-
41 содержание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > содержание
-
42 содержание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > содержание
-
43 содержание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > содержание
-
44 содержание
1) allowance
2) connotation
3) contents
4) intension
5) keep
6) keeping
7) <comput.> maintenance
8) matter
9) <phys.> substance
10) upkeep
– денежное содержание
– содержание в исправности
– содержание многочлена
– содержание под стражей -
45 содержание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > содержание
-
46 содержание
с1. ( действие) Erhaltung f2. (содержащееся в чём-л.) Gehalt m3. (напр. упражнения) Inhalt m, Gehalt mсодержание лошади — Haltung f des Pferdes
содержание, техническое (программы) — technische Gestaltung f, technischer Inhalt m
содержание упражнения — Inhalt m der Übung
-
47 содержание
-
48 содержание
с1) ( действие) Erhaltung f, Unterhaltung fсодержание в исправности — Instandhaltung f, Wartung f ( уход)3) уст. ( иждивение) Unterhalt m, Unterstützung f4) (книги и т.п.) Inhalt m; Gehalt m5) ( оглавление) Inhaltsverzeichnis n (-ss-)6) ( количество) Gehalt mсодержание железа в руде — Eisengehalt m des Erzes -
49 содержание
1) table of contents (тема книги, статьи и т. п.)2) content (наличие вещества в смеси и т. п.)3) proportion, fraction ( относительное)4) percentage, percent ( процентное)5) care, maintenance, upkeep ( уход)содержание бактерий где-либо — bacteria count of smth.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > содержание
-
50 содержание
1) матем. зміст, -ту2) физ. умі́ст, -ту3) техн., физ. ( состав) склад, -ду4) ( обеспечение средствами) утри́мання, (неоконч. д. - ещё) утри́мування5) ( наличие) ная́вність, -ності; ( количество) кі́лькість, -кості; ( концентрация) концентра́ція -
51 содержание
1) матем. зміст, -ту2) физ. умі́ст, -ту3) техн., физ. ( состав) склад, -ду4) ( обеспечение средствами) утри́мання, (неоконч. д. - ещё) утри́мування5) ( наличие) ная́вність, -ності; ( количество) кі́лькість, -кості; ( концентрация) концентра́ція -
52 содержание
-
53 содержание
с1) см. содержать2) ( оглавление) эчтәлек3) ( тема) эчтәлек4) күләм, микъдар5) хезмәт хакы•- быть на содержании
- человек с богатым внутренним содержанием -
54 содержание
1) (книги, статьи, сайта) mündericeсодержание произведения - eserniñ mündericesi2) (обеспечение необходимым) keçindirüv, keçindirme, baqım, baquv, baqma, asrav (о животных)содержание семьи - qorantanı baquv (keçindirüv)3) (оплата) maaş, aylıq4) (количество) miqdarсодержание сахара во фруктах - meyvalarda şekerniñ miqdarı -
55 содержание
1) (книги, статьи, сайта) мундериджесодержание произведения - эсернинъ мундериджеси2) (обеспечение необходимым) кечиндирюв, кечиндирме, бакъым, бакъув, бакъма, асрав (о животных)содержание семьи - къорантаны бакъув (кечиндирюв)3) (оплата) мааш, айлыкъ4) (количество) микъдарсодержание сахара во фруктах - мейваларда шекернинъ микъдары -
56 содержание
с.1. (действие) Iыгъыныр, зехьанырсодержание дома в чистоте унэр къабзэу Iыгъыныр, унэр къабзэу зехьаныр2. (книги и т. п.) мэхьанэсодержание доклада докладым имэхьан3. (оглавление) дэтхэр4. (довольствие, деньги) лэжьапкIэ5. (количество чего-л.) хэлъырсодержание сахара в свекле гыныплъым шъоущыгъоу хэлъыр -
57 содержание
сущ.сред.1. усрав, тивĕçтерÿ; усрани, тивĕçтерни; содержание престарелых ватǎ çынсене усрани2. тупсǎм, пĕлтерĕш, содержани; рассказать содержание прочитанного вулани çинчен каласа пар3. хисеп, тÿпе; содержание кислорода в воздухе сывлǎшри кислород тÿпи4. тупмалли (кĕнеке вĕçĕнчи кǎтарткǎч) -
58 содержание
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет 1. (произведения) һол тер, учр-утх; содержание книги дегтрин һол төр; 2. бәәлһн, бәрлһн; содержание дома в чистоте гериг цеврәр бәрлһн; 3. (количество чего-л.) чинрнь; содержание сахара в свёкле цуунгт бәәдг шикрин чинрнь; 4. (оглавление) дегтрин һарц -
59 содержание
. низкое содержание; основное содержание; с высоким содержанием; с низким содержанием; со средним содержанием•Some carbon steels used in the manufacture of taps have vanadium content of about 0.25%.
•The rate of absorption is proportional to the total liquid holdup in the apparatus.
•The salt content of the river is high.
II•The content of Hamilton's principle is not changed if...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержание
-
60 содержание
1)2)3)4)
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ, содержания, мн. нет, ср. 1. Действие по глаг. содержать в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. Содержание дом в чистоте. Содержание преступников в домах заключения. Аккуратное содержание имущества. 2. Издержка на кого что н., совокупность затрат,… … Толковый словарь Ушакова
Содержание — Содержание: В Викисловаре есть статья «содержание» Содержание философское понятие Пожизненно … Википедия
содержание — Содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. Сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. Книга ученого содержания. Они рассуждают о важных материях. Этот… … Словарь синонимов
СОДЕРЖАНИЕ — 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. Содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой либо вещи, в… … Философская энциклопедия
Содержание — Это то, что делается, тогда как процесс то, как это делается. То, что вы говорите, содержание, а как вы это говорите процесс. Специфические особенности и детали события; ответ на вопросы что? и почему? . Противоположность процесса или структуры.… … Большая психологическая энциклопедия
Содержание — Содержание ♦ Comprehension В логике и лингвистике – совокупность общих характеристик, свойственных индивидуумам одного и того же класса и служащих для его концептуального определения. В этом смысле содержание противостоит расширению… … Философский словарь Спонвиля
СОДЕРЖАНИЕ — и ФОРМА философские категории, традиционно используемые для характеристики отношения между способом организации вещи и собственно материалом, из которого данная вещь состоит. Платон полагал Ф. ‘прообразом’, идеалом вещи, существующим независимо… … История Философии: Энциклопедия
СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ, я, ср. 1. см. содержать. 2. Единство всех основных элементов целого, его свойств и связей, существующее и выражаемое в форме (в 1 знач.) и неотделимое от неё. Единство формы и содержания. 3. Основная суть изложения; фабула.… … Толковый словарь Ожегова
Содержание — указатель заголовков, раскрывающих только или в первую очередь состав издания (какие произведения и части издания в него вошли). В моноиздании С. включает только заглавие произведения (без его внутренних заголовков) и заголовки аппарата издания,… … Издательский словарь-справочник
Содержание — перечень включенных в книгу произведений, статей или др. материалов с указанием страниц, на которых они расположены. В отличие от термина оглавление термин С. применяется в тех случаях, когда в издании собраны не зависящие друг от друга… … Реклама и полиграфия
содержание — 4.45 содержание (table of contents): Указатель заголовков издания с указанием номеров страниц в порядке их возрастания. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя про … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации