-
21 имеется мало или совсем нет
Mathematics: there is little or no (...)Универсальный русско-английский словарь > имеется мало или совсем нет
-
22 отнюдь совсем нет
General subject: not much -
23 у меня совсем нет времени
1) Colloquial: I haven't time to turn round2) Makarov: I am in a mad rushУниверсальный русско-английский словарь > у меня совсем нет времени
-
24 у меня совсем нет свободного времени
General subject: I have too many calls on my timeУниверсальный русско-английский словарь > у меня совсем нет свободного времени
-
25 у нас совсем нет сахара
General subject: we have not a speck of sugarУниверсальный русско-английский словарь > у нас совсем нет сахара
-
26 у него совсем нет денег
General subject: he hasn't any moneyУниверсальный русско-английский словарь > у него совсем нет денег
-
27 у него совсем нет одежды
General subject: he has not a rag to his backУниверсальный русско-английский словарь > у него совсем нет одежды
-
28 У Вас совсем нет чувства юмора?
Универсальный русско-немецкий словарь > У Вас совсем нет чувства юмора?
-
29 мало или совсем нет
•There is little or no lava between the dikes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало или совсем нет
-
30 совсем
-
31 нет
нет1. частица отриц. ὄχι:вы его́ видели? \нет \нет (не видел) τόν είδατε; \нет ὄχι (δέν τόν είδα)· \нет, я не иду́ ὄχι δέν πάω· \нет, вы его́ не знаете ὄχι, δέν τόν ξέρετε· \нет еще ὄχι ἀκόμη· да и́ли \нет? ναί ἡ ὄχι;· совсем \нет κάθε ἄλλο, διόλου, καθόλου· почему́ \нет? γιατί ὄχι;· ὁ. -
32 совсем
нареч. quite, entirely, totally;
at all уйти совсем (навсегда) ≈ to leave for good совсем не то ≈ nothing of the kind совсем слепой ≈ stone-blind совсем глухой ≈ stone-deaf совсем не ≈ not in the least совсем нет ≈ not at allquite;
(полностью) totally, entirely;
(навсегда) for good;
~ мало a very little;
~ новый brand-new;
~ молодой quite young;
~ другой quite a different;
~ другое something quite different;
~ не... not at all...;
он ~ не гордый he is not at all proud ;
он ~ не врач he is not a doctor at all;
я erо ~ не знаю I don`t know him at all;
я этого ~ не ожидал I did not expect that in the least, that was the last thing I expected;
у меня ~ нет времени I haven`t a moment to spare;
это ~ не то that`s not it;
вы ~ не то говорите (что надо) that is not what you ought to say;
~ не такой, как... quite unlike...;
он ~ не такой глупый he is by no means so stupid. -
33 совсем
нареч.quite, entirely, totallyон совсем молодой — he is quite a young man*
совсем сумасшедший — stark / raving mad
уйти, уехать совсем ( навсегда) — leave* for good
-
34 совсем
Н1. täiesti, täitsa, sootuks, hoopis, päris, päriselt; \совсем новый täiesti v päris uus, uhiuus, tuttuus, \совсем готов täiesti v päris valmis, не \совсем понимаю ma ei saa päriselt aru, он уехал \совсем ta sõitis päriselt ära, я не \совсем здоров ma pole päris terve, \совсем больной puruhaige, живёт \совсем одна elab ihuüksinda;2. перед отриц. kõnek. hoopiski v sugugi mitte, üldse(gi); \совсем нет sugugi v teps mitte, я этого \совсем не ожидал ma ei oodanud seda hoopiski (mitte), я сказал это \совсем не в насмешку ma ei öelnud seda hoopiski mitte pilkeks v pilkamiseks, ütlesin seda täiesti tõsiselt, \совсем не так sootuks v hoopiski mitte nii, я \совсем не понимаю ma ei saa üldsegi v mitte millestki aru -
35 совсем
ganz; как усиление отрицания в сочетан. совсем не, совсем ничего, совсем нет garПла́тье совсе́м но́вое. — Das Kleid ist ganz neu.
Ещё совсе́м не так по́здно. — Es ist noch gar nicht so spät.
Э́то мне совсе́м не понра́вилось. — Das hat mir (ganz und) gar nicht gefállen.
Он совсе́м ничего́ не зна́ет. — Er weiß gar nichts.
У него́ сейча́с совсе́м нет вре́мени. — Er hat jetzt gar kéine Zeit.
Э́то бы́ло не совсе́м так, как он расска́зывал. — Das war nicht ganz so, wie er es erzählt hat.
-
36 нет
1. (отрицание)он был там? — нет (не был) — was he there? — No (he wasn't)
вы его видели? — нет (не видел) — did you see him? — No (I didn't)
он там не был? — нет, был — he wasn't there? — Yes, he was
2. ( в начале реплики — с оттенком возражения, удивления) butнет, вы его не знаете! — but you don't know him!
нет, почему вы так думаете? — but why do you think so?
3. (= не + данное сказуемое — при том же подлежащем) not; (в безл. предложении после союза или тж.) no; ( при другом подлежащем) передаётся через сокращённое сказуемое + not; или + -n't разг. (ср. не 1)совсем нет, вовсе нет — not al all, not in the least
ещё нет, нет ещё — yet
приятно или нет, но это так — like it or not / no, it is so
они могут это сделать, а он нет — they can do it, but he cannot, или can't
он видел их, а она нет — he saw them, but she did not, или didn't
она была права, а он нет — she was right, but he was not, или wasn't
сводить на нет (вн.) — bring* to nought (d.), reduce to nothing (d.), reduce to zero (d.)
2. (нету разг.; безл. отриц. наст. время от быть; рд.)сводиться на нет — come* to nought / nothing
нет ничего удивительного (в том), что — (it is) no wonder that
у него, у них и т. д. нет — he has, they have, etc., no:
у нас нет таких книг — we have no such books, we have no books of that kind
2. ( об определённых лицах или предметах) is not (+ sg. subject), are not (+ pl. subject); isn't, aren't разг.его нет дома — he is not at home; he is out
(этих) книг нет на полке — the books are not on the shelf*
у него, у них и т. д. нет этой книги — he has not, they have not, etc., got this book
нет как нет — still no trace, still no news
на нет и суда нет погов. — you can't do the impossible; what cannot be cured must be endured идиом. (ср. тж. нет I)
-
37 совсем
нареч.quite, entirely, totally; at allне совсем — not entirely, not completely, not exactly, not quite
-
38 нет
1) nonправо же нет! — non, vraiment!почему нет? — pourquoi pas?2) безл. ( не имеется) il n'y a pas; перев. тж. личн. формами от ne pas avoir; ne pas être ( об отсутствии определенных лиц)у меня нет карандаша — je n'ai pas de crayonу него нет одной руки — il lui manque un brasв этой бутылке ничего нет — cette bouteille ne contient rien; cette bouteille est videнет дня, чтобы она не плакала — il ne se passe pas un jour sans qu'elle pleureнет ничего легче — il n'y a rien de plus facile, rien de plus facile que...••свести на нет — réduire à rien ( или à néant)на нет и суда нет погов. — прибл. à l'impossible nul n'est tenuего нет как нет — il n'est toujours pas làнет ( того) чтобы (+ неопр.) — l'idée ne lui vient seulement pas de (+ infin)никак нет! воен. — non (+ обращ.) -
39 совсем
нареч.1) ( совершенно) бөтенләй2) разг. ( навсегда) бөтенләйгә3) в знач. частицы; усил. ( вовсе) һич тә, бер дә4) с отриц. (не очень, не вполне) бик үк... түгел; бик ук...ып җитмәү (бетермәү) -
40 совсем
1. нареч.совершеннобөтөнләй2. нареч. с отрицанием `не`бик үк түгел, бик үк -ып/-еп етмәү (бөтмәү)3. нареч. разг.навсегдабөтөнләйгә4. нареч. в знач. частицыһис тә, бер ҙә
См. также в других словарях:
совсем нет — совсем нет … Орфографический словарь-справочник
совсем нет — нареч, кол во синонимов: 3 • вовсе нет (16) • наоборот (23) • напротив (25) Словарь с … Словарь синонимов
НЕТ — 1. частица. Употр. при отрицательном ответе на вопрос. Мы остаёмся? Н. Н., не согласен. Решительное, категорическое «нет» (решительный отказ). 2. в знач. сказ., кого (чего). Не имеется в наличии, отсутствует, не существует. Н. сомнений. Н. денег … Толковый словарь Ожегова
нет — сказ., употр. наиб. часто 1. Если у кого либо нет кого либо или чего либо, значит, он этого не имеет. Совсем нет у нас времени. | Денег нет. | У меня нет комплексов. 2. Если кого либо или чего либо нет где либо, значит, этот человек или объект… … Толковый словарь Дмитриева
нет — 1. безл. в знач. сказ., кого чего. Не имеется в наличии, отсутствует; противоп. есть 2. В должность пришел он с робостью и робко осведомился, тут ли его превосходительство: ответили, что нет, да и не будет. Достоевский, Слабое сердце. [Соня:] У… … Малый академический словарь
Нет Как Нет — част. разг. Употребляется для усиления отрицания, соответствуя по значению сл.: совсем нет, нигде нет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нет как нет — не/т как не/т (совсем нет), разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… … Энциклопедический словарь
"Нет! Мир совсем пошёл не так" — «НЕТ! МИР СОВСЕМ ПОШЁЛ НЕ ТАК» (Трубецкому), см. Новогодние мадригалы и эпиграммы. Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л.,… … Лермонтовская энциклопедия
СОВСЕМ — СОВСЕМ, нареч. 1. Совершенно, вполне. Совсем новый. Совсем готов к отъезду. «На тебе (роще) не видно ни листка, и мерзнешь ты совсем нагая.» Крылов. «Запел, да только лишь совсем особым складом.» Крылов. «Я не совсем еще рассудок потерял от рифм… … Толковый словарь Ушакова
СОВСЕМ — СОВСЕМ, нареч. 1. Совершенно, вполне. С. новое решение. С. готов. Не с. здоров. Не с. вас понял. 2. перед отриц. Ни в какой степени, нисколько (разг.). С. не смешно. Сказал с. не в насмешку. Ты шутишь? С. нет. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова