-
81 накипь
накипь
Тв. отложения, образ. на внутр. стенках труб паровых котлов, водяных экономайзеров, пароперегревателей, испарителей и др. теплообм. аппаратов, в к-рых испар. или нагрев, вода, содерж. соли. По химич. составу н. м. 6. карбонатной (СаСО3, MgCO3), сульфатной (CaSO4) и силикатной (кремнийоксидные соедин. Са, Mg, Fe, Al). Теплопроводность н. в десятки, часто в сотни раз меньше теплопроводности стали, из к-рой изготовляют теплообменники. Поэтому даже тончайший слой н. создает большое термич. сопротивление и может привести к такому перегреву труб пар. котлов и пароперегревателей, к-рый может вызвать их разрыв. Образование н. предупр. химич. обработкой воды. Удаляют н. механич. и химич. способами.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накипь
-
82 непрерывное конвертирование
непрерывное конвертирование
Конвертирование в одном агрегате с пост. выводом из реакц. зоны жидкой и газ. фаз. Наиб. полно освоено н. к. медных штейнов на ф. «Мицубиси» (Япония). Конвертируют штейн, содерж. * 65 % Сu, с использ. совместного дутья из обогащ. кислородом (~ 26 % О2) воздуха и известняк. флюса. Богатый медью шлак (~ 17 % Сu, 20 % Са, 42 % Fe) гранулируют и возврат, в плав. агрегат.
Ф. «Kenncot Cuper» (США) и «Outocumpu» (Финл.) разработан процесс н. к. во взвеш. сост. Штейн измельчают до крупн. от —0,053 мм (60 %) до —1,4 мм (80 %) и подают в струе воздуха, обогащ. О2, или чистого кислорода в печь взвеш. плавки. Извлеч. Сu в черновую медь в завис-ти от состава штейна 84,8—97,7 %.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывное конвертирование
-
83 нефелиновый концентрат
нефелиновый концентрат
Один из продуктов обогащ. апатит. руды, содерж. 20-30 % Аl2О3; сырье для произ-ва Аl.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефелиновый концентрат
-
84 огарок
огарок
Конечный продукт окислительного обжига руд и концентратов для удаления примесей или придания технологических свойств, облегчающих извлечение ценных компонентов. Состав огарка зависит от исходного состава руд и концентратов и целей обжига. В медном огарке для целей пирометаллургии содержится 4—12 % Сu, 9-35 % Fe, 15-30 % SiO2, 5-10 % S. В цинковом огарке для растворения в H2SO4 содерж. < 65 % Zn, < 10 % Fe, < 0,4 % сульфидной и < 5 % сульфатной серы. Огарок хлорированного и сульфатизированного обжига предназначенный для последующего водного выщелачивания, содержит металлы в составе хлоридов и сульфатов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огарок
-
85 оловянный баббит
оловянный баббит
Баббит на основе Sn, содерж. 7—12 % Sb и 2,5— 8 % Сu; отличается высокими антифрикц. св-вами и сопротивлением ударным нагрузкам, устойчив к смазочным маслам.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оловянный баббит
-
86 пакетированный лом
пакетированный лом
Лом, подготовл. для загрузки в плавильные агрегаты в виде пакетов, спрессов. двух- или трехсторонним сжатием, из легковес. отходов текущего произ-ва (обрезь, высечка, стружка) или из корпусов вышедших из строя агрегатов и машин, включая разные емкости (баки, бочки, канистры и т. п.). Наиб, ценны пакеты, получ. из чистых лист., полос, и мелкосортных отходов и обрези, образ, в цехах прокатных и трубного произ-ва, а тж. в кузнечнопрессовых цехах машиностроит. з-дов. В шихте для получения таких пакетов не д. б. углеродистой стружки, обрези и отходов эмалиров., луженого и оцинков. металла и металла, плакиров. цв. металлами, Ni и Сr. Допустимые размеры пакетов 2000x1050x750 мм при кажущейся плотности 1,2—1,8 т/м3. Кроме того, успешно применяют пресс-ножницы, разрез, смятые в двух взаимно-перпендик. направл. прямоуг. прессовки на три-четыре части с получением пакетов до 1050x750x700 мм. Пакеты из кузовов вышедших из строя легковых автомобилей и др. легковес, крупногабарит. лома, получ. трехсторон. прессов, на гидравлич. прессах или сформиров. на пресс-ножницах после двухсторон. прессования, как правило, используют в шихте молотковых дробилок. При ударном дроблении спрессов. лист, металл превращ. в мелкочешуйчатый фрагметиров. л. с достаточно очищ. от лакокрасочных и эмальпокрытий поверхностью.
Фракции этих покрытий отделяют магн. сепарацией или отдувом с удалением запыл. воздуха в систему газоочистки. Пакеты амортизац. лома, содерж. детали изделий из лист, металла с покрытиями из олова, цинка, меди и т. п., используют, как правило, в шихте домен. печей, поскольку затраты на их переработку полиградиентной сепарацией не только дороги, но и недостат. эффективны.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пакетированный лом
-
87 перколяционное выщелачивание
перколяционное выщелачивание
Выщелач. просачиванием (перко-ляцией) жидкого реагента через неподвижный слой твердого. П. в. применяют, напр., для обработки Au-содерж. песков пористой структуры с частицами 0,2-1,0 мм в спец. круглых (высотой 2-4 м, диам. 12-14 м) и прямоугольных (длина 25 м, ширина 15 м) чанах вместимостью по пескам 800-900 т; продолжительность полной обработки одной загрузки песка 4-8 сут. П. в. осуществляют последовательной подачей р-ров цианидов щелочных и щелочноземельных металлов убывающей концентрации от 0,1-0,2 до 0,03-0,05 %. Извлеч. золота в цианистые р-ры выщелачивания 70-80 %. Выделяют Аи и Ag из р-ров цементацией металлич. цинком, сорбцией ионообменными смолами или активир. углем.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перколяционное выщелачивание
-
88 перлитная колония
перлитная колония
Совокупность перемежающ. паралл. или веерообр. пластин феррита и цементита, сформир. на баз. кристалле ведущей фазы — цементита при эвтектоидном распаде аустенита. Рост п. к. контролируется диффуз. перераспред. углерода в аустените паралл. границе п. к. Внутр. строение п. к. хар-ризуется межпластиночным расстоянием (суммарной толщиной пластин феррита и цементита), к-рое уменьшается с увеличением степени переохл. аустенита. Важная хар-ка стали, содерж. перлит, — размер п. к., к-рая при разрушении стали ведет себя как самостоят. зерно. Размер фасеток в изломе в ср. равен размеру п. к. С уменьш. размера п. к., назыв. также эвтектоидными зернами, ударная вязкость стали возрастает.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перлитная колония
-
89 плазменный энергетический комплекс
плазменный энергетический комплекс
Металлургич. комплекс, в к-ром произ-во и потребление энергии осуществляется с использов. генераторов плазмы (плазматронов). Ведущими российскими учеными предложена схема такого комплекса: экологически чистая тепловая электростанция, включающая блок получения газообр. водородсодерж. топлива, химич. сырья и восстановителя (синтез-газа) и химико-металлургич. произ-во. Замена сжигания топлива на газификацию позволяет использовать низкосортное органич. топливо (торф, древесные отходы, низкокач-венные угли и т.п.), резко уменьшает вредные выбросы в атмосферу. Сочетание в газификаторе первичной термич. ступени и вторичной плазм, обеспечивает получение синтез-газа, не содерж. окислителей, что облегчает его использование как топлива в газовых турбинах ТЭС и в кач-ве сырья химич. произ-в, напр, для произ-ва метанола или восстановителя для металлургич. произ-ва, в частности для прямого получения железа.
Металлургич. блок в завис-ти от перерабат. сырья и требований к получ. продукту может включать агрегаты: струйно-плазм. для восст. или синтеза и получения порошков металлов, сплавов и соединений; шахтные плазм, для получения масс, металлов и ферросплавов; плазм, печи для переработки металлич. и комплексных руд и концентратов, разного рода промотходы и др.
Создание подобного рода комплексов должно привести к оптим. решению осн. проблем соврем, энергетики, химич. технологии и металлургии.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плазменный энергетический комплекс
-
90 подземное выщелачивание
подземное выщелачивание
Выщелач. на месте залегания руд цв. и редких металлов. П. в. эффективно, когда рудное тело доступно р-рителю, а получаемый р-р (щелок) по достиж. водонепроницаемых пород (глины, гранита и др.) накапливается, что позволяет откачать его на верхний горизонт для последующего концентрирования и переработки. П. в. используют для извлеч. Сu, Mo, U и др. металлов, когда минералы, содерж. металлы, находятся в линзах - рудных телах размером > 200 м, разделен, большими промежутками пустой породы, и когда либо мощность пластов невелика, либо содержание металла в них мало. В этом случае п. в. аналогично перколяц. или кучному в., используемым для доизвлеч. металлов из бедного сырья. В кач-ве реагентов для п. в. используют р-рители, избират. р-ряющие нужный минерал и не реагирующие с вмещающей породой, при этом р-ритель и получаемый щелок не должны кольматировать (закупоривать) поры и капилляры в выщелач. руде.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подземное выщелачивание
-
91 проводниковые материалы
проводниковые материалы
Материалы (сплавы) для проводников электрич. тока; хар-ризуются высокой электропроводностью (малым электросопротивлением) в сочетании с достат. хорошими механич. св-вами и химич. устойчивостью в окруж. среде. Значит, часть п. м. использ. в виде проводов, хотя возможно тж. применение их в виде полос, плит, колец и изделий др. форм. Наиб, широко в кач-ве п. м. используется медь раз-ной чистоты и малолегиров. сплавы на ее основе. К числу п. м. на основе меди для работы при обычных темп-pax относится Cd-бронза (0,9—1,2 % Cd) с электропроводностью ок. 95 % электропроводности меди, но с приблизит, вдвое большей прочн. Для работы при повыш. темп-pax использ. Сu- сплавы, содерж. неб. добавки Сr и Zr (до 1 %), с электропроводностью около 80 % от электропроводности меди.
Вторая группа п. м. — малолегиров. сплавы на основе А1 с электропроводностью ок. 65 % электропроводности меди, но меньшим уд. весом. Проводниковые Аl-сплавы легируют добавками Mg, Si (по 0,3-0,7 %) и < 0,3 % Fe. Находят тж. применение п. м. сост. из прочной стальной сердцевины с малой электропроводностью и внеш. оболочкой из менее прочных Аl-сплавов с высокой электропроводностью.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проводниковые материалы
-
92 радиоактивные вещества
радиоактивные вещества
Вещ-ва, содерж. радиоакт. изотопы одного или неск. элементов. Осн. радиохим. хар-ка — удельная радиоактивность: активность, отнесенная к единице объема или массы. Общую активность вещества в системе СИ выражают в беккерелях (1 Бк соответствует 1 распаду в 1 с; внесистемная единица — кюри, 1 Ки = 3,7 • 10'° Бк), а удельную — в Бк/кг или Бк/л. Работу с р. в. необходимо проводить строго в соответствии с нормами радиац. безопасности.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивные вещества
-
93 тиомочевинное выщелачивание
тиомочевинное выщелачивание
Выщелач. Аu (Ag) с использов. кислых водных р-ров тиомочевины, содерж. в кач-ве окислителя Fe3, за счет образов. комплекса катион, типа Au,CN(NH2)2.
По сравнению с цианированием т. в. имеет след. преим-ва: скорость р-рения выше в 10 раз, меньше подвержено воздействию со стороны ионов-примесей, меньше удельный расход и корроз. активность реагента.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тиомочевинное выщелачивание
-
94 ферросплавный газ
ферросплавный газ
Смесь отходящих газов рудовосстановит. ферросплавных печей с закрытым колошником, содерж., об. %: 70-90 СО, 2-10 Н2, 2-20 СО2, 0,5-5 СН4, 2-4 N2, SO2 (0,2-0,52 мг/м3). Ядовит и взрывоопасен. Уд. теплота сгорания 8,2-8,4 МДж/м3. Содержание пыли в газе 15—30 г/м3. Выход газа равномерный, 400—800 м3/т сплава в завис-ти от вида сплава. Ввиду большой запыленности ф. г. мелкодисперсной пылью его используют в кач-ве топлива, как правило, после мокрой двухступенчатой очистки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ферросплавный газ
-
95 электротехническое железо
электротехническое железо
Применяемая в электротехнике сталь (или так наз. технич. чистое железо) с суммарным содерж. примесей до 0,08-0,10 %, в т. ч. до 0,05 % С. Э.ж. имеет малое уд. электрич. сопротивление, обладает повыш. потерями на вихревые токи, в связи с чем применение его ограничено в осн. магнитопроводами пост. магнитного потока (полюсные наконечники, магнитопроводы, реле и т.п.).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электротехническое железо
-
96 эмиссионные материалы
эмиссионные материалы
Материалы, обеспеч. эффективное испускание (эмиссию) эл-нов под влиянием внеш. воздействий. Широко использ. в электровакуумных приборах. Для термоэмиссии, создав, с помощью нагрева, в кач-ве э. м. используют W, Та, W + (1-2) % ThO2, сплавы Ir с La и Се, Pt или Pd с Ва и др. Для вторичной эмиссии, возник. при бомбардировке эл-нами, наиб. эффективными э. м. явл. системы, включ. металлы и кислород. К ним относятся сплавы на основе Ni и Сu, содерж. неб. кол-ва Mg, Be, сплавы на основе Pd и Pt с Ва, Аl с Li и Mg. В эти металлич. сплавы вводят кислород путем нагрева в окислит. среде. Используют также композиц. материалы, содержащие оксиды Аl, Ва, ЩЗМ и РЗМ в тугоплавкой металлич. матрице. Для воздействия сильного электрического поля без подогрева катода, используют W, сплав W с Zr, LaB6, эвтектики, получ. путем направленной кристаллизации. Для холодных катодов газоразрядных ламп, испуск. эл-ны при бомбардировке ионами инертных газов, используют Mo, Ni, Fe, сплавы Аl и Mg.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмиссионные материалы
-
97 dormant scrap
амортизационный лом
Подготовл. для использования в кач-ве металлич. части шихты плавильных металлургич. агрегатов и печей эл-ть/ (части) металлоконструкций вышедших из строя зданий, сооружений, машин, орудий труда, судов, рудничных, трамвайных и ж.-дорожных путей, подвижного состава, военной, авиац., ракетной и космич. техники, горной и нефтяной промышл-ти, газонефтепроводов, линий энергоснабжения, коммун, хоз-ва и бытовой техники.
Разнообр. форм, габаритов и источников амортизац. лома требует разных средств и технологий его подготовки к переплаву (от демонтажа и применения огневой резки до дробления взрывом, в молотовых дробилках, вкл. криоген. обраб. лома с получением фрагментарного лома, а тж. пакетирование (прессование) и брикетирование. Обязат. этапом нач. стадии технологии перераб. вышедших из строя машин и агрегатов атомноэнергетич., химич. и оборонной техники д. б. операции дезактивации и удаления до безопасного уровня загрязнений радиоакт., химич., горючими и взрывоопасными веществами. Сосуды всех типов и размеров (баллоны, баки, бочки и детали, содерж. полости: двигатели внутр. crop., коробки передач, редукторы) очищают от содержимого, в т. ч. от воды или льда и снега в зимнее время, а в их корпусах прорезают отверстия, обеспеч. осмотр внутр. части полости. Массив. предметы (станины, поддоны, корпуса танков, судов), раздел. методом взрывного дробления, проверяют на полное отсутствие остатков взрывчатых вещ-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dormant scrap
-
98 obsolete scrap
амортизационный лом
Подготовл. для использования в кач-ве металлич. части шихты плавильных металлургич. агрегатов и печей эл-ть/ (части) металлоконструкций вышедших из строя зданий, сооружений, машин, орудий труда, судов, рудничных, трамвайных и ж.-дорожных путей, подвижного состава, военной, авиац., ракетной и космич. техники, горной и нефтяной промышл-ти, газонефтепроводов, линий энергоснабжения, коммун, хоз-ва и бытовой техники.
Разнообр. форм, габаритов и источников амортизац. лома требует разных средств и технологий его подготовки к переплаву (от демонтажа и применения огневой резки до дробления взрывом, в молотовых дробилках, вкл. криоген. обраб. лома с получением фрагментарного лома, а тж. пакетирование (прессование) и брикетирование. Обязат. этапом нач. стадии технологии перераб. вышедших из строя машин и агрегатов атомноэнергетич., химич. и оборонной техники д. б. операции дезактивации и удаления до безопасного уровня загрязнений радиоакт., химич., горючими и взрывоопасными веществами. Сосуды всех типов и размеров (баллоны, баки, бочки и детали, содерж. полости: двигатели внутр. crop., коробки передач, редукторы) очищают от содержимого, в т. ч. от воды или льда и снега в зимнее время, а в их корпусах прорезают отверстия, обеспеч. осмотр внутр. части полости. Массив. предметы (станины, поддоны, корпуса танков, судов), раздел. методом взрывного дробления, проверяют на полное отсутствие остатков взрывчатых вещ-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > obsolete scrap
-
99 arsenous hydride
арсин
Мышьяковистый водород AsH3, бесцветный газ, без запаха (чесночный запах обычно вызывают примеси), /m- -113,5 оС, /„,„= -62,4 оС. Чистый арсин получается, в частности, в результате действия воды на арсенид натрия:
2Na3As + ЗН2О = 2AsH3 + 3Na2O.
При восстановлении кислотных соединений мышьяка водородом в момент выделения образуется смесь мышьяковистого водорода с молекулярным водородом по реакции:
As2O, + 6Zn + 6H2SO4 = 2AsH3 + 6ZnSO4 + + 3H2O.
Арсин — наиболее токсичный пром. газообразный яд с преобладающим гемолитич. (кроверазрушающим) действием, приводящим, как правило, к летальному исходу. Образуется при рассыпании высокопроцентного ферросилиция в условиях морских перевозок, где затруднено надлежащее проветривание трюмов; отмечены случаи отравления с летальным исходом арсином членов экипажей теплоходов, перевозивших ферросилиций.
Гл. направление предупреждения образования арсина — использование шихтовых материалов, не содерж. в заметных количествах соединения As, обеспечение высокой скорости кристаллизации слитков ферросилиция с целью снижения ликвац. явлений, соблюдение условий транспортировки и хранения в складских помещениях.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arsenous hydride
-
100 arsine
арсин
Мышьяковистый водород AsH3, бесцветный газ, без запаха (чесночный запах обычно вызывают примеси), /m- -113,5 оС, /„,„= -62,4 оС. Чистый арсин получается, в частности, в результате действия воды на арсенид натрия:
2Na3As + ЗН2О = 2AsH3 + 3Na2O.
При восстановлении кислотных соединений мышьяка водородом в момент выделения образуется смесь мышьяковистого водорода с молекулярным водородом по реакции:
As2O, + 6Zn + 6H2SO4 = 2AsH3 + 6ZnSO4 + + 3H2O.
Арсин — наиболее токсичный пром. газообразный яд с преобладающим гемолитич. (кроверазрушающим) действием, приводящим, как правило, к летальному исходу. Образуется при рассыпании высокопроцентного ферросилиция в условиях морских перевозок, где затруднено надлежащее проветривание трюмов; отмечены случаи отравления с летальным исходом арсином членов экипажей теплоходов, перевозивших ферросилиций.
Гл. направление предупреждения образования арсина — использование шихтовых материалов, не содерж. в заметных количествах соединения As, обеспечение высокой скорости кристаллизации слитков ферросилиция с целью снижения ликвац. явлений, соблюдение условий транспортировки и хранения в складских помещениях.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arsine
См. также в других словарях:
содержание — содерж/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
содержанка — содерж/а/н/к/а … Морфемно-орфографический словарь
содержать(ся) — содерж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
содержащий(ся) — содерж/ащ/ий(ся) … Морфемно-орфографический словарь
содержимый — содерж/им/ый … Морфемно-орфографический словарь
Вогак, Ипполит — содерж. книжн. магаз. в СПб. при Екат. II и издатель журналов (1786 г.): "Зеркало света" и "Лекарство от скуки и забот". {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
содержание — содерж ание, я … Русский орфографический словарь
содержанка — содерж анка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
содержатель — содерж атель, я … Русский орфографический словарь
содержательница — содерж ательница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
содержательность — содерж ательность, и … Русский орфографический словарь
