-
101 Unterhalt
сущ.1) общ. пропитание, содержание (чего-л. в хорошем состоянии), поддержание3) юр. иждивение, средства к существованию, содержание (семьи), материальная помощь, содержание4) экон. алименты, материальная помощь5) авт. поддержание в исправности, содержание в исправности, текущий ремонт, техническое обслуживание6) дор. уход (технический)7) внеш.торг. содержание (в хорошем состоянии)8) судостр. ремонт, хранение -
102 Unterhaltungskosten
сущ.1) тех. расходы на техническое обслуживание, расходы по текущему ремонту, эксплуатационные расходы2) стр. расходы на содержание3) ж.д. расходы на текущее содержание4) юр. издержки на содержание, расходы на содержание в исправном состоянии5) экон. расходы на поддержание в исправности (напр. оборудования)7) горн. затраты на поддержание (горных выработок)8) дор. расходы по содержанию, стоимость содержания9) пищ. издержки, связанные с техническим обслуживанием10) бизн. расходы на содержание в исправности (напр. оборудования)11) судостр. текущие расходы -
103 Wassergehalt
сущ.1) общ. влажность, содержание воды2) тех. влагосодержание, водосодержание3) авт. влагосодержание (напр. масла)5) пищ. (количественное) влагосодержание, (количественное) влажность, (количественное) содержание воды, содержание влаги6) дер. содержание влаги (в древесине)7) кинотех. содержание воды (напр., в кристаллической соли), влагосодержание (плёнки, фильма) -
104 Backgerechtigkeit
сущ.общ. патент на содержание булочной, патент на содержание пекарни, право на содержание булочной, право на содержание пекарни -
105 Erhaltung
сущ.1) общ. поддержка, содержание, поддержание (в порядке), сохранение2) воен. профилактика и ремонт, хранение3) стр. консервация, содержание в исправности4) ж.д. содержание в исправности (напр. вагонов, локомотивов), текущее содержание5) юр. материальная поддержка, сбережение (напр. der Krдfte)6) внеш.торг. обеспечение сохранности, получение -
106 Gasgehalt
сущ.1) общ. газоносность (угля), содержание газов2) геол. газосодержание, содержание летучих компонентов (напр. в углях)3) тех. содержание газа4) стр. содержание летучих (в угле)5) горн. газосодержание нефти6) нефт. выход летучих (угля) -
107 Grenzgehalt
сущ.1) геол. предельно допустимое содержание, предельное содержание, бортовое содержание (полезного компонента)2) горн. промышленное содержание -
108 Informationsgehalt
сущ.1) общ. количество информации2) комп. содержательность сообщения3) тех. информативная (информационная) ёмкость, объём информации4) юр. содержание информации5) экон. информационное содержание (прогноза)6) электр. количество информации (напр. в сообщении)7) бизн. информационное содержание (напр. содержание прогноза)8) внеш.торг. информативность -
109 Schlammgehalt
сущ.1) геол. мутность, илистость (содержание взвесей в воде)2) пищ. содержание грязи, загрязнённость (сока)3) океаногр. мутность (содержание взвесей воде)4) судостр. содержание шлама -
110 Diäten
сущ.1) общ. подённая оплата, почасовая оплата (в высших учебных заведениях), содержание (получаемое членами парламента в некоторых странах), суточные (деньги) для членов парламента3) юр. денежное содержание, депутатское вознаграждение, депутатское жалованье, диета, содержание, суточные деньги4) экон. содержание, получаемое парламентариями в некоторых странах, суточные5) бизн. почасовая оплата (в ВУЗе), суточная оплата, оклад депутатов парламента (в некоторых странах) -
111 Erhaltung
f =1) получение2) сохранение; содержание; поддержаниеErhaltung von Material — воен. техническое обслуживание, содержание материальной части -
112 Gehalt
I n -(e)s, Gehälterоклад; жалованье; заработная плата ( служащих)hohe Gehälter einheimsen — разг. загребать большие деньги ( много зарабатывать)II m -(e)s, -e1) содержание (напр., литературного произведения); содержательностьGehalt und Gestalt( Form) — форма и содержаниеder Gehalt der Nahrung — мед. состав пищи3) вместимость, ёмкость -
113 Abgasgehalt
сущ.авт. содержание ОГ, содержание выхлопных газов, содержание отработавших газов -
114 Aschengehalt
сущ.1) общ. содержание золы, зольность2) текст. содержание золы (в коже), зольность (кожи)3) дер. содержание золы (напр. в коре) -
115 Aussage
сущ.1) общ. месссидж (фигурально: послание в произведении искусства Aussage eines Kunstwerks), выступление (Ausführung), заявление, изложение своей позиции (Stellungnahme), констатация, мнение (Auffassung), положение (документа), речь (Ausführung), содержание, суждение (Urteil), точка зрения (Auffassung), утверждение (Feststellung), содержание (художественное), выражение2) комп. (логическое) отношение3) разг. абзац (документа), параграф (документа (фигурально)), послание, статья (документа)4) тех. предложение, суждение5) юр. заявление (ïåðåä ñóäîì:[vor Gericht, vor der Polizei] abgegebene Erklärung), показание, свидетельство, объяснение (einer Prozeßpartei), высказывание6) лингв. сказуемое7) электр. высказывание (построенное по определённым синтаксическим правилам предложение естественного или формализованного языка, для которого имеет смысл говорить о его истинности или ложности)8) патент. содержание (товарного знака) -
116 Bildinhalt
сущ.1) воен. содержание (аэро) снимка, содержание изображения2) электр. видеоконтент3) кинотех. содержание кадра, сюжет кадра4) науч.кинемат. информация, содержащаяся в изображении или в (отдельном) кадре -
117 Bruchanteil
сущ.1) комп. дробная часть (числа)2) тех. содержание битого зерна, содержание битого ядра (в крупе)3) пищ. содержание битого ядра крупы -
118 Edelkeit
сущ.геол. содержание металла в руде, содержание полезного компонента в руде, содержание ценного материала в рудном теле, рудоносность (напр. жилы) -
119 Farbstoffgehalt
сущ.1) текст. содержание красителя2) пищ. содержание красящих веществ, содержание окрашивающих веществ -
120 Feinerzgehalt
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ, содержания, мн. нет, ср. 1. Действие по глаг. содержать в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. Содержание дом в чистоте. Содержание преступников в домах заключения. Аккуратное содержание имущества. 2. Издержка на кого что н., совокупность затрат,… … Толковый словарь Ушакова
Содержание — Содержание: В Викисловаре есть статья «содержание» Содержание философское понятие Пожизненно … Википедия
содержание — Содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. Сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. Книга ученого содержания. Они рассуждают о важных материях. Этот… … Словарь синонимов
СОДЕРЖАНИЕ — 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. Содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой либо вещи, в… … Философская энциклопедия
Содержание — Это то, что делается, тогда как процесс то, как это делается. То, что вы говорите, содержание, а как вы это говорите процесс. Специфические особенности и детали события; ответ на вопросы что? и почему? . Противоположность процесса или структуры.… … Большая психологическая энциклопедия
Содержание — Содержание ♦ Comprehension В логике и лингвистике – совокупность общих характеристик, свойственных индивидуумам одного и того же класса и служащих для его концептуального определения. В этом смысле содержание противостоит расширению… … Философский словарь Спонвиля
СОДЕРЖАНИЕ — и ФОРМА философские категории, традиционно используемые для характеристики отношения между способом организации вещи и собственно материалом, из которого данная вещь состоит. Платон полагал Ф. ‘прообразом’, идеалом вещи, существующим независимо… … История Философии: Энциклопедия
СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ, я, ср. 1. см. содержать. 2. Единство всех основных элементов целого, его свойств и связей, существующее и выражаемое в форме (в 1 знач.) и неотделимое от неё. Единство формы и содержания. 3. Основная суть изложения; фабула.… … Толковый словарь Ожегова
Содержание — указатель заголовков, раскрывающих только или в первую очередь состав издания (какие произведения и части издания в него вошли). В моноиздании С. включает только заглавие произведения (без его внутренних заголовков) и заголовки аппарата издания,… … Издательский словарь-справочник
Содержание — перечень включенных в книгу произведений, статей или др. материалов с указанием страниц, на которых они расположены. В отличие от термина оглавление термин С. применяется в тех случаях, когда в издании собраны не зависящие друг от друга… … Реклама и полиграфия
содержание — 4.45 содержание (table of contents): Указатель заголовков издания с указанием номеров страниц в порядке их возрастания. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя про … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации