-
1 содержательный доклад
1) General subject: comprehensive report, exhaustive report2) Diplomatic term: informative report, instructive report3) Advertising: sapid speechУниверсальный русско-английский словарь > содержательный доклад
-
2 содержательный доклад
comprehensive / exhaustive / informative / instructive reportРусско-английский словарь по проведению совещаний > содержательный доклад
-
3 доклад
сделать доклад — to make / to present a report / a paper
он сделает доклад — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)
состоится доклад — a lecture / an address will be delivered, a paper will be read
2) (официальное сообщение) reportвключить / внести в доклад — to include / to mention / to state in a report
внести исправления / поправки в доклад — to amend / to alter a report
отметить в докладе — to mention / to state in a report
представить доклад — to present / to submit a report
представить доклад на рассмотрение — to submit a report for (smb.'s) consideration
читать доклад — to give a report, to read a paper
годовой / ежегодный — annual report
содержательный доклад — informative / instructive report
3) (о прибытии гостей) announcement -
4 содержательный
-
5 содержательный
επ., βρ: -лен, -льна, -оπολύ περιεκτικός, πλούσιος σε περιεχόμενο•содержательный доклад περιεκτική εισήγηση•
-ая книга πολύ περιεκτικό βιβλίο.
-
6 содержательный
ricco [denso] di idee* * *прил.ricco di contenuto / idee, sostanziosoсодержа́тельный доклад — una relazione di spessore
* * *adj1) gener. concettoso (о речи, статье и т.п.), consistente, denso di pensieri, sostanzioso2) liter. sugoso, sapido -
7 содержательный обширную информацию доклад
Diplomatic term: instructive reportУниверсальный русско-английский словарь > содержательный обширную информацию доклад
-
8 творчестве
творчестве1. творчество как деятельность кого-л. (айдемын уш-чон але материальный поянлыкым ыштен шогымашыже)Калык творчестве народное творчество;
писательын творчествыже творчество писателя.
Йоча творчествым ончыктышо республиканский выставкыште (радиоприёмник) кумшо верым налын. В. Орлов. Радиоприёмник на республиканской выставке детского творчества занял третье место.
2. творчество; созданное творцом (творческий паша дене ыштыме культур поянлык)Пӱтынь Совет Ушемысе лудшо-влак тудын (Йыван Кырлян) творчествыжым палат. П. Железнов. Во всём Советском Союзе читатели знакомы с творчеством Йывана Кырли.
Сапаев Чавайнын творчествыжын кугу воспитательный значенийже нерген ойла. А. Эрыкан. Сапаев говорит о большом воспитательном значении творчества Чавайна.
3. в поз. опр. творческий; связанный с творчеством кого-л.Тудо (Шабдар Осып) Чавайнын творчестве корныж нерген келге оян докладым ышта. А. Эрыкан. Шабдар Осып делает содержательный доклад о творческом пути Чавайна.
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ — СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. содержание. 2. Имеющий богатое содержание (в 3 знач.), с большим внутренним смыслом, значением. Содержательная беседа. С. доклад. Содержательно (нареч.) изложить статью. | сущ. содержательность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
Миреева, Вера Арсеньевна — Миреева, Вера Арсеньевна … Википедия
Трофимов, Викентий Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Трофимов. Викентий Павлович Трофимов Дата рождения: 24 ноября 1878(1878 11 24) … Википедия
Вера Арсеньевна Миреева — Миреева, Вера Арсеньевна Миреева Вера Арсеньевна, 1972 г. Дата рождения: 22 августа 1931 года Место рождения: г. Калинин ( … Википедия
Вера Миреева — Миреева, Вера Арсеньевна Миреева Вера Арсеньевна, 1972 г. Дата рождения: 22 августа 1931 года Место рождения: г. Калинин ( … Википедия
Викентий Павлович Трофимов — Дата рождения: 24 ноября 1878 года Дата смерти: 10 февраля 1956 года Национальность … Википедия
Викентий Трофимов — Викентий Павлович Трофимов Дата рождения: 24 ноября 1878 года Дата смерти: 10 февраля 1956 года Национальность … Википедия
Миреева — Миреева, Вера Арсеньевна Миреева, Вера Арсеньевна Миреева Вера Арсеньевна, 1972 г … Википедия
Миреева, Вера — Арсеньевна Миреева Вера Арсеньевна, 1972 г. Дата рождения: 22 августа 1931 года Место рождения: г. Калинин ( … Википедия
Миреева В. — Миреева, Вера Арсеньевна Миреева Вера Арсеньевна, 1972 г. Дата рождения: 22 августа 1931 года Место рождения: г. Калинин ( … Википедия
Миреева В. А. — Миреева, Вера Арсеньевна Миреева Вера Арсеньевна, 1972 г. Дата рождения: 22 августа 1931 года Место рождения: г. Калинин ( … Википедия