-
21 соглашение
сущ.(договорённость, согласие) agreement; arrangement; understanding; (договор, контракт) accord; agreement; compact; contract; convention; covenant; ( сделка) bargain; deal; ( урегулирование) settlementаннулировать (расторгать) соглашение — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement
заключать соглашение — to conclude (effect, make) an agreement
подписывать соглашение — to sign an agreement; ( о раздельном проживании супругов) to sign a separation agreement
придерживаться соглашения — to abide by (adhere to, stand by) an agreement
приходить к соглашению — to come to (reach) agreement; come to terms (make terms) ( with); ( к полюбовному соглашению) юр to settle ( a lawsuit) amicably (out of court)
соблюдать соглашение — to comply with (honour, observe) an agreement
в соответствии с положениями соглашения — in accordance (compliance, conformity) with the provisions of an agreement
по взаимному соглашению — by mutual agreement (consent); of mutual accord
по соглашению — ( с кем-л) by agreement (by arrangement) ( with); ( между наследниками) by agreement (arrangement) between heirs (legal successors)
предмет особого соглашения — ( между сторонами) subject of a special agreement ( between the parties)
соглашение, достигнутое путём консенсуса — consensus agreement
соглашение, обеспеченное правовой санкцией — enforceable agreement
соглашение об установлении дипломатических отношений — agreement on the establishment of diplomatic relations
соглашение о неразглашении конфиденциальной информации — confidentiality (nondisclosure) agreement; (о полной / строжайшей конфиденциальности) complete / strict confidentiality agreement
соглашение о раздельном проживании супругов — (marital / matrimonial) separation agreement
соглашение о реструктуризации задолженности — ( между кредиторами и должником) workout agreement
генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
- соглашение должника с кредиторамимеждународное соглашение о гражданских и политических правах — International Covenant on Civil and Political Rights
- соглашение, имеющее обязательную силу
- соглашение кредиторов
- соглашение на широкой основе
- соглашение об арбитраже
- соглашение об аренде
- соглашение об ином
- соглашение об иностранных инвестициях
- соглашение об обратной покупке
- соглашение об обслуживании
- соглашение об опеке
- соглашение об урегулировании споров
- соглашение об учреждении компании
- соглашение о взаимном валютном обмене
- соглашение о возмещении убытков
- соглашение о выдаче преступника
- соглашение о гарантиях
- соглашение о клиринговых расчётах
- соглашение о контроле за вооружениями
- соглашение о кредите
- соглашение о культурном обмене
- соглашение о культурном сотрудничестве
- соглашение о намерении
- соглашение о партнёрстве
- соглашение о передаче
- соглашение о переуступке
- соглашение о перемирии
- соглашение о покупке в рассрочку
- соглашение о представительстве
- соглашение о прекращении огня
- соглашение о продаже товаров
- соглашение о совместном обеспечении
- соглашение о создании товарищества
- соглашение о сохранении статуса-кво
- соглашение о спасательных работах
- соглашение о тарифах
- соглашение о товарообмене
- соглашение о торговле и платежах
- соглашение о торговле и тарифах
- соглашение о юридической процедуре
- соглашение по вопросам наследования
- соглашение по широкому кругу вопросов
- агентское соглашение
- арбитражное соглашение
- бартерное соглашение
- бессрочное соглашение
- валютное соглашение
- взаимоприемлемое соглашение
- внешнеторговое соглашение
- временное соглашение
- всеобъемлющее соглашение
- генеральное соглашение
- общее соглашение
- двустороннее соглашение
- действующее соглашение - долгосрочное соглашение
- дополнительное соглашение
- дружеское соглашение
- закулисное соглашение
- компенсационное соглашение
- краткосрочное соглашение
- лицензионное соглашение
- межведомственное соглашение
- межгосударственное соглашение
- международное соглашение
- межправительственное соглашение - недобросовестное соглашение
- неравноправное соглашение
- ограничительное соглашение
- патентное лицензионное соглашение
- письменное соглашение
- платёжное соглашение
- предварительное соглашение
- преференциальное торговое соглашение
- рабочее соглашение
- равноправное соглашение
- региональное соглашение
- типовое соглашение
- товарное соглашение
- торговое соглашение
- торгово-кредитное соглашение
- торгово-платёжное соглашение
- трёхстороннее соглашение
- трудовое соглашение
- устное соглашение
- четырёхстороннее соглашение
- юридически обязательное соглашение -
22 соглашение
1. bargainзаключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
договориться ; заключить соглашение — to make a bargain
2. covenant3. pactсоглашение, не снабжённое исковой силой — bare pact
4. settlement5. stipulation6. contractсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
7. licenseлицензионное соглашение; лицензия — license agreement
8. agreements«голое соглашение» — bare agreement
9. compactпо соглашению, по договору — by compact
10. agreement; understanding; consentсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
11. accord12. arrangement13. concert14. concord15. convention16. deal17. understandingСинонимический ряд:1. договор (сущ.) договор; контракт; условие2. договоренность (сущ.) договоренность; сговор; уговор3. пакт (сущ.) конвенцию; конвенция; пакт; трактат -
23 соглашение
соглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский словарь по информационным технологиям > соглашение
-
24 соглашение
соглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соглашение
-
25 соглашение
соглашение сущagreementавиационное соглашениеair agreementаэронавигационное соглашениеair navigation agreementвыходить из соглашенияwithdraw from the agreementдвустороннее соглашениеbilateral agreementдополнительное соглашениеsupplementary agreementзональное соглашениеsubarea agreementограниченное соглашениеlimited agreementпрекращать действие соглашенияterminate the agreementпродлевать срок действия соглашенияextend the agreementпромежуточная посадка, предусмотренная соглашениемagreed stopping placeрегиональное соглашениеregional agreementсогласованная статья двустороннего соглашения о тарифахstandard bilateral tariff clauseсоглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судовairlines leasing arrangementсоглашение об обменеinterchanging arrangementсоглашение об обмене воздушными суднамиintercharged aircraft agreementсоглашение о взаимной коммерческой деятельностиpool agreementсоглашение о воздушном сообщенииair transport agreementсоглашение о прямом транзитеdirect transit arrangementсоглашение о резервировании местаblocked space agreementсоглашение о слиянииmerger agreementсоглашение о совместной эксплуатации авиалинииinterline agreementсоглашение о совместном финансированииjoint support agreementсоглашение по вопросам летной годностиarrangement for airworthinessсоглашение по пассажирским и грузовым тарифамfares and rates agreementсоглашение по прямому транзитуdirect transit agreementсоглашение по тарифамtariff agreement -
26 соглашение между авиакомпаниями об аренде
Aviation: airlines leasing arrangementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение между авиакомпаниями об аренде
-
27 соглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судов
Aviation: airlines leasing arrangementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судов
-
28 соглашение о долгосрочной аренде
Business: leasing agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о долгосрочной аренде
-
29 соглашение о долгосрочной аренде
Русско-английский словарь по экономии > соглашение о долгосрочной аренде
-
30 устное соглашение
1. gentlemens agreementсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
2. oral agreement3. verbal agreement«голое соглашение» — bare agreement
Русско-английский большой базовый словарь > устное соглашение
-
31 расторгнуть соглашение
1. cancel an agreement«голое соглашение» — bare agreement
2. canceling an agreementсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский военно-политический словарь > расторгнуть соглашение
-
32 соблюдать соглашение
1. comply with an agreement«голое соглашение» — bare agreement
2. complying with an agreementсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский военно-политический словарь > соблюдать соглашение
-
33 устное соглашение
1. gentlemen's agreementсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
2. verbal agreementБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устное соглашение
-
34 временное соглашение
Русско-английский большой базовый словарь > временное соглашение
-
35 выработать соглашение
1. work out agreements2. working out agreementsсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский военно-политический словарь > выработать соглашение
-
36 заключит соглашение
1. enter into an agreement2. entering into an agreementсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский военно-политический словарь > заключит соглашение
-
37 подготовит соглашение
1. prepare an agreement2. preparing an agreementсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский военно-политический словарь > подготовит соглашение
-
38 двустороннее соглашение
соглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский большой базовый словарь > двустороннее соглашение
-
39 денежное соглашение
соглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский большой базовый словарь > денежное соглашение
-
40 дружеское соглашение
соглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский большой базовый словарь > дружеское соглашение
См. также в других словарях:
Соглашение об аренде с выкупом — соглашение, по которому часть рентных платежей засчитывается в счет выкупной цены. При выплате заранее согласованной суммы происходит передача титула собственности. По английски: Lease purchase agreement См. также: Договоры аренды Финансовый… … Финансовый словарь
Соглашение об аренде с выкупом — соглашение, согласно которому часть рентных платежей засчитывается в счет выкупной цены; при выплате заранее согласованной суммы производится передача права собственности … Ипотека. Словарь терминов
Соглашение об аренде с выкупом — (LEASE PURCHASE AGREEMENT) соглашение, по которому часть рентных платежей засчитывается в счет выкупной цены; при выплате заранее согласованной суммы происходит передача титула собственности … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Соглашение об аренде с выкупом — это соглашение, согласно которому часть рентных платежей засчитывается в счет выкупной цены; при выплате заранее согласованной суммы производится передача права собственности … Жилищная энциклопедия
Соглашение об одновременной продаже и аренде — способ финансирования, при котором компания продает часть своей собственности какой то структуре, предоставляющей денежные средства, и одновременно подписывает с ней соглашение о получении этой собственности обратно в аренду на длительный срок. В … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ — (tenancy agreement) Соглашение о пользовании землей. См.: аренда (lease). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
БРУТТО-АРЕНДА — соглашение об аренде, по которому арендодатель оплачивает все текущие расходы по обслуживанию его собственности … Энциклопедический словарь экономики и права
брутто-аренда — соглашение об аренде, по которому арендодатель оплачивает все текущие расходы по обслуживанию своей собственности … Большой юридический словарь
БРУТТО-АРЕНДА — соглашение об аренде, по которому арендователь оплачивает все текущие расходы по обслуживанию его собственности … Большой бухгалтерский словарь
НЕТТО-АРЕНДА — соглашение об аренде, по которому арендатор оплачивает все текущие расходы по обслуживанию данной собственности … Большой бухгалтерский словарь
БРУТТО-АРЕНДА — соглашение об аренде, по которому арендователь оплачивает все текущие расходы по обслуживанию его собственности … Большой экономический словарь