-
101 узел запуска-приема скребков
Универсальный русско-английский словарь > узел запуска-приема скребков
-
102 пропуск поршня
-
103 gesamte Herddosis
-
104 soda biscuit
-
105 sodar
nсод ар; метеорологічний прилад, що записує дані на осцилографі* * *nсодар, акустичний радар -
106 soda-biscuit
nпечиво на соді -
107 soda biscuit
-
108 soda
n. 1. хужир, сод. 2. хийжүүлсэн ус. -
109 бӧж
1) хвост;бӧж сюркнявны — прям. и перен. поджать хвост гид тыр ыж да ӧти бӧж — загадка полна овчарня овец, а хвост один ( отгадка пачын нянь да зыр — хлебы в печи и лопата)бӧж легӧдны — вилять хвостом;
2) задняя, хвостовая часть чего-л; хвост; зад; задок;додь бӧж — задок повозки ( саней); лыа бӧж — нижний ( по течению реки) конец отмели, песчаной косы; пыж бӧж — корма лодки; самолёт бӧж — хвост, хвостовая часть самолёта; нырас мунан - нырыс вӧйӧ, бӧжас мунан - бӧжыс вӧйӧ — погов. нос вытащил - хвост увяз, хвост вытащил - нос увяз (букв. на нос перейдёшь - нос тонет, на корму перейдёшь - корма тонет)ді бӧж — нижний ( по течению реки) конец острова;
3) суженная нижняя часть чего-л; хвост, хвостик;чер бӧж — нижний конец лезвия топора; "щ" гижсьӧ бӧжӧн — "щ" пишется с хвостикомкушман бӧж — хвост редьки;
4) подолбӧжтӧ кӧтӧдан и чери сёян — посл. без труда не выловишь и рыбки из пруда (букв. намочишь подол - поешь рыбы)
5) перен. семья; иждивенцы; хвост разг.;бӧжӧй (бӧжыд, бӧжыс) кузь — обременена детьми, семьёй (букв. хвост длинный); кымын нин бӧжыд? — сколько у тебя детей? бӧж менам дженьыд: сюрас сьӧлӧм серти удж - аски жӧ вуджа выльлаӧ — хвост у меня короткий (т.е. ничто не удерживает): если попадётся работа по сердцу - завтра же перейду на новое место; ныв олӧмыд сэтшӧм и эм: бӧжыд кӧ оз сод, майбыр, красуйтчы — девичья жизнь такая и есть: если нет хвоста (букв. если хвост не увеличивается), наслаждайся жизнью бӧжтӧ кӧ нюжӧдан - ачыд и новлӧдлан — погов. хвост заведёшь - себе и таскатьбӧжӧй (бӧжыд, бӧжыс) дженьыд ( или кокньыд) — не обременена семьёй (букв. хвост ( подол) у меня короткий (лёгкий);
6) с.-х. охвостье (отходы при веянии зерна, состоящие из неполных зёрен, мелких колосьев, семян сорняков и т.п.);◊ Чукля бӧж — льстец (букв. кривой хвост); бӧж вылӧ тальччыны — наступить на хвост; прищемить хвост (сбить спесь, уличить в чём-л); бӧжсӧ он аддзыв — поминай как звали, ищи ветра в поле (букв. хвоста не увидишь); бӧжыс няйтӧсь — рыльце в пуху (букв. хвост в грязи) - о причастности к чему-л преступному, неблаговидному -
110 висьмалӧм
и.д. заболеваемость; -
111 водз
I1) перёд, передняя часть || передний;платтьӧ водз — перёд платья; водз пельӧс — передний угол; водз пинь — передний зуб, резецколонна водз — передняя часть колонны;
2) место перед чем-л.;ӧшинь водз — место перед окномкерка водз — место перед домом;
3) передняя часть подола, в которую что-то кладут; колени (в выражениях: сесть на колени, сидеть на коленях);кагатӧ босьт водзад — возьми ребёнка к себе на колени; водзаным вайим тшак — у себя в подолах мы принесли грибы; кага водзсьым эз лэччыв ъ — ебёнок не слезал с моих колен; тшаксӧ лои водзам вайны — мне пришлось нести грибы в подолеводзӧ пуксьыны — сесть на колени;
4) ранний;водз кӧдза — ранний сев; водз ытшкӧм туруннад йӧлыд содӧ — на сене раннего укоса удой увеличивается кӧклӧн водз кӧкӧмыс лёк во водзын — примета раннее кукование кукушки предсказывает плохой годводз асылын — ранним утром;
5) начало;IIнареч. рано; раньше;зэв водз — очень рано; ни свет ни заря; воны часӧн водзджык — явиться на час раньше; эштӧдны срокысь водз — закончить раньше срока; водз чеччӧ, да дыр кӧмасьӧ — рано встаёт, но долго обувается (рано встаёт, но без пользы) ◊ Кадысь водз — раньше времени; эта водза — так рано IIIбатьсьыс водз ъ — аньше отца;
сущ. постать (ширина, полоса, захватываемая за один раз при жатве, прополке, вырубке леса); -
112 водзысь-водзӧ
постепенно;водзысь-водзӧ шумыс содіс — шум постепенно усиливался, нарасталводзысь-водзӧ век омӧльтчӧ — он постепенно слабеет;
-
113 вугравны
Iнеперех. дремать;IIвугралігӧн — (деепр.) удж оз сод — от дремоты работа не спорится
перех. удить, выудить, наудить;пумӧн ёкыш вугравны — наудить окуней на ухувугравны комъясӧс — удить хариусов;
-
114 гӧльмӧм
1) обнищание, разорение|| обнищалый, разорившийся, обедневший;гӧльмӧм овмӧс — разорившееся хозяйстводонъяс содӧм вӧсна йӧзлӧн гӧльмӧм — обнищание народа из-за повышения цен;
2) оскудение || оскуделый; оскудевший;гӧльмӧм вӧр-ва — оскуделая, скудная природавӧр кералӧм вӧсна кыйсянінъяслӧн гӧльмӧм — оскудение охотничьих угодий изза вырубки леса;
-
115 диаграмма
-
116 доякылӧм
и.д. нытьё; -
117 дыр
1) долго || долгий, продолжительный;дыр овны —дыр виччысьны — долго ждать;
а) долго жить;б) бодрствовать ( поздно лечь);дыр видзӧдіс енэжлань — долго смотрел на небо;дыркежлӧ — надолго; дыр кежлӧ мунны — надолго уехать; дыр куйлыны — належаться разг.; залежаться, залёживаться; дыр кыссьысь — длительный, продолжительный; дыр мысти — через долгое время, спустя много времени; дыр узьысь — разг. соня дыр бӧрйысигад бӧр кокыс сюрӧ — погов. когда долго выбираешь, плохая невеста выищется (букв. задняя нога); дыр кӧ кутан узьны, кувтӧдзыд водзӧса лоан йӧзлы — погов. долго будешь спать, до самой смерти будешь в долгу перед людьми; дыр узигад йӧввыйыд оз сод — погов. долго спать в хозяйстве молока и масла не прибавится2) употр. при образовании существительных, обозначающих определённый период какого-л. занятиявундан дыр — жатва, время жатвы; челядь дыр — детство, детские годы; ытшкан дыр — сенокос, время сенокоса ◊ дыр кӧсйысь — тяжёл на подъём (букв. долго собирающийся); дыр нюжӧдны — откладывать в долгий ящик; дыр новлігад и шляпа гынмӧ юр серти — поживёшь - полюбишь (букв. если долго носить шляпу, то и она наваляется по голове); ӧн= миян дырным — наша взялавелӧдчан дыр — период учения;
-
118 жар
1) жаркий || жарко || редко жара;жар лун — жаркий день; жар пывсян — жаркая баня; жар сынӧд — жаркий воздух; керкаыс жар — в доме жарко; мӧдӧдчим самӧй жарнас — выехали в самую жару; талун жар — сегодня жарко; жар чиніс — жара спала; шондіыс ломаліс жарӧн — солнце пылало жаром жарыд оз ви, кӧдзыд жӧ виӧ — посл. жар не убивает, мороз убиваетжар дырйи — в жару;
2) жар, повышенная температура;жарыс висьысьлӧн содіс ( или кайис) — у больного поднялась температуражар лэдзан лекарство — жаропонижающее;
-
119 ичӧта
понемногу; небольшими порциями;лучковкаыс ичӧта босьтӧ, омӧля содӧ уджыс — лучковая пила понемногу берёт, работа идёт медленно
-
120 йӧв-вый
собир. молочные продукты;скӧттӧ кӧ видзан, и йӧв-вый сёян — если держишь скот, то будешь с молочными продуктамидыр узигад йӧв-выйыд оз сод — долго спать - в хозяйстве молока и масла не прибавится;
См. также в других словарях:
СОД — система обмена данными Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. СОД самолётный ответчик дециметровый авиа, метро Словарь: Словарь… … Словарь сокращений и аббревиатур
сод — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. содействие, оказывающий содействие, напр. комсод (комитет содействия). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сод… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. содействие, оказывающий содействие, напр. комсод (комитет содействия). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сод. — сод. содержание … Словарь сокращений и аббревиатур
Сод — (Евр.) Арканум , или религиозная мистерия. Мистерии Ваала, Адониса и Вакха, причем все солнечные боги в качестве символа имели змия, или, как в случае Мифры, солнечного змия . Древние евреи также имели свой Сод, не исключая и символов, так… … Религиозные термины
СОД — (Евр.) Арканум , или религиозная мистерия. Мистерии Ваала, Адониса и Вакха, причем все солнечные боги в качестве символа имели змия, или, как в случае Мифры, солнечного змия . Древние евреи также имели свой Сод, не исключая и символов, так как у… … Теософский словарь
СОД — см. Система обработки данных (СОД) … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
сод — (содэр) сода 1. Тхьацум халъхьэрэ, ашхырэ лIэужыгъу СодэкIэ гъэтэджыгъэу щэламэ Сымаджэр содэ ешъуагъ 2. Каустическэ сод Сабын ашIыщт дагъэм содэр хатэкъуагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
содіїт — у, ч. Рідкісний мінерал; жовті кристали, променясті агрегати або щільні маси … Український тлумачний словник
содæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
СОД — самолётный ответчик дециметровый синхронный однофазный двигатель система обработки данных служба организации движения среднеоборотный дизель … Словарь сокращений русского языка