-
21 совместный
adj.joint, combined, simultaneous, compatible, commonсовместная работа — on-line operation, joint operation, team-work
совместное распределение — joint distribution, simultaneous distribution
-
22 совместный
•Both axial and radial dispersion are due to the combined effects of molecular diffusion and mixing.
•In this collaborative (or joint) experiment photons were directed against...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совместный
-
23 совместный
1) General subject: co-operative, collaborative (о проекте строительства), collective, combined, common, consistent, consolidate, consolidated, cooperative, corporate, joint, joint venture, mutual, promiscuous (о купании), simultaneous, united, conjoint2) Mathematics: compatible3) Religion: communal4) Law: participatory5) Information technology: collateral (АЛГОЛ 68), concurrent, shared6) Advertising: co-op7) Automation: cojoint (напр. о вращении)8) Makarov: concerted, conforming, coupled, joint (часто соответствует компоненту со-) -
24 совместный счёт
1) Economy: joint account (двух и более лиц)2) Insurance: Joint account (компаньонов, супругов)3) Banking: JA (joint account), joint account -
25 совместный
-
26 совместный
adj1) gener. gemeinsam, gemeinschaftlich, synergetisch2) comput. mitlaufend, verzahnt3) eng. gleichzeitig, simultan4) brit.engl. on-line5) law. Gemeinschafts-, Gesamt-, Gesamthand, Mit- (íàïð. -benutzung). Ko- (íàïð. -Produktion), solidarisch6) IT. überlappt -
27 совместный
прил.joint, combined -
28 совместный
-
29 совместный
joint, common, cooperative, united -
30 совместный
матем., техн., физ.сумі́сний, згі́дний; ( общий) спі́льний -
31 совместный
матем., техн., физ.сумі́сний, згі́дний; ( общий) спі́льний -
32 совместный
-
33 совместный
прлconjunto, cole(c)tivo, em comum -
34 совместный
совме́стное заявле́ние — ortak bildiri
совме́стное обуче́ние — karma eğitim
шко́ла совме́стного обуче́ния — karma okul
совме́стными уси́лиями — ortak çabalarla
совме́стное заседа́ние — birleşik toplantı
совме́стные полёты — косм. ortak uçuşlar
фильм совме́стного ита́ло-францу́зского произво́дства — İtalyan-Fransız ortak yapımı bir filim
оказа́ть кому-чему-л. совме́стную подде́ржку — birini, bir şeyi ortaklaşa desteklemek
-
35 совместный
прил.• banalny• całkowity• codzienny• gminny• grupowy• kolektywny• popularny• pospolity• powszedni• szablonowy• wspólny• zbiorczy• zbiorowy• zdawkowy• zespołowy• zwykły• łączny* * *łączny, wspólny, zbiorowy -
36 совместный
adj. fælles* * *adjfælles, sam-, samlet; enheds-\совместныйo с кем-н.præpminstr fælles, i fællesskab, sammen med ngn -
37 совместный
joint, combinedсовместное заявление — joint statement / declaration
совместное производство — joint manufacture; кин. joint production
совместные действия — joint / concerted action sg.; воен. combined operations
-
38 совместный
ortak, müşterekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > совместный
-
39 совместный
-
40 совместный
spoločný
См. также в других словарях:
совместный — См … Словарь синонимов
СОВМЕСТНЫЙ — СОВМЕСТИМЫЙ, СОВМЕСТНЫЙ. Слова совместимый и несовместимый не были употребительны в 50 60 х годах XIX в. Словари того времени их не регистрируют. Н. Г. Чернышевский, пользуясь ими (см. Чернышевский 1950, 7, с. 227), наряду с ними и чаще… … История слов
СОВМЕСТНЫЙ — [сн], совместная, совместное; совместен, совместна, совместно. 1. Существующий, происходящий или осуществляемый вместе с кем чем нибудь, общий. Совместная обработка земли в коллективных хозяйствах. Совместная работа. Совместная жизнь. Совместное… … Толковый словарь Ушакова
СОВМЕСТНЫЙ — СОВМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Осуществляемый вместе с кем чем н., общий. Совместные усилия. Совместное обучение мальчиков и девочек. • Совместно с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., объединяя действия с кем н. Действовать совместно с… … Толковый словарь Ожегова
совместный — совместный, совместно. Произносится [совмесный], [cовмесно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
совместный — • совместный, общий, коллективный Стр. 1079 Стр. 1080 Стр. 1081 Стр. 1082 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
совместный — ▲ осуществляемый ↑ вместе совместный осуществляемый вместе. ассоциированный … Идеографический словарь русского языка
Совместный выпуск — блока из четырёх почтовых марок СССР и США «Освоение планет. Экспо 89» (1989) … Википедия
Совместный проект нескольких институтов Австралии по удалению диоксида углерода и связыванию его в геологических формациях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Geological Disposal of Carbon Dioxide … Справочник технического переводчика
Совместный симпозиум Электроэнергетического института, Министерства энергетики и Агентства по защите окружающей среды США по проблемам контроля выбросов загрязнителей атмосферы энергетическими предприятиями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN EPRI DOE EPA Combined Utility Air Pollution Control Symposium … Справочник технического переводчика
Совместный помол — – керам. измельчение отощающих (каменистых) материалов в присутствии всех составляющих. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов