения углерода с электроположит. эл-тами, гл.обр., с металлами и нек-рыми неметаллами. По типу химич. связи к. подразд. на три осн. группы: ионные (или солеобразные), ковалентные и металлоподобные. Ионные к. образуют сильные электроположит. металлы (I и II групп Периодич. системы эл-тов), РЗМ и актиноиды; они содержат катионы металлов и анионы углерода. К этой группе относят также карбид алюминия (Аl3С4). Ковалентные к., типичными представителями к-рых являются SiC и В4С, представляют гигантские молекулы и отлич. высокой прочностью межат. связей. Эти карбиды обладают высокой тв., химич. инертностью, жаропрочностью и являются полупроводниками. Структура нек-рых ковалентных к. (напр., SiC) близка к структуре алмаза. Металлоподобные к. обычно построены как фазы внедрения атомов углерода в поры кристаллич. решеток переходных металлов IV—VII групп Периодич. системы эл-тов, а также Со, Ni и Fe. Природа металло-подобных к. как фаз внедрения обусловливает их высокую твердость и износостойкость, практич. отсутствие пластичности при обычных температурах, хрупкость и невысокие прочностные св-ва. К. этой группы — хорошие электропроводники, откуда и название «металлоподобные», многие из них — сверхпроводники.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carbides
-
3 carbon compounds
1) Строительство: углеродистые соединения2) Макаров: соединения углерода, углерод соединения -
4 organic compounds
органические соединения, соединения углеродаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > organic compounds
-
5 karbon·kombin·aĵ·o
хим. углеродные соединения, соединения углерода. -
6 Kohlenstoffverbindungen
сущ.астр. соединения углеродаУниверсальный немецко-русский словарь > Kohlenstoffverbindungen
-
7 Kohlenstoffverbindungen
f plDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kohlenstoffverbindungen
-
8 Kohlenstoffverbindungen
астр. соединения углеродаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Kohlenstoffverbindungen
-
9 orqanik
1сущ. разг. органик (специалист в области органической химии)2прил. органический:1. характеризующийся жизненными процессами; живой. Orqanik (üzvi) aləm органический мир, orqanik təbiət органическая природа, orqanik həyat органическая жизнь, orqanik evolyusiya органическая эволюция2. образовавшийся в результате разложения животных и растительных организмов; представляющий собой продукт такого разложения. Orqanik çöküntülər органические осадки, orqanik qalıqlar органические остатки; orqanik (üzvi) kimya органическая химия (раздел химии, изучающий соединения углерода с другими элементами); orqanik şüşə органическое стекло (прозрачный твердый материал, получаемый на основе органических полимеров)3прил. органический (касающийся внутреннего строения органов человека и животного). мед. Orqanik xəstəliklər органические заболевания -
10 Kohlenstoffverbindungen
f, plDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kohlenstoffverbindungen
-
11 Kohlenstoffverbindungen
f plсоединения углеродаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kohlenstoffverbindungen
-
12 duct
- труба
- проходить по каналу или трубе
- канал (в электропроводке)
- кабельный короб
- кабельный канал
- кабелепровод
- газоход
кабелепровод
Любой канал, обеспечивающий прокладку кабелей, в том числе, металлические и пластмассовые трубопроводы, рукава, каналы в полах, сотовые фальшполы, сетчатые лотки, желоба и кабель каналы (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
кабелепровод
трасса
кабельный канал
Трасса или структура, предназначенная или используемая для прокладки и монтажа телекоммуникационных кабелей.
[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]Тематики
- СКС (структурированные кабельные системы)
- электропроводка, электромонтаж
EN
кабельный канал
Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при снятом перекрытии.
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный канал
Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый, размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него.
Примечание - Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
канал кабельный
Подземный непроходной канал, предназначенный для размещения электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable channel
element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
[IEV number 826-15-06]FR
caniveau, m
élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
[IEV number 826-15-06]
Кабельные каналы:
а — лотковый типа ЛК; б — из сборных плит типа СК:1 — лоток; 2 — плита перекрытия; 3 — подготовка; 4 — плита стеновая; 5 — основание
Высота кабельных каналов в свету не ограничивается, но бывает не более 1200 мм. Ширина каналов определяется в зависимости от размеров применяемых кабельных конструкций из условия сохранения прохода не менее 300 мм при глубине канала до 600 мм, 450 мм — от более 600 до 900 мм, 600 мм при более 900 мм.
Полы в каналах выполняют с уклоном не менее 0,5% в сторону водосборников или ливневой канализации.
Для крепления кабельных конструкций в стенах каналов через каждые 0,8—1 м (по длине) устанавливают закладные детали. При заводском изготовлении стеновых панелей детали устанавливают на предприятии-изготовителе. Закладные детали в каналах глубиной до 600 мм располагают в один ряд, при большей глубине каналов — в два ряда.
В местах поворота и разветвления трассы устраивают уширительные камеры, размеры которых выбирают с учетом допускаемого радиуса изгиба прокладываемого кабеля.
[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/priemka-zdaniy-i-sooruzheniy-pod-montazh-elektrooborudovaniya-11.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
- cable channel
- cable duct
- cable trench
- cabling
- conduit
- duct
- electric raceway
- raceway
- trench for cabling
DE
FR
- caniveau du câble
- caniveau, m
- conduite du câble
короб
Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей.
Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей.
Короба могут быть глухими или с открываемыми крышками, со сплошными или перфорированными стенками и крышками. Глухие короба должны иметь только сплошные стенки со всех сторон и не иметь крышек.
Короба могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
короб электрический
Подвесной или пристраиваемый короб для прокладки в нём электрических проводов и кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
wireway
A trough which is lined with sheet metal and has hinged covers, designed to house electrical conductors or cables.
[ http://www.answers.com/topic/wireway]См. также:
система кабельных коробов
система специальных кабельных коробов
система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
1 - Подвесной кабельный короб
[ http://www.tesli.com/file/image/news/0711/obo-ld-1.jpg]
Рис. WIREMOLD
Кабельный короб[ http://docs.hp.com/en/A3725-96021/ch02s05.html]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
- cable duct (hanging or attached)
- cable trough
- duct
- raceway base & cover
- raceway base and cover
- wireway
- wiring channel
- wiring duct
DE
FR
канал
Закрытый желоб, предназначенный специально для размещения и защиты электрических проводов, кабелей и электрических шин.Примечание
Трубопроводы, кабельнесущие системы и короба под полом являются модификациями каналов.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
канал
канал для электропроводки
Обобщающий термин для обозначния закрытых полых конструкций, предназначенных для прокладки в них и для механической защиты кабелей и проводов.
Примечание
К каналам для прокладки кабелей и проводов относятся: трубы для электропроводки, системы кабельных коробов, в том числе и размещаемые в полу
Примечание автора карточки
Шинопроводы (busbars), указанные в IEC 60204-1-2006, не относятся к констукциям для прокладки в них кабелей и проводов.
[Интент]EN
duct
enclosed channel designed expressly for holding and protecting electrical conductors, cables, and busbars
NOTE
Conduits (see 3.7), cable trunking systems (see 3.5) and underfloor channels are types of duct.
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
canalisation
canal fermé destiné expressément au support et à la protection de conducteurs, de câbles et de barres électriques
NOTE Les conduits (voir 3.7), les systèmes de goulottes (voir 3.5) et les canaux enterrés sont des types de canalisations.
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Термин "канал" применяют также при описании сооружений местных линейных телефонных сетей, см:
- канал трубопровода кабельной канализации;
- трубный канал
2.1.4..... При скрытой электропроводке применяются следующие способы прокладки проводов и кабелей: в трубах, гибких металлических рукавах, коробах, замкнутых каналах и пустотах строительных конструкций, в заштукатуриваемых бороздах, под штукатуркой, а также замоноличиванием в строительные конструкции при их изготовлении.
2.1.15. В стальных и других механических прочных трубах, рукавах, коробах, лотках и замкнутых каналах строительных конструкций зданий допускается совместная прокладка проводов и кабелей (за исключением взаиморезервируемых).
2.1.19. При прокладке проводов и кабелей в трубах, глухих коробах, гибких металлических рукавах и замкнутых каналах должна быть обеспечена возможность замены проводов и кабелей.
2.1.20. Конструктивные элементы зданий и сооружений, замкнутые каналы и пустоты которых используются для прокладки проводов и кабелей, должны быть несгораемыми.
[ПУЭ]
Параллельные тексты EN-RU
External ducts
Conductors and their connections external to the electrical equipment enclosure(s) shall be enclosed in suitable ducts (i.e. conduit or cable trunking systems) as described in 13.5 except for suitably protected cables that may be installed without ducts and with or without the use of open cable trays or cable support means.
[IEC 60204-1-2006]Каналы для электропроводок, прокладываемые вне оболочек
Проводники вне оболочек электротехнических устройств, должны прокладываться, а их соединения должны выполняться в соответствующих каналах для электропроводок (т. е. в трубах или в системах кабельных коробов) в соответствии с п. 13.5 за исключением надлежащим образом защищенных кабелей, которые можно прокладывать вне каналов с или без использования открытых (т. е. без крышек) кабельных лотков или опорных кабельных конструкций.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
FR
проходить по каналу или трубе
течь по каналу или трубе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.24 газоход (duct): Трубопровод для воздушного потока или потока дымовых газов.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
3.9 труба (duct): Газоход или конечный выход газохода стационарного (технологического) процесса, используемая(ый)для рассеивания отходящих газов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12039-2011: Выбросы стационарных источников. Определение содержания монооксида углерода, диоксида углерода и кислорода. Характеристики и калибровка автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duct
-
13 фуллерены
ФуллереныАллотропная форма углерода (другие разновидности - алмаз, графит, карбин, поликумулен). Впервые фуллерены синтезированы в 1985 г. Р.Керлом, Х.Крото и Р.Смолли (получившими за это открытие Нобелевскую премию по химии в 1996 г.). В 1992 г. фуллерены обнаружили в породах докембрийского периода. Сейчас эти соединения интенсивно изучают в лабораториях разных стран. Установлено, что фуллерены в значительном количестве содержатся в саже, легко образуются в дуговом разряде на графитовых электродах. Cамый распространенный и симметричный фуллерен - С60 (футболен, букибол, бакминстерфуллерен), состоящий из 20 шестиугольников и 12 пятиугольников и напоминающий футбольный мяч. Следующим по распространенности является фуллерен C70 (регбен), отличающийся от фуллерена C60 вставкой пояса из 10 атомов углерода в экваториальную область C60, в результате чего молекула C70 оказывается вытянутой и напоминает своей формой мяч для игры в регби. Высшие фуллерены, содержащие большее число атомов углерода (до 960), образуются в значительно меньших количествах и часто имеют довольно сложный изомерный состав. Все атомы в молекуле С60 эквивалентны, каждый атом принадлежит двум шестиугольникам и одному пятиугольнику и связан с ближайшими соседями двойной и двумя одинарными связями. Радиус молекулы С60 равен 0.3512 нм, радиус ее центральной полости – 0.1058 нм. Валентные электроны распределены равномерно по сферической оболочке. -
14 fullerenes
ФуллереныАллотропная форма углерода (другие разновидности - алмаз, графит, карбин, поликумулен). Впервые фуллерены синтезированы в 1985 г. Р.Керлом, Х.Крото и Р.Смолли (получившими за это открытие Нобелевскую премию по химии в 1996 г.). В 1992 г. фуллерены обнаружили в породах докембрийского периода. Сейчас эти соединения интенсивно изучают в лабораториях разных стран. Установлено, что фуллерены в значительном количестве содержатся в саже, легко образуются в дуговом разряде на графитовых электродах. Cамый распространенный и симметричный фуллерен - С60 (футболен, букибол, бакминстерфуллерен), состоящий из 20 шестиугольников и 12 пятиугольников и напоминающий футбольный мяч. Следующим по распространенности является фуллерен C70 (регбен), отличающийся от фуллерена C60 вставкой пояса из 10 атомов углерода в экваториальную область C60, в результате чего молекула C70 оказывается вытянутой и напоминает своей формой мяч для игры в регби. Высшие фуллерены, содержащие большее число атомов углерода (до 960), образуются в значительно меньших количествах и часто имеют довольно сложный изомерный состав. Все атомы в молекуле С60 эквивалентны, каждый атом принадлежит двум шестиугольникам и одному пятиугольнику и связан с ближайшими соседями двойной и двумя одинарными связями. Радиус молекулы С60 равен 0.3512 нм, радиус ее центральной полости – 0.1058 нм. Валентные электроны распределены равномерно по сферической оболочке. -
15 aliphatic ether
3.2.1 алифатический простой эфир (aliphatic ether): Кислородсодержащее, беззольное, органическое соединение, в котором атом кислорода находится между двумя атомами углерода (органические группы), имеющее общую формулу СnН2n+2O, где n = 5 - 8, в котором атомы углерода соединены в открытые цепи и нет замкнутых колец.
3.2.1.1 Пояснение: алифатические соединения могут быть с прямой неразветвленной цепью или с разветвленными цепями, а также насыщенными или ненасыщенными. Термин «алифатический простой эфир», используемый в настоящем стандарте, относится только к насыщенным соединениям.
Источник: ГОСТ Р 54290-2010: Топливный эталон (Ed75-Ed85) для автомобильных двигателей с принудительным зажиганием. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aliphatic ether
-
16 breakout
1) Общая лексика: внезапный и быстрый рост объёма продаж2) Медицина: вспышка (инфекции)3) Разговорное выражение: убежать от рутины4) Военный термин: внезапное расторжение Договора по ПРО, внезапный выход из Договора по ПРО, выход из окружения, завершение прорыва и развитие успеха, перечень по категориям, распределение по категориям, список по категориям, прорыв обороны и выход в тыл (противника)5) Техника: выход факела из горловины бессемеровского конвертера, место отвода (из многожильного кабеля), обрыв; разрыв, отвинчивание, прорыв (воды, плывуна, металла из печи), развинчивание (резьбового соединения)6) Экономика: прорыв (развитие рыночной конъюнктуры за пределы, когда возникает сопротивление со стороны продавцов или покупателей)7) Кино: внезапное массовое увлечение8) Металлургия: прорыв футеровки, прорыв металла (из печи, из литейной формы), выход факела из горловины бессемеровского конвертера (при выгорании углерода)9) Вычислительная техника: врезка кабеля10) Нефть: демонтаж буровой колонны, ограничительный, вывалы на стенках скважины по оси максимального напряжения в пласте в результате овализации ствола скважины, (breaking-out) отвинчивание, (breaking-out) развинчивание, (breaking-out) раскрепление12) Банковское дело: нарушение устоявшейся схемы движения курса13) Силикатное производство: разлом14) Парфюмерия: появление угревой сыпи15) Реклама: взрыв популярности16) Бурение: раскрепитель17) Нефтегазовая техника раскрепление18) Автоматика: выход (сверла) из отверстия19) Макаров: прорыв (воды, плывуна), отвинчивание (резьбового соединения)20) Безопасность: массовое проявление (напр. недовольства), побег (напр. недовольства; из тюрьмы)21) Логистика: распределение22) Электротехника: перчатка (соединительной муфты кабеля) -
17 hydride
гидрид, водородное соединениеaluminum hydride — гидрид алюминия AlH3
aluminum boron hydride — борогидрид алюминия Al[BH4]3
beryllium hydride — гидрид бериллия BeH2
beryllium-aluminum hydride — алюмогидрид бериллия Be[AlH4]2
binary metal hydride — бинарный гидрид металла
borderline hydride — пограничный гидрид
boron hydride — гидрид бора, боран, бороводород (известно более 50 бороводородов; ядовиты, изучаются как перспективное высокоэффективное ракетное горючее, диборан применяют для получения высокочистого бора)
calcium hydride — гидрид кальция CaH2
carbon hydride — углеводород (базовые органические соединения, состоящие исключительно из атомов углерода и водорода; все остальные органические соединения рассматривают как их производные)
chlorine hydride — хлористый водород, хлороводород, хлористоводородная [соляная] кислота HCl
complex hydride — сложный гидрид
complex metal hydride — гидрид сложного металла (комплексный гидрид, например, алюмогидрид или борогидрид щелочного металла)
covalent hydride — ковалентный гидрид
dimethyl-aluminum hydride — гидрид диметилалюминия H-Al (CH3)2
fluorine hydride — фтористый водород, фторводород HF
ionic hydride — ионный гидрид
isopropyl-beryllium hydride — гидрид изопропилбериллия H-Be- CH(CH3)2
lithium hydride — гидрид лития, водородистый литий LiH
lithium-aluminum hydride — алюмогидрид лития Li[AlH4]
magnesium hydride — гидрид магния MgH2
magnesium aluminum hydride — алюмогидрид магния Mg[AlH4]2
magnesium boron hydride — борогидрид магния Mg[BH4]2
metal hydride — гидрид металла
nitrogen hydride — гидрид азота, NH3 ( аммиак), NH2-NH2 ( гидразин) и HN3 ( азотистоводородная кислота)
phenyl hydride — фенилгидрид, бензол C6H6
phosphorous hydride — фосфористый водород, фосфин PH3
powdered hydride — порошкообразный гидрид
sodium-boron hydride — борогидрид натрия Na[BH4]
solid binary hydride — твёрдый бинарный гидрид
solvated hydride — сольватированный гидрид
zirconium hydride — гидрид циркония ZrH2
English-Russian dictionary of aviation and space materials > hydride
-
18 DA
- усилитель задержки
- твёрдые радиоактивные отходы
- оценка дозы облучения
- настольный реквизит
- клиентский счет “на усмотрение”
- имеющиеся данные
- запаздывающее действие
- доступные данные
- доступ по требованию
- деаэратор
- двойная амплитуда
- атрибут данных (сети и системы связи)
- аналого-цифровой (о преобразовании, преобразователе)
- анализ с разрушением образца
- адрес пункта назначения
- адрес получателя
- адрес назначения
- адрес места назначения (получателя)
- адаптация к дисперсии
- агент обнаружения
агент обнаружения
Агент обнаружения работает в пространстве имен транспортной плоскости и обеспечивает разделение между этим пространством и именами плоскости управления. Федерации известны точки соединения (CP) и точки соединения окончания (TCP) в сети, в то время как местному DA известны только закрепленные за ним точки. (МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
адаптация к дисперсии
(МСЭ-T G.691).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
адрес места назначения (получателя)
(МСЭ-R F.1499).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
адрес назначения
(МСЭ-T G.8011.2/ Y.1307.2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
адрес получателя
Информация, показывающая адрес получателя данных или пользователя услуг.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
адрес пункта назначения
адрес получателя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
анализ с разрушением образца
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
аналого-цифровой (о преобразовании, преобразователе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
атрибут данных (сети и системы связи)
Элемент данных, который задает имя (семантику), формат, диапазон возможных значений и представление значений при обращении.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
атрибут элемента данных
-
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
data attribute
defines the name (semantic), format, range of possible values, and representation of values while being communicated
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
Синонимы
EN
двойная амплитуда
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
деаэратор
Аппарат для удаления из воды растворённых кислорода и двуокиси углерода, вызывающих коррозию оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- da
- deaerator
DE
FR
доступ по требованию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
доступные данные
имеющиеся данные
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
доступная информация
-
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
запаздывающее действие
Несвоевременность выполнения действия.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
клиентский счет “на усмотрение”
Счет, открытый клиентом на фондового брокера, фирму по торговле ценными бумагами или товарного брокера, который дает брокеру право совершать операции по покупке или продаже без предварительного согласия принципала за счет средств на этом счете. Принципалы обычно устанавливают лимиты по таким счетам, однако брокер располагает широкой свободой действий и должен лишь сообщать своему принципалу о совершенных покупках, продажах, убытках и прибылях и о стоимости портфеля инвестиций.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
настольный реквизит
Обслуживающие программы, представленные на рабочем столе.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
твёрдые радиоактивные отходы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
усилитель задержки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DA
-
19 backing
Основа.1) В шлифовке - материал (бумага, ткань или волокно), который служит основой для покрытия абразивом.2) В сварке — материал, помещенный ниже или позади сварного шва для улучшения качества металла в корне соединения. Это может быть металлическое подкладное кольцо или лента; или неметалл типа углерода, гранулированного флюса, а также защитная газовая среда.3) В гладких опорах - та ее часть, к которой материал опоры присоединен металлургическим путем.
* * * -
20 Line
1. линия; черта 2. очертание, контур 3. отвес (для направления выработок) 4. экватор 5. линейное расположение сейсмических точек наблюдения
line of bearing линия простирания
line of break линия обрушения; линия разрушения
line of collimation линия коллимации
line of concrescence Ost. линия сращения, линия соединения
line of correlation корреляционная линия
line of crustal weakness линия ослабленной земной коры
line of dehiscence линия [щель] разверзания (земной коры)
line of dip направление угла падения
line of dislocation линия дислокации, линия смещения, линия перемещения
line of disturbance зона нарушения (земной коры); линия разрыва
line of equal depth to water table линия одинаковой глубины водного зеркала, изобата водного зеркала
line of equal piestic fluctuation линия одинаковых пьезометрических колебаний
line of force 1. силовая линия, линия в силовом поле 2. силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
line of induction силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
line of least resistance линия наименьшего сопротивления
line of lode линия простирания жилы
line of nonerosion линия [полоса] с отсутствием эрозии (при отступании прилива)
line of outcrop линия выхода (пласта) на поверхность
line of precise levels профиль высокоточной нивелировки, линия прецизионного нивелирования
line of rent линия разлома, линия разрыва
line of resistance линия сопротивления
line of saturation линия насыщения, линия поглощения, уровень подземных вод
line of section линия разреза
line of seepage линия просачивания, фреатический уровень
line of sight линия визирования
line of strike линия простирания
line of uplift линия подъёма
line of weakness линия наименьшего сопротивления
line of zero distortion линии нулевых искажений
absorption line линия спектра поглощения
aclinic line магнитный экватор
agonic line агоническая линия, нулевая изогона
Alkemade line линия Алькемаде (соединяющая точки составов двух фаз)
ammonoid line Ceph. аммоноидная перегородочная линия
ancient shore line древняя береговая линия
andesite line андезитовая линия
anticlinal line линия антиклинали
apical line апикальная линия
axial line осевая линия, ось складки
azimuth line азимутальная линия
base line 1. базис (топографическая линия на земной поверхности) 2. базисная линия (при построении триангуляционной сети) 3. аэромагнитный профиль
beach line пляжная линия
Becke line полоска [линия] Бекке
biconvex growth line двояковыпуклая линия роста (напр. у раковин брахиопод)
bluff line линия обрыва
border line граница, пограничная линия
bottom line ось мульды
boundary line 1. фазовая граница 2. граница соприкосновения двух районов
breaker line линия прибоя
bright line светлая полоса, линия Бекке
center line средняя [центровая] линия
channel line стержень
coast line береговая линия, линия побережья
collimation line ось коллимации
conjugation line линия сопряжения
contact line линия контакта
contour line 1. контурная линия 2. изолиния
Cooper's lines линии Купера (ветвящаяся сеть мельчайших линий скола под давлением)
corange line линия на карте равного уровня прилива
correction line коррекционная линия
coseismal [coseismic] line косейсмическая линия
cotidal line равноприливная [котидальная] линия
crest line линия перегиба сводовой части складки, гребень антиклинали, шарнир складки, линия гребня, ось свода
crop line линия выхода (пласта) на поверхность
cross-section line линия поперечного разреза, линия профиля, линия геологического разреза
crush line линия смятия, линия дробления (пород)
date line линия смены дат
datum line опорная линия
dead line нейтральная [мёртвая] линия
debris line линия обломков (1. предел отложений осыпи 2. предел намыва обломков на пляж во время шторма)
demarcation line Biv. демаркационная [разграничительная] линия
depressed line линия депрессии
dimension line размерная линия
displacement line линия смещения
drag line линия волочения
drainage line дренажная линия
drift line 1. граница плавника 2. граница паводка
dry snow line линия сухого снега
edge-water line уровень краевой воды (выше которого имеются промышленные концентрации углеводородов)
encroachment line вторжение [перемещение] краевой воды (в нефтяной пласт после понижения давления)
end line замыкающая линия
entire line сплошная линия
equal space line линия равных расстояний
equiglacial line изолиния льда
equilibrium line линия равновесия
fall line линия водопадов
fault line линия сброса; линия разрывного нарушения
finite line штрек
firn line фирновая линия
flight line линия полёта (при аэрофотосъёмке)
flow line 1. линия течения (в изверженных породах) 2. гидр, линия [уровень] течения
foam line 1. пенный гребень (волны, приближающейся к берегу) 2. линия пены (вокруг вершины разрывного течения)
Forel's lines штриховка Фореля
form line гипотетическая горизонталь
frost line граница промерзания
geodesic line геодезическая линия (линия кратчайшего расстояния между двумя точками на любой математически определённой поверхности)
geodesic base line линия геодезического базиса, геодезический базис
geodetic line см. geodesic line
glacier line линия (распространения) ледника
glide line линия скольжения
grade line линия уклона
growth line линия роста
guide line линия визирования
hinge line 1. линия шарнира (флексуры) 2. замочная линия (у брахиопод) 3. край раковины, где сочленяются две створки (у пластинчатожаберных моллюсков)
hoping base line наклонная базисная линия
hot line тект. «горячая линия»
hydraulic grade line линия гидравлического уклона
hydroisopiestic line гидроизогипса
incremental line гидр, линия подпитывания, линия питания
isoanthracite lines изоантрацитовые линии (линии на карте или диаграмме с равным отношением углерода к водороду в антраците)
isobathic line изобата
isochemic line линия изохимизма
isoclinic line изоклина
isocrymal line линия, соединяющая точки с одинаковой средней температурой в самый холодный зимний месяц
isodip line изоклина
isodynamic line изодинама
isogenic line изогона
isohyetal line изогиета
isolithic line изолита (воображаемая линия оди накового литологического состава или равных мощностей данной фации)
isopachous line изопахита (линия на карте равной мощности какого-л. горизонта пород)
isopiestic line of aquifer изопьеза водоносного горизонта, линия равных потенциалов водоносного горизонта
isosalinity line линия равной солёности
isoseismal line изосейсма
isotherm line изотерма
isotime line изохрона
jug line сейсмическая коса
lead line лотлинь
lobe line лопастная [сутурная] линия
Luders' lines линии Людерса, линии скольжения
magnetic field [magnetic flux] line силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
Marshall line линия Маршалла, андезитовая линия
meander line контур физико-географического объекта, меандрирующий контур
mid-umbonal line Biv. средняя линия
mud line граница ила
neve line фирновая линия, граница фирнового снега
nodal line геофиз. узловая [нодальная] линия, линия узлов
oblique coast line береговая линия под косым углом к структурам берега
obsequent fault line обсеквентная линия сброса
outcrop line линия выходов [линия обнажения] пород
pallial line Moll, мантийная линия
parietal line Con. продольная борозда
permafrost line граница распространения многолетней мерзлоты
phreatic line линия просачивания, фреатический уровень
plunge line линия прибоя
range line граница меридианного ряда тауншипов
raster lines геофиз. растровые линии
reaction line крист. реакционная кривая
reference line линия начала отсчёта
regional snow line региональная снеговая линия
resequent fault line ресеквентная линия сброса
rhumb line локсодромия, локсодрома
sand line 1. чистильный канат (для спуска и поднятия желонки для очистки от шлама буровой скважины) 2. pl. «наждачные» линии (штриховка от глетчерных льдов)
saturation line линия насыщения
schrund line линия растрескивания, шрундовая линия
sea-level line линия уровня моря
seepage line линия просачивания, фреатический уровень
shale line линия глин
shot point line линия пунктов [точек] взрыва
sloping base line наклонная базисная линия
snow line снеговая граница, снеговая линия; граница вечного снега
sounding line лотлинь
spectral line спектральная линия
spiral line спиральная линия
spring line линия выхода группы источников
squall line линия шквала
stone line прослойка камней, карпедолит
stream line линия потока, линия течения
strike line линия простирания
suture line 1. пал. сутурная [шовная, лопастная, перегородочная] линия 2. тект. шовная линия, шов
tectonic line тектоническая линия, тектонический линеамент
temporary line сезонная [временная] линия
terrace line 1. террасовая линия, линия террас 2. pl. Tril. террасовые линии
terrain line линия поверхности рельефа
tetrasporine line палеобот. тетраспориновая линия
thickness line изопахита
thrust line линия надвига
time line синхронная линия (1. линия, соединяющая синхронные осадки 2. линия, указывающая одинаковое время в геологическом разрезе или на корреляционной диаграмме)
timing line линия маркировки времени
township line граница [линия] тауншипов
transient line сезонная [временная] линия
transit line линия визирования
travel line линия [путь] следования
tree line линия распространения лесов
trend line тренд, линия тренда
trough line 1. шарнир [ось] синклинали 2. трог
tubing line канат для спуска и подъёма эксплуатационных труб
twin glide line линия скольжения двойников, линия двойникового скольжения
valley line тальвег
wave line верхняя отметка прибойного заплеска; знак прибоя
* * *
См. также в других словарях:
Соединения углерода — 1. Монооксид углерода (CO). Токсичный газ без цвета и запаха. Хранится под давлением. Используется в качестве восстановителя, inter alia, в металлургии. 2. Диоксид углерода (CO2). Иногда неправильно называют угольной кислотой . Получают при… … Официальная терминология
Углерода галогениды — соединения углерода с галогенами. У. г. обычно рассматривают как производные углеводородов, в которых водород полностью замещен на галоген. Простейшими У. г. являются тетрагалогениды общей формулы CX4, молекулы которых имеют… … Большая советская энциклопедия
СОЕДИНЕНИЯ АЛИФАТИЧЕСКИЕ (ЖИРНЫЕ) — хим. соединения, для структуры которых характерна открытая цепь углеродных атомов (ациклическая структура). В случае прямой, неразветвленной, цепи С. а. называются нормальными (напр., углеводород н бутан СН3 СН2 СН2 СН3), в случае разветвленной… … Геологическая энциклопедия
СОЕДИНЕНИЯ ЦИКЛИЧЕСКИЕ — хим. соединения, для молекул которых характерны: 1) замкнутая система (цикл), 2) система, построенная из углеродных атомов (карбоциклические соединения), или 3) система, включающая, помимо углерода, один или большее число атомов др. элемента,… … Геологическая энциклопедия
УГЛЕРОДА ЦИКЛ — круговорот углерода, циклическое перемещение углерода между миром живых существ и неорганическим миром атмосферы, морей, пресных вод, почвы и скал. Это один из важнейших биогеохимических циклов, включающий множество сложных реакций, в ходе… … Энциклопедия Кольера
Углерода окись — Монооксид углерода Общие Систематическое наименование Монооксид углерода Химическая формула … Википедия
УГЛЕРОДА СЕМЕЙСТВО — ПОДГРУППА IVA. СЕМЕЙСТВО УГЛЕРОДА КРЕМНИЯ УГЛЕРОД, КРЕМНИЙ, ГЕРМАНИЙ, ОЛОВО, СВИНЕЦ Характерная для подгруппы IIIA особенность постепенного перехода от легкого неметаллического элемента к тяжелому типичному металлу наблюдается и в этой подгруппе … Энциклопедия Кольера
Углерода двуокись — Диоксид углерода Другие названия углекислый газ, углекислота, сухой лед(твердый) Формула CO2 Молярная … Википедия
Углерода диоксид — Диоксид углерода Другие названия углекислый газ, углекислота, сухой лед(твердый) Формула CO2 Молярная … Википедия
УГЛЕРОДА ОКСИД — угарный газ, СО ядовитый газ без цвета и запаха; плотн. 1,25 кг/м3; tкип 191,5 °С, tпл 205 °С. В воде плохо растворим. Горит на воздухе (2СО + O2 = 2CO2) с выделением большого кол ва теплоты. В пром сти У. о. получают газификацией твёрдых топлив; … Большой энциклопедический политехнический словарь
Органические соединения — Органические вещества класс соединений, в состав которых входит углерод (за исключением карбидов, карбонатов, оксидов углерода и цианидов). Название «органические соединения» появилось на ранней стадии развития химии и говорит само за себя ученые … Википедия