Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

совы

  • 61 касвычыраҥге

    касвычыраҥге
    зоол. летучая мышь

    Тумо йыр ала-могай касвычыраҥге гай шулдыран-влак чоҥештылыт, тумна-влак пӧрдыт. С. Чавайн. Вокруг дуба летают какие-то крылатые существа, похожие иа летучих мышей, кружатся совы.

    Марийско-русский словарь > касвычыраҥге

  • 62 кӓргӓ

    кӓргӓ
    Г.
    выпуклый (о губах, глазах)

    Кӓргӓ тӹрвӹ выпуклая губа.

    Сӹнзӓжӹ тыманан гань, кого, кӓргӓ. Глаза у неё, как у совы, большие, выпуклые.

    Марийско-русский словарь > кӓргӓ

  • 63 саслалтымаш

    саслалтымаш
    Г.
    сущ. от саслалташ крик, выкрик, вскрик

    Тымана саслалтымаш, пи опталтымаш нӹнӹм лӱдӹктенӹт. А. Воздвиженский. Их пугали крики совы, лай собак.

    Марийско-русский словарь > саслалтымаш

  • 64 тамгалаш

    тамгалаш
    -ем
    1. клеймить, заклеймить; ставить (поставить) клеймо на что-л.

    Монгол ден тюрк-влак акрет годымак вольыкым тамгалаш тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Монголы и тюрки ещё в древности начали клеймить скот.

    Сравни с:

    клеймитлаш
    2. пятнать, запятнать; покрывать (покрыть) пятнами; пачкать, запачкать

    Карме-влак тудым (сӱретлымым) тамгален, амыртен пытареныт. К. Васин. Нарисованное мухи испятнали, испачкали.

    3. книжн. ставить (поставить) условные письменные знаки; писать, написать

    (Тояш) тыге тамгалена: «Тиде тоя – тӱня тӧрсырым тӧрлышӧ тумнан». В. Исенеков. На палочке так напишем: «Эта палочка – совы, исправляющей неправильность мира».

    Марийско-русский словарь > тамгалаш

  • 65 тӱлывуян

    тӱлывуян
    плодовитый; урожайный; производящий большое потомство

    Тӱлывуян вольык плодовитая скотина.

    Мераҥым пират, рывыжат, тумна ден варашат ваҥат. Туге гынат, тӱлывуян улмыштлан кӧра, тукымышт ий еда ешаралт кодеш. М.-Азмекей. Зайцев подстерегают и волки, и лисы, и совы, и ястребы. Несмотря на это, благодаря их плодовитости, их род с каждым годом прирастает.

    Пареҥге пеш тӱлывуян шер темыктарыше тамле кочкыш. «У илыш» Картошка очень урожайная, сытная, вкусная пища.

    Сравни с:

    тӱлӧ, тӱлан

    Марийско-русский словарь > тӱлывуян

  • 66 уэк

    уэк
    подр. сл. – подражание крику совы

    «Уэк!» – ала-мо кычкырале. «Уэк!» – пычкемышыште ала-мо толашаш тӱҥале. К. Паустовский. «Уэк!» – крикнул кто-то. «Уэк!» – в темноте кто-то начал возиться.

    Марийско-русский словарь > уэк

  • 67 сова

    53 С ж. од. öökull, kakk; zool. белая \соваа lumekakk ( Nyctea scandiaca), ястребиная \соваа vöötkakk ( Surnia ulula), совы kakulised ( Strigiformes), kakud, öökullid, болотная \соваа sooräts ( Asio flammeus), ушастая \соваа kõrvukräts ( Asio otus)

    Русско-эстонский новый словарь > сова

  • 68 видеть

    глаг. несов.
    1. кур, куçпа кур; он плохо видит вǎл япǎх курать; совы видят ночью тǎманасем çĕрле кураççĕ
    2. кого (син. встречаться) кур, курнǎç, тĕл пул; вчера я видел друга ĕнер эпĕ юлташа тĕл пултǎм
    3. что (син. испытывать) тÿссе кур; он многое видел на своём веку вǎл хǎй ĕмĕрĕнче тем те тÿссе курнǎ
    4. что (син. сознавать) кур, ǎнлан; я вижу свою ошибку эпĕ хамǎн йǎнǎша ǎнланатǎп
    5. видишь, видите вводн. сл. куратǎн-и, куратǎр-и, имĕш; он, видите ли, тогда болел вǎл ун чухне чирленĕ имĕш

    Русско-чувашский словарь > видеть

  • 69 сова

    сущ.жен., множ. совы
    тǎмана; сова — ночной хищник тǎмана — çĕрлехи çǎткǎн кайǎк

    Русско-чувашский словарь > сова

  • 70 сова

    -ы, сущ. ж. 1 (мн. ч. совы) һурвлһ

    Русско-калмыцкий словарь > сова

  • 71 3007

    1. LAT Strigidae
    5. FRA strigidés, chouettes et hibous

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 3007

  • 72 чучело

    с
    1. хӯса (пусти ягон ҳайвон ё парранда, ки ба дарунаш коҳ ҷой карди бошанд): чучело совы хӯса аз пӯсти бум
    2. (пугало) хуса, матарс; огородное чучело хӯсаи полез
    3. перен. одами чиркин, одами ифлос чучело гороховое хӯсаи полез, хӯса

    Русско-таджикский словарь > чучело

См. также в других словарях:

  • СОВЫ — отряд хищных птиц. Оперение вокруг глаз образует лицевой диск. Длина от 12 (крошечный сыч) до 84 см (неясыти). 2 современных семейства: настоящие совы (133 вида) и сипухи (10 видов). Распространены широко. Хорошо видят и днем, и в густых сумерках …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОВЫ — (Strigiformes), отряд ночных хищных птиц (см. ХИЩНЫЕ ПТИЦЫ). 140 видов филины (см. ФИЛИНЫ), неясыти (см. НЕЯСЫТИ), совки (см. СОВКИ (птицы)), сычи (см. СЫЧИ) и сипухи (см. ОБЫКНОВЕННАЯ СИПУХА). Масса от 50 г (карликовый сыч) до 4,5 кг (филин).… …   Энциклопедический словарь

  • Совы — (Striges) подотряд хищных птиц, обнимающий собою 180 видов с23 родами крупных и средней величины, по большей части ночных птиц,распространенных во всех странах света. По своим анатомическим признаками по оперению С. резко отличаются от дневных… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Совы — (Strigiformes)         отряд птиц. Внешне и по особенностям биологии С. близки к хищным птицам, но от них отличаются отсутствием зоба, наличием длинных слепых кишок и др. Ведут сумеречный или ночной образ жизни. Длин тела от 12,8 (сычик эльф) до… …   Большая советская энциклопедия

  • Совы — (Striges) подотряд хищных птиц, обнимающий собой 180 видов с 23 родами крупных и средней величины, по большей части ночных птиц, распространенных во всех странах света. По своим анатомическим признакам и по оперению С. резко отличаются от дневных …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Совы — мн. Отряд хищных птиц, к которому относятся сова, филин, сыч и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Совы — …   Википедия

  • СОВЫ И — см. Кесс пинк …   Словарь ветров

  • Совы — Нечистые птицы, перечисленные в Лев. 11:16 и 17 (Втор. 14:15 и 16) в трех разных видах, по всей вероятности, принадлежат к семейству сов, именно, 1) «Тахмас», по русски сова; некоторые предполагают, что это страус или ласточка. 2) «Кос», по… …   Словарь библейских имен

  • Совы (этногр.) — издавна у многих народов слыли зловещей птицей. Египтяне считали С. символом смерти. В Библии С. нечистая птица, у древних классических писателей зловещая. Она предсказала римлянам поражение при Каннах. Средневековые физиологи (книги о животных) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Совы пещерные — (Speotyto) характерный американский род сов, напоминающий европейских домовых сиринов (см. Сычи), но отличающийся высокими ногами, плюсна которых оперена только спереди и то очень слабо; лицевой диск едва выражен нижними и боковыми перьями. С.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»