-
21 jury
I1. [ʹdʒʋ(ə)rı] n1. юр. присяжные (заседатели); суд присяжныхcommon /trial/ jury - жюри, состав присяжных ( выносит вердикт о виновности или невиновности)
petit /petty/ jury - малое жюри
grand jury - большое жюри (решающее вопрос о предании кого-л. суду)
packed jury - разг. специально подобранный состав присяжных
special jury - специальное жюри ( состав присяжных для рассмотрения важных уголовных и гражданских дел)
jury room - а) совещательная комната ( присяжных); б) комната присяжных, ожидающих вызова
the jury of public opinion - образн. суд общественного мнения
2. 1) жюри по присуждению наград, призов и т. п.2) спорт. судейская коллегия2. [ʹdʒʋ(ə)rı] vсудить, быть членом жюриII [ʹdʒʋ(ə)rı] a мор.amateur works juried by artists - жюри, состоящее из художников, судило любительские работы
временный, аварийный (о руле, мачте) -
22 Beratungszimmer
nсовещательная комната суда -
23 совещательный
-
24 chambers
1) Общая лексика: кабинет судьи, камера судьи, контора адвоката, меблированная квартира, холостая меблированная квартира, совещательная комната, апартаменты2) Техника: квартира3) Юридический термин: кабинет, камера магистрата, камера судьи или магистрата, части моря, ограниченные береговой линией и прямыми линиями, проведёнными через наиболее выступающие мысы4) Нефть: камерное месторождение5) юр.Н.П. кабинет (of a judge) -
25 consultation room
1) Общая лексика: врачебный кабинет2) Строительство: приёмная врача3) Юридический термин: совещательная комната -
26 deliberations room
Юридический термин: совещательная комната -
27 jury-room
Юридический термин: совещательная комната присяжных -
28 Ratskammer
сущ.юр. отделение суда первой инстанции, осуществляющее надзор за производством дознаний и следствий (Австрия), отделение суда первой инстанции, осуществляющее надзор за производством дознания и следствия, совещательная комната -
29 Sitzungszimmer
сущ. -
30 مداولة
مُدَاوَلَةٌмн. ات1) обсуждение; дискуссия; переговоры; مداولة غرفة الـ юр. совещательная комната2) смена; изменение* * *
уааа=обсуждение; дискуссия; переговоры
-
31 مُدَاوَلَةٌ
мн. ات1) обсуждение; дискуссия; переговоры; مُدَاوَلَةٌ غرفة الـ юр. совещательная комната2) смена; изменение -
32 raadkamer
сущ.общ. совещательная комната (при суде), судебное совещание -
33 ԽՈՐՀՐԴԱՍԵՆՅԱԿ
ի (հզվդ.) Совещательная комната. -
34 sala de deliberaciones
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sala de deliberaciones
-
35 chambre des délibérations
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chambre des délibérations
-
36 camera di consiglio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > camera di consiglio
-
37 consiglio
м.1) совет, рекомендация••2) совет ( административный орган)consiglio d'amministrazione — правление, совет директоров
4) совет, совещание* * *сущ.1) общ. рекомендация, совет (учреждение, совещательный орган), совет2) экон. мнение, совет (учреждение), решение3) фин. совещание, совет (учреждения, совещательного органа) -
38 Beratungszimmer
n <-s, -> совещательная комната в суде -
39 Sitzungszimmer
n <-s, -> совещательная комната; конференц-зал -
40 consiglio
m.1.1) советchiedere consiglio a qd. — просить совета у + gen.
2) (consultazione) советconsiglio di amministrazione — правление (n.) (совет директоров)
2.•◆
venire a più miti consigli — одуматьсяCamera di Consiglio — (giur.) совещательная комната
3.•
См. также в других словарях:
СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМНАТА — в РФ помещение, в котором состав суда постановляет приговор, выносит решение, определение по делу. Присутствие в С. к. лиц, не входящих в данный состав суда, не допускается под угрозой отмены судебного акта … Юридический словарь
СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМНАТА — в Российской Федерации помещение, в котором состав суда постановляет приговор, выносит решение, определение по делу. Присутствие в совещательной комнате лиц, не входящих в данный состав суда, не допускается, нарушение этого положения основание… … Большой Энциклопедический словарь
Совещательная комната — в Российской Федерации помещение, в котором состав суда постановляет приговор, выносит решение, определение по делу. Присутствие в совещательной комнате лиц, не входящих в данный состав суда, не допускается, нарушение этого положения основание… … Политология. Словарь.
СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМНАТА — в РФ помещение, в котором состав суда постановляет приговор, выносит решение, определение по делу. Присутствие в С.к. лиц, не входящих в данный состав суда, не допускается. Нарушение этого положения является основанием для отмены судебного… … Юридическая энциклопедия
совещательная комната — в Российской Федерации помещение, в котором состав суда постановляет приговор, выносит решение, определение по делу. Присутствие в совещательной комнате лиц, не входящих в данный состав суда, не допускается, нарушение этого положения основание… … Энциклопедический словарь
Совещательная Комната — в СССР изолированное помещение, в котором суд в соответствии с требованием закона постановляет приговоры, решения, определения по рассматриваемому делу. Во время совещания судей в С. к. могут находиться лишь лица, входящие в состав суда… … Большая советская энциклопедия
СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМНАТА — в РФ помещение, в котором состав суда постановляет приговор, выносит решение, определение по делу. Присутствие в С. к. лиц, не входящих в данный состав суда, не допускается. Нарушение этого положения является основанием для отмены судебного… … Энциклопедический словарь экономики и права
СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМНАТА — изолированное помещение, куда удаляются судьи (суд) или присяжные заседатели для постановления приговора, принятия решения по гражданскому делу, вердикта или решения (определения, постановления) по некоторым вопросам, возникающим по ходу… … Энциклопедический словарь конституционного права
совещательная комната — в РФ помещение, в котором состав суда постановляет приговор, выносит решение, определение по делу. Присутствие в С. к. лиц, не входящих в данный состав суда, не допускается под угрозой отмены судебного акта … Большой юридический словарь
КОМНАТА СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ — СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМНАТА … Юридическая энциклопедия
КОМНАТА СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ — (см. СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМНАТА) … Энциклопедический словарь экономики и права