-
21 увязка
ж.1) разг. (багажа и т.п.) atadura f, atado m; liado m ( связывание веревкой)2) ( упаковка) empaquetamiento m3) ( согласование) coordinación f -
22 coordinación
fкоординация, согласование, увязка -
23 negociación
f1) сделка; совершение сделки, заключение сделки (см. тж. negociaciones)2) учёт векселей банком; негоциация3) согласование4) ведение дел•efectuar la negociación — 1) совершать [заключать] сделку 2) осуществлять негоциацию ( тратт)
- negociación de las condiciones del contratovía negociación — 1) путём [посредством] сделки 2) путём [посредством] негоциации
- negociación de giros
- negociación de los giros respecto al crédito documentario
- negociación de letras de cambio
- negociación entre las partes interesadas
- negociación de títulos
- negociación de valores -
24 ajuste
1) приведение в соответствие, урегулирование, улаживание;2) сделка, договоренность, договор, соглашение* * *m1) примирение, согласование; разрешение спора2) договор, соглашение3) уточнение•- ajuste de cuentas
- ajuste de trabajo
- ajuste económico -
25 composición
1) составление, состав;2) согласие, соглашение;3) урегулирование;4) компромиссное соглашение (должника с кредитором);5) перемирие, соглашение о перемирии;6) сделка;7) уплата (долга)* * *fурегулирование; согласование; улаживание- composición de la litis
- composición procesal -
26 compostura
1) соглашение, сделка;2) улаживание, урегулирование;3) предоставление удовлетворения* * *f1) исправление, ремонт2) урегулирование; согласование; улаживание -
27 conciliación
1) примирение;2) примирительная, согласительная процедура;3) согласование, улаживание* * *fпримирение; примирительная, согласительная процедураacto de conciliación — акт примирения, примирение
autorizar el acto de conciliación — допускать, разрешать примирение
- conciliación en materia criminalintentar la conciliación [promover el acto de conciliación] — принимать меры к примирению
- conciliación en materia laboral
- conciliación internacional
- conciliación penal -
28 reconciliación
-
29 relación
1) заключение (экспертов);2) доклад, отчет, изложение фактов, отзыв, сообщение, описание, заявление;3) отношение; связь, зависимость;4) увязка, согласование;5) подведение итога* * *f1) отношение; связь; родство, родственные отношения2) изложение фактов; представление фактов, заявление в суд3) рапорт5) перечисление фактов (во вводной части документа, в констатирующей части искового заявления); декларативная часть ( документа)•- relación costo beneficio
- relación de causa a efecto
- relación de mar
- relación de reserva
- relación jurada
- relación jurídica
- relación parental
- relación pormenorizada
- relación sintética
- relación sucinta -
30 acuerdo
сущ.1) общ. (мнений, показаний) согласность, решение, сговор, сделка, уговор, условие, договор (между государствами), мнение, постановление, согласие, соглашение2) разг. (согласие, мир) лад3) устар. воспоминание, память4) грам. согласование5) юр. заседание, распоряжение, собрание6) экон. договорённость7) жив. гармония -
31 adaptación
сущ.1) общ. (действие, состояние) приспособление, переработка, прилаживание, сценарий (по литературному произведению), адаптация, применение, приспосабливание2) тех. подгонка, посадка, приспособление, согласование3) авт. пригонка4) муз. аранжировка -
32 adaptación de banda ancha
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > adaptación de banda ancha
-
33 adaptación de carga
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > adaptación de carga
-
34 adaptación de entrada
сущ.тех. согласование входаИспанско-русский универсальный словарь > adaptación de entrada
-
35 adaptación de impedancias
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > adaptación de impedancias
-
36 adaptación en delta
сущ.тех. дельта-согласованиеИспанско-русский универсальный словарь > adaptación en delta
-
37 adaptación incorrecta
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > adaptación incorrecta
-
38 adaptación por bucle
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > adaptación por bucle
-
39 adaptación por modulo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > adaptación por modulo
-
40 adaptación por resonancia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > adaptación por resonancia
См. также в других словарях:
согласование — взаимодействие, координация, регулирование, выверка, подгонка, подбор, увязка; сообразование, самосогласование, увязание, координирование, скоординирование, согласовывание, утряска, состыковка, слаживание, корреспондирование, увязывание. Ant.… … Словарь синонимов
СОГЛАСОВАНИЕ — СОГЛАСОВАНИЕ, согласования, мн. нет, ср. 1. Действие и состояние по гл. согласовать и согласоваться. Согласование проектное. 2. Одно из выражений грамматической зависимости слов в речи, состоящее в том, что зависящее слово ставится в том же… … Толковый словарь Ушакова
СОГЛАСОВАНИЕ — СОГЛАСОВАНИЕ, я, ср. 1. см. согласовать, ся. 2. В грамматике: подчинительная связь, при к рой грамматически зависимое слово уподобляется грамматически главенствующему слову в роде, числе и падеже. Полное с. Неполное с. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
СОГЛАСОВАНИЕ — достижение предварительной договоренности, общего согласия между группой заинтересованных и ответственных лиц по поводу выпуска документа определенного содержания, протокола, договора, принятия общего решения, осуществления общей сделки,… … Экономический словарь
Согласование — СОГЛАСОВАНИЕ. Форма словосочетания, состоящая в том, что прилагательное или спрягаемый глагол по форме применяются к существительному. В русском языке различают следующие виды С.: 1. С. прилагательного в атрибутивной (см.) форме с… … Словарь литературных терминов
СОГЛАСОВАНИЕ — 1) достижение предварительной договоренности, общего согласия между группой заинтересованных ответственных лиц по поводу выпуска документа определенного содержания, протокола, договора, принятия общего решения, осуществления общей сделки,… … Юридическая энциклопедия
СОГЛАСОВАНИЕ — создание в электрических цепях условий, при которых обеспечивается максимальная передача энергии от источника в нагрузку, напр. подключение к длинной электрической цепи резистора таким сопротивлением, что в месте его присоединения не происходит… … Большая политехническая энциклопедия
Согласование — Согласование одна из трёх основных разновидностей подчинительной синтаксической связи (наряду с управлением и примыканием). Заключается в уподоблении зависимого компонента господствующему в одноимённых грамматических категориях (в роде,… … Википедия
согласование — Вид подчинительной связи, при котором зависимое слово уподобляется в выражении грамматических значений господствующему слову. Новый район, в новую квартиру, к новым домам. Согласование неполное. Согласование, при котором использованы не все… … Словарь лингвистических терминов
Согласование — 4. Согласование Официальное согласие с проведением испытаний по данной программе в пределах своей компетенции Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Согласование — Согласование подчинительная связь (см. Подчинение) компонентов словосочетания, при которой в зависимом слове повторяются граммемы или часть граммем главенствующего слова. При изменении главенствующего слова изменяется и зависимое. В языках,… … Лингвистический энциклопедический словарь