Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

согреваться

  • 81 шокшешташ

    шокшешташ
    Г.: шокшештӓш
    -ам
    1. разогреваться, разогреться; горячиться, разгорячиться; чувствовать (почувствовать) жар; согреваться, согреться; согревать (согреть) своё тело

    (Плотник-влак) умшашт кошкымешке шокшештыныт. Д. Орай. Плотники разогрелись так, что пересохло во рту.

    Старшинат шокшештын, тӱсшат тамган-тамган чеверген, пӱжалтын. Н. Лекайн. И старшина разгорячился, лицо покрылось красными пятнами, вспотел.

    2. становиться (стать) тёплым; нагреваться, нагреться

    Пӧрт шокшештеш – йӱштӧ лишемеш. Пале. В доме становится теплее (букв. дом теплеет) – приближаются холода.

    (Кргорийын) саҥгажат тул гай шокшеште. И. Васильев. И лоб Кргория стал горячим, как огонь.

    3. перен. разгораться, разгореться; становиться (стать) красным, горячим (от возбуждения, волнения и т. д.)

    Кенета Элыксанын чурийже шокшеште, кидше вӱдыжгыш. «Ончыко» Вдруг у Элыксана щёки разгорелись, руки увлажнились.

    4. перен. горячиться, разгорячиться; распаляться, распалиться; приходить (прийти) в сильное возбуждение

    (Саночкин:) Йӧра, йӧра, Шалагин йолташ, арам шокшештат. Й. Ялмарий. (Саночкин:) Хорошо, хорошо, товарищ Шалагин, ты напрасно горячишься.

    Ӱдыр мыняр ойла, тунар утларак шокшештеш. М. Иванов. Чем больше девушка говорит, тем больше распаляется.

    Составные глаголы:

    – шокшешт(ын) каяш
    – шокшешт(ын) кияш

    Марийско-русский словарь > шокшешташ

  • 82 ырыкталташ

    ырыкталташ
    Г.: ӹрӹктӓлтӓш
    -ам
    возвр. греться, согреваться, согреться; нагреваться, нагреться; обогреваться, обогреться; быть согреваемым кем-чем-л.

    Тул дене ырыкталташ нагреваться огнём.

    Парник терыс шокшо дене ырыкталтеш. «Мар. ӱдыр.» Парник обогревается теплом навоза.

    Марийско-русский словарь > ырыкталташ

  • 83 ырыкташ

    ырыкташ
    Г.: ӹрӹктӓш
    -ем
    1. греть, нагревать, нагреть; разогревать, разогреть; подогревать, подогреть; делать (сделать) что-л. тёплым, горячим

    Йолым ырыкташ греть ноги;

    кӱртньым ырыкташ нагреть железо.

    Тиде гутлаште ик тракторын моторжым ырыкташ тӱҥальыч. М. Шкетан. В это время начали разогревать мотор одного трактора.

    2. греть, согревать, согреть; обогревать, обогреть; наполнять (наполнить) что-л. теплом; передавать (передать) кому-чему-л. теплоту

    Пӧртым ырыкташ согреть избу;

    теплицым ырыкташ обогреть теплицу.

    Коҥгам олтымо ок кӱл, батарей ырыкта. В. Сапаев. Печь топить не надо, батареи обогревают.

    Кечат чыламак ырыктен ок керт. Калыкмут. И солнце всех согреть не может.

    3. греть, согревать, согреть; давать (дать) тепло организму; повышать (повысить), вызывать (вызвать) ощущение тепла в организме

    Илья Алексеевичын шӱмыштыжӧ вӱр утларак шолын, кап-кылым ырыктен. М. Сергеев. В сердце Ильи Алексеевича сильнее кипела кровь, грела его тело.

    4. греть, согревать, согреть; сохранять (сохранить) теплоту, предохранять (предохранить) от остывания

    Лудо мыжер ден суран кем кугунак могыретым ок ырыкте. О. Шабдар. Серый кафтан и кожаные сапоги не очень-то тебя (букв. твоё тело) согреют.

    5. согреваться, согреться; греться, погреться

    Ынде чылт чывиге гай улына, пуйто аван шулдыржо йымалне ырыктена. К. Березин. Теперь мы совершенно как цыплята, словно под крылышками матери согреваемся.

    Ондре ден ачаже мӧҥгӧ толмышт годым пошкудо ялыш родышт деке изишлан ырыкташ пурышт. В. Косоротов. Ондре с отцом, возвращаясь домой, зашли в соседнюю деревню к своим родственникам немного погреться.

    6. перен. греть, согревать, согреть (душу, сердце); отогревать, отогреть; ласкать, приласкать; успокаивать, успокоить

    Письма боецын чонжым ырыктен, тудын кумылжым нӧлтен. Е. Янгильдин. Письмо согрело душу бойца, подняло его настроение.

    Ӱдырын поро кумылжо мыйын ияҥше шӱмем ырыктыш. М. Рыбаков. Добрая душа девушки отогрела моё заледеневшее сердце.

    7. перен. ругать, отругать; стыдить, пристыдить за что-л.

    (Оксина семынже:) Ужат, культур верч ырыктеныт, манеш (Арпик Кырля). А. Волков. (Оксина про себя:) Видишь, Арпик Кырля говорит, что за культуру отругали.

    Сравни с:

    вурсаш, когарташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ырыкташ

  • 84 греться

    глаг. несов.
    1. (син. согреваться) ǎшǎн; греться у костра кǎвайт патĕнче ǎшǎн
    2. ǎшǎн, вĕрилен; чай греется на плите чей плита çинче вĕриленет

    Русско-чувашский словарь > греться

  • 85 согревание

    с см. согревать – согреваться

    Русско-башкирский словарь > согревание

См. также в других словарях:

  • согреваться — греться, нагреваться Словарь русских синонимов. согреваться см. греться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СОГРЕВАТЬСЯ — СОГРЕВАТЬСЯ, согреваюсь, согреваешься, несовер. 1. несовер. к согреться. 2. страд. к согревать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • согреваться — СОГРЕТЬСЯ, реюсь, реешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Согреваться — несов. 1. Становиться теплым, горячим. 2. Согревать себя, свое тело. 3. перен. Чувствовать поддержку, ощущать чье либо внимание, любовь. 4. перен. разг. Становиться задушевным, сердечным. 5. страд. к гл. согревать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • согреваться — согреваться, согреваюсь, согреваемся, согреваешься, согреваетесь, согревается, согреваются, согреваясь, согревался, согревалась, согревалось, согревались, согревайся, согревайтесь, согревающийся, согревающаяся, согревающееся, согревающиеся,… …   Формы слов

  • согреваться — стыть …   Словарь антонимов

  • согреваться — согрев аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • согреваться — (I), согрева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • согреваться — Syn: см. греться, см. нагреваться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • согреваться — см. Согреть и Согреться …   Энциклопедический словарь

  • согреваться — I см. согреться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. согреть; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»