-
21 совсем
1. altogether2. just3. whatsoever4. at all5. quite; entirely; at allСинонимический ряд:1. вовсе (проч.) абсолютно; вовсе; ни капельки; ни капли; ни крошечки; ни крошки; ни на волос; ни чуточки; нимало; нисколько; ничуть; окончательно; отнюдь; положительно; решительно; совершенно2. навсегда (проч.) на веки веков; на веки вечные; навек; навеки; навечно; навсегда -
22 совсем
1. нареч.совершеннобөтөнләй2. нареч. с отрицанием `не`бик үк түгел, бик үк -ып/-еп етмәү (бөтмәү)3. нареч. разг.навсегдабөтөнләйгә4. нареч. в знач. частицыһис тә, бер ҙә -
23 совсем
ты устал? - Совсем нет — bist du müde? - Gar nicht, durchaus nicht -
24 совсем
tout à fait, complètement, entièrement; tout (adj)он уехал совсем ( навсегда) — il est parti pour toujours -
25 совсем
1) büs-bütün, bütünley, tekmil, tamamınen, iç, asla, pekсовсем молодой - pek yaş, yap-yaş2) (совсем не) iç, aslaя этого совсем не ожидал - bunı iç (asla) beklemedimсовсем не видел? - iç körmediñmi? -
26 совсем
1) бус-бутюн, бутюнлей, текмиль, тамамынен, ич, асла, пексовсем молодой - пек яш, яп-яш2) (совсем не) ич, аслая этого совсем не ожидал - буны ич (асла) беклемедимсовсем не видел? - ич корьмединъми? -
27 совсем не
-
28 совсем
нареч.1. (совершенно, вполне) дэдэу, шъыпкъэусовсем новый кIэ шъыпкъэя совсем готов сыхьазыр дэд2. (вовсе) передается суффиксом =ах=я совсем его не знаю сэ ар сшIахэрэп3. (окончательно) передается суффиксом =па=он уехал совсем ар кIожьыпагъэ -
29 совсем
ganz; как усиление отрицания в сочетан. совсем не, совсем ничего, совсем нет garПла́тье совсе́м но́вое. — Das Kleid ist ganz neu.
Ещё совсе́м не так по́здно. — Es ist noch gar nicht so spät.
Э́то мне совсе́м не понра́вилось. — Das hat mir (ganz und) gar nicht gefállen.
Он совсе́м ничего́ не зна́ет. — Er weiß gar nichts.
У него́ сейча́с совсе́м нет вре́мени. — Er hat jetzt gar kéine Zeit.
Э́то бы́ло не совсе́м так, как он расска́зывал. — Das war nicht ganz so, wie er es erzählt hat.
-
30 совсем
-
31 совсем
adv. fuldkommen, fuldstændig, ganske, helt, rivende* * *adv1 helt, ganske; helt og holdent2 aldeles, bestemt\совсемне aldeles ikke, langtfra, på ingen mådeне совсем ikke helt, ikke rigtigt -
32 Совсем
- penitus; perfecte; plane; plene; prorsus; funditus (interire); omnino; omni parte;• совсем не - minime; nihil;
• совсем недавно - proximo;
-
33 совсем
-
34 совсем
нареч.бокъонца (вполне)вIалла а (вовсе не, с отицанием)дизза (вполне) -
35 совсем
нареч.пĕтĕмпех, йǎлтах, пачах; вуçех, кǎшт та; совсем не слышно вуçех илтĕнмест; я совсем забыл об этом эпĕ кун çинчен пачах манса кайнǎ -
36 совсем
ganz, völlig; richtig; F für ganz; совсем не, совсем нет gar od. überhaupt nicht -
37 совсем
adv. absolutely, entirely, completely, of all, quite; совсем не, not at all -
38 совсем не
. или совсем не•Neopentane reacts very slowly or not at all with bromine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совсем не
-
39 совсем не
1) General subject: a long way off, anything but, by no ( manner of) means, little (с глаголами know, dream, think), never, none (I slept none that night - в ту ночь я совсем не спал), not a speck, not nearly, not by a long chalk, Not really2) Mathematics: not at all, whatever, whatsoever3) Makarov: any longer, at all (в отрицательном предложении), by a hair's breadth, by no, by no manner of means, by no means4) Emotional: not half -
40 совсем
(= полностью, совершенно, абсолютно) absolutely, entirely, completely, readily, of all, quite• Это объяснение совсем не учитывает... - This does not account at all for...
См. также в других словарях:
совсем не... — совсем не … Орфографический словарь-справочник
совсем — • совсем бедный • совсем безграмотный • совсем белый • совсем беспечный • совсем беспомощный • совсем бледный • совсем выздороветь • совсем глупый • совсем глухой • совсем забыть • совсем закончить • совсем здоровый • совсем изменить • совсем… … Словарь русской идиоматики
СОВСЕМ — нареч. конец делу, готово, кончено. | Вовсе, сполна. Коли совсем, так молись Богу, да весла на воду! Мы совсем или уж совсем собрались, а вы как? Совсем, только голову приставить! шуточн. Совсем Максим, и шапка с ним! Совсем готово только хомут… … Толковый словарь Даля
СОВСЕМ — СОВСЕМ, нареч. 1. Совершенно, вполне. Совсем новый. Совсем готов к отъезду. «На тебе (роще) не видно ни листка, и мерзнешь ты совсем нагая.» Крылов. «Запел, да только лишь совсем особым складом.» Крылов. «Я не совсем еще рассудок потерял от рифм… … Толковый словарь Ушакова
совсем — См. вовсе, совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совсем совершенно, вов … Словарь синонимов
совсем — совсем, нареч. (совсем не понял, но местоим. со всем: со всем семейством) … Орфографический словарь-справочник
совсем — СОВСЕМ, абсолютно, вовсе, нимало, нисколько, ничуть, отнюдь, положительно, решительно, совершенно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВСЕМ — СОВСЕМ, нареч. 1. Совершенно, вполне. С. новое решение. С. готов. Не с. здоров. Не с. вас понял. 2. перед отриц. Ни в какой степени, нисколько (разг.). С. не смешно. Сказал с. не в насмешку. Ты шутишь? С. нет. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
совсем не — См … Словарь синонимов
совсем — нар., употр. наиб. часто 1. Слово совсем указывает на то, что характеристика, свойство какого либо состояния, действия, явления и т. п., выражается, проявляется в полной степени. Совсем новая вещь. | Совсем темно. | На улице совсем весна. |… … Толковый словарь Дмитриева
совсем — нареч. Совсем готов. Совсем здоров. Ср. предлог с местоим. со всем: Я согласен со всем сказанным … Орфографический словарь русского языка