-
21 совладать
-
22 совладать
-
23 совладать
-
24 совладать
сов., разг.ей не совлада́ть с э́тим лентя́ем — bu haylazla baş edemez
я ника́к не мог совлада́ть с собо́й — bir türlü kendime hakim olamıyordum
-
25 совладать
-
26 совладать (I) (св)
............................................................1. control(pl. & vt. & n.) کنترل، کنترل کردن، نظارت کردن، تنظیم کردن، بازرسی، بازبینی، کاربری............................................................ -
27 совладать
сов., с + твор. п., разг.dominar vt, superar vt; sobreponerse (непр.) (a) ( превозмочь)совлада́ть с тру́дностями — superar las dificultades
совлада́ть с волне́нием — dominar la emoción, dominarse
совлада́ть с собо́й — dominarse
* * *сов., с + твор. п., разг.dominar vt, superar vt; sobreponerse (непр.) (a) ( превозмочь)совлада́ть с тру́дностями — superar las dificultades
совлада́ть с волне́нием — dominar la emoción, dominarse
совлада́ть с собо́й — dominarse
* * *v1) gener. dominar, superar2) colloq. sobreponerse (превозмочь; a) -
28 совладать
vcolloq. (с кем-л., с чем-л.) jagu saama, (с кем-л., с чем-л.) toime tulema, (с кем-л., с чем-л.) võitu saama -
29 совладать
сов. с + Т разг.dominare vt, padroneggiare vtсовлада́ть с чем-л. — venire a capo di qc
совлада́ть с кем-л. — aver ragione di qd
совлада́ть с собой — dominarsi, conservare la padronanza di se
* * *vgener. dominare, sovrastare -
30 совладать
venir vi (ê.) à bout de; avoir raison de qnсовлада́ть с собо́й — se maîtriser
-
31 совладать
сов., с + твор. п., разг.dominar vt, superar vt; sobreponerse (непр.) (a) ( превозмочь)совлада́ть с тру́дностями — superar las dificultades
совлада́ть с волне́нием — dominar la emoción, dominarse
совлада́ть с собо́й — dominarse
* * *venir vi (ê.) à bout de; avoir raison de qnсовлада́ть с собо́й — se maîtriser
-
32 совладать
(с кем-чем) спра́витися, -влюся, -вишся, упо́ратися (з ким-чим); ( одолеть) подола́ти, здола́ти, поду́жати, переборо́ти, -борю́, -бо́реш (кого-що)\совладатьть с собо́й — оволоді́ти собо́ю, подола́ти (переборо́ти) свій страх (своє́ хвилюва́ння)
-
33 совладать
совер. разг. управіцца, саўладаць -
34 совладать
совер.; (с кем-л./чем-л.); разг.
control; get the better (of) (одолеть кого-л.)* * ** * *control; get the better -
35 совладать
• zvládnout• opanovat -
36 совладать
v. cope (with) -
37 совладать
сов. (с тв.) разг.control (d); ( одолеть кого-л) get the better (of)совлада́ть с собо́й — control oneself
-
38 совладать
совер.; (с кем-л./чем-л.); разг.control; get the better (of) (одолеть кого-л.) -
39 совладать
разг.bewältigen vt, Herr wérden (с кем-либо, с чем-либо - über A), fértig wérden (mit)совлада́ть с собо́й — sich behérrschen
не совлада́ть с собо́й — die Sélbstbeherrschung verlíeren (непр.)
-
40 совладать
св vi разгс кем/чем-л to control, to handleсовлада́ть с собо́й — to control oneself
он не совлада́л с собо́й и… — he lost control (of himself) and..
См. также в других словарях:
СОВЛАДАТЬ — СОВЛАДАТЬ, совладаю, совладаешь, совер., с кем чем (разг.). То же, что овладеть во 2 знач., сладить, справиться. Совладать с собой (добиться самообладания, твердости в чем нибудь). Совладать с гневом (не проявить гнева). «Не умел я с тобой… … Толковый словарь Ушакова
совладать — См … Словарь синонимов
СОВЛАДАТЬ — СОВЛАДАТЬ, аю, аешь; совер., с кем (чем) (разг.). Овладеть, справиться 2. Не совладаю с озорниками. С. с собой (добиться самообладания). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совладать с собой — кто Суметь сдержаться, проявить самообладание, сохранить хладнокровие. Подразумевается, что ситуация настолько сложна и эмоционально нестабильна, что требуется особое, крайнее напряжение душевных сил, чтобы не дать волю своим чувствам, готовым… … Фразеологический словарь русского языка
Совладать — сов. неперех. разг. 1. Победить, одержать верх в сражении, драке и т.п. отт. Одолеть, осилить что либо. отт. Заставить повиноваться, слушаться. 2. Справиться с каким либо делом, работой, суметь выполнить, осуществить что либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совладать — совладать, совладаю, совладаем, совладаешь, совладаете, совладает, совладают, совладая, совладал, совладала, совладало, совладали, совладай, совладайте, совладавший, совладавшая, совладавшее, совладавшие, совладавшего, совладавшей, совладавшего,… … Формы слов
совладать — совлад ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
совладать — (I), совлада/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
совладать — Syn: см. превозмочь, см. справиться … Тезаурус русской деловой лексики
совладать — аю, аешь; св. с кем чем. Разг. Справиться, одолеть, осилить; заставить подчиниться. С. с озорниками. С. со всеми трудностями. С. со своими чувствами. С. с собой (подчинить свои поступки, душевные движения воле, рассудку) … Энциклопедический словарь
совладать — а/ю, а/ешь; св. с кем чем. разг. Справиться, одолеть, осилить; заставить подчиниться. Совлада/ть с озорниками. Совлада/ть со всеми трудностями. Совлада/ть со своими чувствами. Совлада/ть с собой (подчинить свои поступки, душевные движения воле,… … Словарь многих выражений