-
41 контракт между владельцем недвижимого имущества и агентством по недвижимости, согласно которому первый уполномачивает второго продать своё имущество
nfin. incarico di venditaUniversale dizionario russo-italiano > контракт между владельцем недвижимого имущества и агентством по недвижимости, согласно которому первый уполномачивает второго продать своё имущество
-
42 редко согласно
-
43 таблица ожидаемых прибылей с разбивкой по годам согласно проекту
nUniversale dizionario russo-italiano > таблица ожидаемых прибылей с разбивкой по годам согласно проекту
-
44 условие выпуска акций, согласно которому их покупатель имеет право приобретать акции новых выпусков того же предприятия
nUniversale dizionario russo-italiano > условие выпуска акций, согласно которому их покупатель имеет право приобретать акции новых выпусков того же предприятия
-
45 условие выпуска акций, согласно которому их покупатель имеет право приобретать акции новых эмиссий того же предприятия
nUniversale dizionario russo-italiano > условие выпуска акций, согласно которому их покупатель имеет право приобретать акции новых эмиссий того же предприятия
-
46 условие выпуска акций, согласно которому покупатель имеет право приобрести акции новой эмиссии того же предприятия
nfin. con opzioneUniversale dizionario russo-italiano > условие выпуска акций, согласно которому покупатель имеет право приобрести акции новой эмиссии того же предприятия
-
47 условие, согласно которому ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом раньше определенного срока
Universale dizionario russo-italiano > условие, согласно которому ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом раньше определенного срока
-
48 закон Сэя
n -
49 ограничительный контракт
adjfin. contratto d'esclusiva (согласно которому покупатель обязуется осуществлять покупки только у данного поставщика), contratto in esclusiva (согласно которому покупатель обязуется осуществлять покупки только у данного поставщика)Universale dizionario russo-italiano > ограничительный контракт
-
50 по-твоему
1.1) (так же, как ты) a modo tuo, come té2) ( по твоему желанию) come vuoi tu2. вводн. сл.secondo té, a tuo parereпо-твоему, кто из них прав? — secondo té, chi di loro ha ragione?
* * *1) ( как и ты) come te2) ( согласно твоему мнению) secondo <te / la tua opinione>; come vuoi tu3) ( согласно твоему желанию) secondo la tua volontà, a modo tuo* * *prepos.gener. secondo la tua opinione -
51 действующий
vigente, in vigoreдействующая цена — prezzo corrente/in vigore
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > действующий
-
52 договорённость
accordo, intesa- на основе договорённости
- по взаимной договорённости
- предварительная договорённость
- согласно договорённости
- устная договорённость
- достичь договорённости
- придерживаться договорённостиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > договорённость
-
53 образец
campione, modelloпробный образец — campione omaggio/di prova
согласно/соответствующий образцу — conforme al campione
- образец без ценысредний образец — campione medio/standard
- образец для испытаний
- образец подписи
- бесплатный образец
- в качестве образца
- промышленный образец
- серийный образец
- стандартный образец
- товарный образец
- продавать по образцам
- соответствовать образцуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > образец
-
54 правила
norme, regolamento- правила внутреннего распорядка
- нарушать правила
- правила техники безопасности
- биржевые правила
- согласно правилам
- таможенные правила
- установленные законом правила
- соблюдать правилаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > правила
-
55 распоряжение
1) ordine, disposizione, regolamento, norma2) disponibilità, disposizione•- распоряжение выдачи товара со склада
- распоряжение купить
- распоряжение о доставке
- распоряжение об отгрузке
- административные распоряжения
- в чьём-л. распоряжении
- по распоряжению кого-л.
- согласно распоряжениям
- выполнить распоряжения
- иметь в распоряжении
- отменить распоряжениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > распоряжение
-
56 счёт
1) conto, calcolo2) conto, deposito3) conto, fattura•банковский счёт — conto in banca/bancario
безличный счёт — conto impersonale/non intestato
за/на чей-л. счёт — a spese di qlcu.
кредитный счёт — conto dell'avere/creditore
неактивный счёт — conto inattivo/senza movimenti
номерной депозитный счёт — conto cifrato/numerato
оплаченный счёт — fattura saldata/pagata
предварительный счёт — fattura proforma/provvisoria
промежуточный счёт — conto transitorio/provvisorio/sospeso
ссудный счёт — apertura di credito in c/c
текущий/чековый счёт — conto corrente
оплачивать счёт — pagare un conto/una fattura
счета, не принадлежащие конкретным лицам — conti impersonali
депозитный счёт — conto di deposito, deposito vincolato/fiduciario
неоплаченный счёт — conto pendente, fattura in sospeso/non pagata
- счёт движения капиталасводный счёт — conto riepilogativo/consolidato, rendiconto
- счёт лоро
- счёт ностро
- счёт прибылей и убытков
- счета к оплате
- счета к получению
- владелец счёта
- за счёт кого-л.
- контрольный счёт
- зачислять на счёт
- счёт актива
- счёт векселей
- счёт за проданные товары
- счёт капитала
- счёт кассы
- счёт на закупленные товары
- счёт пассива
- счёт премий акций
- счёт производственных издержек
- счёт расходов
- счёт расхождений
- счёт управления наличности
- счёт уравнивания налогов
- счёт-фактура
- счёт ценных бумаг
- балансовый счёт
- беспроцентный счёт
- блокированный счёт
- брокерский счёт
- бухгалтерские счета
- вспомогательный счёт - дополнительный счёт
- жиросчёт - закрытый счёт
- клиринговый счёт
- контр-счёт
- корреспондентский счёт
- лицевой счёт
- окончательный счёт
- ориентировочный счёт
- открытый счёт
- переводный счёт
- просроченный счёт
- расчётный счёт
- сберегательный счёт
- сводные счета
- совместный счёт
- согласно счёту
- акцептовать счёт
- вести счета
- вносить в счёт
- выписывать счёт-фактуру
- выставлять счёт
- дебетовать счёт
- закрывать счёт
- записывать на счёт
- записывать сумму на чей-л. счёт
- кредитовать счёт
- оплачивать по счёту
- открывать счёт
- расплатиться по счёту
- снимать со счёта
- списывать со счёта
- уравнивать счёт
- счета не сходятся -
57 указание
1) indicazione2) istruzione, disposizione•- указание истечения срока
- указание места происхождения
- указание цены
- общие указания
- согласно указаниям
- выполнить указания
- давать указанияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > указание
-
58 пласты
м. мн. ч. геол., горн.- согласные пластынесогласно залегающие пласты, несогласные пласты — strati discordanti
-
59 сброс
м.1) геол. faglia f2) scarico m; evacuazione fнесогласно падающий сброс, несогласный сброс — faglia contraria
- сброс давлениясогласно падающий сброс, согласный сброс — faglia conforme
- закрытый сброс
- наклонный сброс
- нормальный сброс
- обратный сброс
- обращённый сброс
- орографически выраженный сброс
- открытый сброс
- сброс отходящих газов
- сброс памяти
- поперечный сброс
- продольный сброс
- простой сброс
- радиальный сброс
- сложный сброс
- ступенчатый сброс
- террасовидный сброс -
60 без изменения
См. также в других словарях:
согласно — согласно … Орфографический словарь-справочник
СОГЛАСНО — СОГЛАСНО. 1. нареч. к согласный1 в 5 знач., дружно, единодушно. Жить согласно. Петь согласно. «Все граждане согласно показали.» Пушкин. 2. с предлогом с . нареч. к согласный1 в 3 знач., соответственно, сходно, сообразно с чем нибудь, по чему… … Толковый словарь Ушакова
согласно — См. сообразно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. согласно соответственно, в соответствии с, по; сообразно; согласие; примирительно, как один человек, в согласии, как один … Словарь синонимов
согласно — Согласно, этот предлог требует после себя дательного (не родительного) падежа: согласно закону, приказу (но никак не согласно закона, приказа) … Словарь ошибок русского языка
согласно — СОГЛАСНО, сообразно, соответственно, в соответствии … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Согласно с — СОГЛАСНЫЙ 1, ая, ое; сен, сна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
согласно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
согласно — Вопрос Как правильно: «согласно чему» или «согласно чего»? Предлог согласно в современном русском языке требует дательного падежа, правильно: согласно чему, не чего. Уже в XIX веке конструкция согласно чего, то есть с родительным падежом … Словарь трудностей русского языка
согласно — предлог и член предложения 1. Предлог. Обстоятельственные обороты «согласно + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Я… … Словарь-справочник по пунктуации
согласно — чему (устар. чего) и с чем. 1. чему (на основании чего л.). Согласно предписанию. Согласно уставу. Жениховой родне, согласно уговору, поднесли по три рюмки водки (Шолохов). Писать одного или будут еще кандидаты, согласно ваших слов? (Вишневский) … Словарь управления
согласно с — см. согласно кем чем. в зн. предлога. = согласно чему, в соответствии с чем л. Поступать согласно с инструкцией … Словарь многих выражений