-
1 совместная ответственность, совместные обязательства
adjgener. hoofdelijkheidDutch-russian dictionary > совместная ответственность, совместные обязательства
-
2 co-responsibility
-
3 joint responsibility
-
4 responsabilité conjointe
Dictionnaire de droit français-russe > responsabilité conjointe
-
5 responsabilité conjointe
Dictionnaire Français-Russe d'économie > responsabilité conjointe
-
6 shared responsibility
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shared responsibility
-
7 co-responsibility
совместная ответственностьEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > co-responsibility
-
8 joint liability
-
9 joint responsibility
-
10 joint liability
-
11 joint liability
-
12 responsabilità congiunta
совместная ответственность, совместная ответственность на долевых началах, долевая ответственность -
13 medeverantwoordelijkheid
совместная ответственность; коллективная ответственность -
14 joint liability
совместная ответственность юр. слов.Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > joint liability
-
15 joint liability
совместная ответственность юр. слов.Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > joint liability
-
16 joint liability
1) Общая лексика: солидарная ответственность2) Юридический термин: совместная ответственность3) Экономика: совокупное обязательство, солидарный долг4) Страхование: ответственность совместно5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: совместная ответственность (юр.)6) юр.Н.П. ответственность круговой друг за друга порукой -
17 yhteisvastuu
yks.nom. yhteisvastuu; yks.gen. yhteisvastuun; yks.part. yhteisvastuuta; yks.ill. yhteisvastuuseen; mon.gen. yhteisvastuiden yhteisvastuitten; mon.part. yhteisvastuita; mon.ill. yhteisvastuisiin yhteisvastuihinyhteisvastuu коллективная ответственность yhteisvastuu коллективная ответственность, совместная ответственность, общая ответственность yhteisvastuu солидарная ответственность yhteisvastuu солидарная ответственность (ответственность каждого в пределах полной величины обязательств совокупности лиц) yhteisvastuu солидарность, солидарная ответственность
коллективная ответственность ~ солидарность, солидарная ответственность -
18 joint liability
1) юр., фин. совместная ответственность (ответственность, которая не делится между ответчиками, напр., обязанность двух лиц выплачивать кредит в определенных долях; если лица с совместной ответственностью не выполняют свои обязательства, то судебный иск может быть подан только против всех данных лиц, как единой группы, но не против отдельного лица)Ant:See:2) эк., юр. коллективная ответственность (общая ответственность сторон договора об исполнении каждой из них условий договора)See:
* * *
солидарная ответственность: ответственность двух и более лиц за действия любого из них в связи с какими-либо совместными действиями,т. е. ответственность не делится между ответчиками (напр., обязанность двух лиц выплачивать кредит).* * *. . Словарь экономических терминов . -
19 shared responsibility
1) Политика: поделенная ответственность2) Экология: справедливое распределение ответственности3) Реклама: разделённая ответственность, солидарная ответственность4) Деловая лексика: коллективная ответственность5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: совместная ответственность (SB Resolution) -
20 yhteisvastuu
2) коллективная ответственность, совместная ответственность, общая ответственность4) солидарная ответственность (ответственность каждого в пределах полной величины обязательств совокупности лиц)5) солидарность, солидарная ответственность
См. также в других словарях:
Совместная ответственность — особый вид гражданско правовой ответственности, применяющейся при нарушении вексельных обязательств. Сущность совместной ответственности состоит в возложении кредитором ответственности за неисполнение вексельного обязательства прямым должником на … Финансовый словарь
совместная ответственность — сущ., кол во синонимов: 1 • солидарность (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СОЛИДАРНАЯ — (от франц. solidarite общность) совместная ответственность группы лиц, принявших на себя обязательства. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ответственность солидарная — (от франц. solidarite общность) совместная ответственность группы лиц, принявших на себя обязательства … Словарь экономических терминов
Ответственность предпринимателей — обнимает собою различного рода обязанности по отношению как к рабочим, так и к посторонним лицам (о последней см. Предприятие). По отношению к рабочим, О. предпринимателей является понятием экономическим, вытекающим из той роли, которую играют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
солидарная ответственность — совместная ответственность группы лиц, принявших на себя обязательства … Словарь экономических терминов
Совместная покупка — Cовместная покупка (сокращенно СП) принцип организации покупки, при котором несколько лиц объединяются в группу для приобретения товаров непосредственно от поставщика или производителя по оптовым ценам. Посредником между поставщиком и… … Википедия
Солидарная ответственность — совместная ответственность соавторов перед издателем, с которым они заключили авт. договор. С. о. означает, что за любое нарушение договорных обязательств одним из соавторов отвечают все соавторы … Издательский словарь-справочник
Простое товарищество (совместная деятельность) — по договору простого товарищества (договору о совместной деятельности) двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады и совместно действовать без образования юридического лица для извлечения прибыли или достижения иной не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Поручитель — Возможно, вы имели в виду Поручитель (фильм) Поручитель 1) В гражданском праве одна из сторон договора поручительства, которая заключением этого договора берёт на себя обязательство отвечать перед кредитором должника за исполнение последним … Википедия
солидарность — (фр. solidarite) 1) единодушие, общность интересов, активное сочувствие чьим л. действиям или мнениям; 2) юр. совместная ответственность. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. солидарность солидарности, мн. нет, ж. [от латин. solidus … Словарь иностранных слов русского языка