-
61 statement of additional information
сокр. SAI фин. бюллетень дополнительной информации* (документ, дополняющий проспект взаимного инвестиционного фонда и направляемый инвестору бесплатно по его требованию; содержит данные о вознаграждении должностных лиц фонда, заверенную аудитором финансовую отчетность фонда и т. д.)See:
* * *
abbrev.: SAI Statement of Additional Information документ с дополнительной информацией: документ, дополняющий проспект взаимного инвестиционного фонда и направляемый инвестору бесплатно по его требованию; содержит данные о вознаграждении должностных лиц фонда, заверенную аудитором финансовую отчетность фонда и т. д.Англо-русский экономический словарь > statement of additional information
-
62 Stock Exchange Official Year Book
док.сокр. SEOYB бирж., брит. официальный ежегодник фондовой биржи* (ежегодный бюллетень, публикуемый Лондонской фондовой биржей с 1882 г.; содержит информацию о всех котируемых компаниях и ценных бумагах, истории фондовой биржи, обанкротившихся компаниях, налогообложении ценных бумаг и т. д.)See:
* * *
abbrev.: SEOYB Stock Exchange Official Year Book официальный ежегодник Лондонской фондовой биржи; содержит информацию о всех компаниях и котируемых ценных бумагах, об истории фондовой биржи, обанкротившихся компаниях, налогообложении ценных бумаг.* * *Англо-русский экономический словарь > Stock Exchange Official Year Book
-
63 trial balance
учет пробный [проверочный\] баланс; сальдовая ведомостьа) (содержит данные о дебетовых и кредитовых остатках по счетам главной книги на конец отчетного периодау; при отсутствии ошибок в бухгалтерском учете, сумма дебетовых остатков должна быть равна сумме кредитовых остатков; после внесения корректирующих записей используется для составления финансовой отчетности: бухгалтерского баланса и отчета о прибылях и убытках)See:adjusted trial balance, unadjusted trial balance, extended trial balance, post-closing trial balance, preliminary trial balance, aged trial balance, classified trial balance, general ledger, accounting period, debit balance, credit balance, accounting error, balance sheet, financial statement, profit and loss statementб) (содержит данные об остатках по счетам вспомогательной книги, напр., по счетам покупателей, которые должны согласовываться с контрольными счетами главной книги, напр., со счетами дебиторов)See:
* * *
пробный баланс: проверка правильности учета путем ежемесячного балансирования активов и пассивов.* * ** * *балансовый отчет, подготовленный к утверждению; проект балансового отчета; проверочный баланс; пробный баланс. A list of all the ledger accounts with their balances at any point in time. . Словарь экономических терминов .* * *запас остатков по всем счетам организации, имеющим дебето вое сальдо, в одной колонке и имеющим кредитовое сальдо - в другой колонке -
64 United Nations Convention on the Law of the Sea
док.сокр. UNCLOS межд. эк. Конвенция ООН по морскому праву (разработана 3-й Конференцией ООН по морскому праву в 1982 г.; вступила в силу в 1994 г.; представляет собой комплекс взаимоприемлемых компромиссных договоренностей по основным проблемам использования Мирового океана; определяет, в частности, внешние границы и режим территориальных вод и континентального шельфа, устанавливает право беспрепятственного прохода судов через проливы, используемые для международного судоходства, предусматривает режим и порядок мореплавания в архипелажных водах; содержит определение и устанавливает режим 200-мильной экономической зоны; устанавливает режим международного района морского дна; предусматривает создание международной организации нового типа с широкими политическими и хозяйственными полномочиями в области освоения ресурсов морского дна, объявленных Генеральной Ассамблеей ООН общим наследием человечества; предусматривает систему мирного урегулирования споров, касающихся ее толкования и применения, и, в частности, создание Международного трибунала по морскому праву; содержит также и другие положения, относящиеся к различным институтам современного международного морского права; США отказались от подписания конвенции, заявив, что будут действовать на морях на основе своего национального законодательства и сепаратных договоренностей с другими государствами)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Convention on the Law of the Sea
-
65 Uruguay Round Agreements Act
док.сокр. URAA межд. эк., амер. закон "О соглашениях Уругвайского раунда" (закон о приведении правовых норм США в соответствие с соглашениями, заключенными в ходе Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров под эгидой ГАТТ; в частности, закон содержит положения, вносящие поправки в антидемпинговое и компенсационное законодательство США; закон также содержит положения, вводящие в действие на территории США соглашения Уругвайского раунда о торговле текстилем и одеждой, торговле сельскохозяйственной продукцией, регулировании государственных закупок, использовании технических барьеров в торговле, защите прав на интеллектуальную собственность; принят в 1994 г., вступил в силу в 1995 г.)See:Uruguay Round, General Agreement on Tariffs and Trade, General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Trade-Related Investment Measures, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Multi-Fiber Arrangement, Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, Agreement on Agriculture, Agreement on Technical Barriers to Trade, Agreement on Safeguards, Agreement on Government ProcurementАнгло-русский экономический словарь > Uruguay Round Agreements Act
-
66 W-2 form
гос. фин., амер. форма "W-2" (содержит информацию о зарплате работника, удержанных подоходном налоге и взносах в социальные фонды; составляется работодателем и прилагается к форме 1040)See:
* * *
форма "W-2": налоговая форма, которую работодатель готовит для работника и которая прикладывается к форме 1040 (США); данная форма содержит детали о зарплате за год и об удержании федеральных и иных налогов, социальных сборов. -
67 workbook
сущ.1) эк. тр. сборник рабочих инструкций (содержит перечень обязанностей, правила поведения, техники безопасности, трудовые нормы; предназначен для инструктирования работников)Syn:rule book 1)2) эк. тр. рабочий журнал ( содержит записи о текущей и выполненной работе)3) общ. методические указания, методичка ( краткое содержание учебного курса и рекомендации по его изучению)4) общ. сборник упражнений, рабочая тетрадь (буклет с заданиями и упражнениями, которые учащийся выполняет на его страницах) -
68 mudstone
* * *
мадстоун (вид известняка, меньше чем на 10% состоящий из среднего и крупного размера зерен; порода скреплена илистыми частицами; содержит частицы глинистой, илистой или мелкоалевритовой размерности; приложение 8).
* * *
мадстоун (вид известняка, меньше чем на 10% состоящий из среднего и крупного размера зерен; порода скреплена илистыми частицами; содержит частицы глинистой, илистой или мелкоалевритовой размерности; приложение 19)
* * *
* * *• аргиллитАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > mudstone
-
69 play
1. зазор, качка, «игра», люфт2. «мёртвый» ход, холостой ход— play out
* * *
"плэй" аналоговая модель или система (система - коллекторская порода, порода-покрышка и ловушка особого типа> которая в такой именно комбинации на данной площади содержит промышленные запасы нефти и газа><<было доказано предыдущими открытиями; <<большее количество месторождений такой системы ожидается открыть на данной площади)
* * *
«плэй», аналоговая модель или система (система - коллекторская порода, порода - покрышка и ловушка особого типа, которая в такой именно комбинации на данной площади содержит промышленные запасы нефти и газа>было доказано предыдущими открытиями; <<большее количество месторождений такой системы ожидается открыть на данной площади)
* * *
* * *• "игра"• "мертвый" ход• 1) игра; 2) люфт• биение• играть• качка -
70 wackestone
вакистоун (вид известняка, больше чем на 10% состоящий из среднего и крупного размера зерен в виде фрагментов ракушек и оолитов; порода скреплена илистыми частицами; содержит частицы глинистой, илистой или мелкоалевритовой размерности; не обладает хорошей первичной пористостью; приложение).
* * *
вакистоун (вид известняка больше, чем на 10% состоящий из среднего и крупного размера зерен в виде фрагментов ракушек и оолитов; порода скреплена илистыми частицами; содержит частицы глинистой, илистой или мелкоалевритовой размерности; не обладает хорошей первичной пористостью; приложение 19)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wackestone
-
71 address
n1. адрес, местожительство;2. выступление, речь; официальная форма обращения;3. сообщение, передаваемое от адресанта к адресату, которое содержит информацию об адресанте, его образе и т.д.* * *сущ.1) адрес, местожительство;2) выступление, речь; официальная форма обращения;3) сообщение, передаваемое от адресанта к адресату, которое содержит информацию об адресанте, его образе и т.д. -
72 apriorism
n1. априоризм; априорный принцип; вынесение суждений без опоры на факты, опыт;2. утверждение о том, что человеческое сознание содержит врожденные идеи и потому знание может не зависеть от фактов и опыта.* * *сущ.1) априоризм; априорный принцип; вынесение суждений без опоры на факты, опыт;2) утверждение о том, что человеческое сознание содержит врожденные идеи и потому знание может не зависеть от фактов и опыта. -
73 authoritarian personality
авторитарная личность; содержит установки на рабское принятие власти, подчинение более сильному и господство над более слабым; теорию авторитарной личности создал Т. Адорно.* * *авторитарная личность; содержит установки на рабское принятие власти, подчинение более сильному и господство над более слабым; теорию авторитарной личности создал Т. Адорно.Англо-русский словарь по социологии > authoritarian personality
-
74 dilemma
n1. дилемма; необходимость выбора;2. умозаключение, одна из посылок которого содержит условие, а другая - разделение (или-или);3. затруднительная ситуация, связанная с выбором одного из двух, как правило, противоположных решений.* * *сущ.1) дилемма; необходимость выбора;2) умозаключение, одна из посылок которого содержит условие, а другая - разделение (или-или);3) затруднительная ситуация, связанная с выбором одного из двух, как правило, противоположных решений. -
75 id
nид; "Оно"; в социальном психоанализе - наиболее архаичная часть личности, изначально иррациональная (для процессов в "Оно" не существует логических законов мышления, морали), которая содержит инстинкты, являющиеся источником энергии для всей личности, включает в себя все генетически первичное, подчиненное принципу удовольствия.* * *сущ.ид; "Оно"; в социальном психоанализе - наиболее архаичная часть личности, изначально иррациональная (для процессов в "Оно" не существует логических законов мышления, морали), которая содержит инстинкты, являющиеся источником энергии для всей личности, включает в себя все генетически первичное, подчиненное принципу удовольствия. -
76 quartile
n1. стат. квартиль; одна из трех точек, разделяющих упорядоченное распределение на четыре части;2. одна из четырех частей распределения, каждая из которых содержит одну четвертую часть множества.* * *сущ.1) стат. квартиль; одна из трех точек, разделяющих упорядоченное распределение на четыре части;2) одна из четырех частей распределения, каждая из которых содержит одну четвертую часть множества. -
77 subjective data
субъективная информация; любая информация, собранная исследователями, которая содержит субъективное конструирование реальности.* * *субъективная информация; любая информация, собранная исследователями, которая содержит субъективное конструирование реальности. -
78 beta chain
Один из двух типов цепей, входящих в зрелую молекулу гемоглобина hemoglobin, образующегося в постнатальном периоде развития; Б.-ц. человека содержит 146 аминокислотных остатков.* * *Бета-цепочка — одна из двух полипептидных цепей, обнаруженных в зрелом гемоглобине взрослых людей, образующемся в постнатальном периоде развития. Б.-ц. содержит 146 аминокислотных остатков.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > beta chain
-
79 Hb
см. hemoglobin* * *Гемоглобин, Hb — красный железосодержащий пигмент (М. в. 64500 Д) красных кровяных клеток, или эритроцитов, связывающий кислород и обеспечивающий его транспорт (имеется у многих беспозвоночных и у всех позвоночных животных). Г. состоит из белков, включающих 4 цепочки аминокислот и 4 железосодержащих соединения в виде колец (гем-группы). Белковые цепочки Г. взрослых людей (HbA) состоят из α- и β-цепочек. Каждая α-цепочка содержит 141 аминокислоту, а β-цепочка — 146 аминокислот. В норме взрослый человек имеет также минорный гемоглобиновый компонент (2%), называемый А2. Этот Г. Имеет две α- и две δ-пептидные цепочки. δ-Цепочки состоят из такого же количества аминокислот, что и β-цепочки, и 95% этих аминокислот по последовательности их соединения тоже идентичны. Г. плода (HbF) состоит из двух α — и двух γ-цепочек. Каждая γ -цепочка содержит 146 аминокислот. Имеются два типа γ -цепочек — A и G, которые различаются только по присутствию в них глицина или аланина в позиции 136. Гемоглобиновый тетрамер зародышей раннего развития состоит из двух ζ (сходных с α)- и двух ξ (сходных с β)-цепочек. В начале восьмой недели беременности ζ- и ξ-цепочки замещаются α- и γ-цепочками, а перед рождением ребенка γ-цепочки начинают замещаться на β-цепочки. Всего к 1993 г. известно свыше 350 различных аминокислотных замен в молекуле Г. человека, в той или иной степени приводящих к изменению его функций, при этом, как правило, замены аминокислот, которые в молекуле Г. обращены наружу, меньше влияют на его функции, чем замены во внутренних доменах молекулы и участках присоединения гема. Нормальный Г. обозначают HbА; фетальный Г., т. е. форму Г. у особи до ее рождения, — HbF; серповидный Г. (у некоторых приматов, парнокопытных и др. животных) — HbS. -
80 macronucleus
Большое (в отличие от микронуклеуса micronucleus) соматическое ядро у инфузорий размером 1-2 мкм; М. богат ДНК, активно участвует практически во всех процессах жизнедеятельности клетки, при конъюгации М. исчезает, а затем заменяется новым; по современным представлениям М. имеет полиплоидный статус (образуется в результате эндоредупликации endoreduplication) - процесс политенизации М. впервые был описан А.Аммерманном в 1969 у инфузории Stylonychia mytilus; при этом М. содержит много крупных молекул ДНК, количество каждой из которых может существенно варьироваться вследствие неравного деления путем амитоза amitosis.* * *Макронуклеус — вегетативное полиплоидное ядро у ресничных (Ciliata) и сосущих (Suctoria) инфузорий. При конъюгации распадается и растворяется, однако при определенных условиях каждый фрагмент может вновь развиться в нормальный М. Полиплоидия М. обусловлена эндомитозами. М. содержит много копий каждого гена и транскрипционно активен (ср. Микронуклеус).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > macronucleus
См. также в других словарях:
содержит — охватывает, заключает, включает Словарь русских синонимов. содержит нареч, кол во синонимов: 3 • включает (3) • … Словарь синонимов
содержит — закон содержит • обладание, субъект система содержит • существование / создание, субъект, локализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
безадресная команда (не содержит явно указанного операнда) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN zero address instruction … Справочник технического переводчика
материал, который не содержит — 3.3 материал, который не содержит ... (вещество): Материал, в котором максимальное количество содержащегося в нем вещества не превышает, % масс: 0,005 для металлических примесей; 0,2 для влаги; 0,05 для неметаллических примесей. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часть «Хранение» содержит — 5.7 Часть «Хранение» содержит: правила постановки МиО на хранение и снятия его с хранения; перечень составных частей МиО с ограниченными сроками хранения; перечень работ, правила их проведения, меры безопасности при подготовке МиО к хранению, при … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бальнеодиететика — содержит диететические предписания, необходимые при пользовании минеральными водами, грязями и морскими купаньями. По отношению к пищевому режиму задача врача никоим образом не исчерпывается запрещением тех или друтих пищевых средств, которыми… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Известковая почва — содержит не менее 50% извести; степень преобладания в остальной части песка или глины влияет на ее физические качества и хозяйственную производительность. В общем это почва рыхлая, легко обрабатываемая орудиями, пропускающая воду, скоро… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Липовый цвет — содержит слизистое, сахаристое, белковое и дубильное вещества. Свежие цветки содержат следы эфирного масла, которого нет в высушенных цветках. Любимое народное средство, употребляется в виде настоя (заваривается как чай), главным образом как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суглинистая почва — содержит более или менее значительную примесь песку. Термин до известной степени условный, так как различными исследователями он определяется различно: одни называют С. такие, которые содержат 50 70% песку, другие 45 55% и т. д.; в среднем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР — содержит взаимосогласованные права и обязанности контрагентов; большинство торговых договоров являются двусторонними … Энциклопедический словарь экономики и права
Иеремии пророческая книга — содержит в себе 52 главы и вообще может быть разделена на две части: I) Главы 1 45 содержат пророчества, высказанные в различное время и направленные преимущественно против Иудеи, или имеющие отношение к самому Иеремии. II) Главы 46 52 содержат в … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.