Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

совещание+fr

  • 1 совещание

    115 С с. неод. nõupidamine; международное \совещание rahvusvaheline nõupidamine, производственное \совещание tootmisnõupidamine, \совещание глав правительств valitsusjuhtide nõupidamine, \совещание в верхах v на высшем уровне tippnõupidamine, служебное \совещание teenistusnõupidamine, ametialane nõupidamine, созвать \совещание nõupidamist kokku kutsuma, \совещание приняло решение nõupidamine otsustas v võttis vastu otsuse, суд удалился на \совещание kohus läks nõu pidama

    Русско-эстонский новый словарь > совещание

  • 2 совещание

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > совещание

  • 3 совещание

    nõupidamine

    Русско-эстонский словарь (новый) > совещание

  • 4 Женевское совещание глав правительств четырёх великих держав

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > Женевское совещание глав правительств четырёх великих держав

  • 5 вашингтонское совещание

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > вашингтонское совещание

  • 6 закрытое совещание

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > закрытое совещание

  • 7 когда закончится совещание?

    conj.

    Русско-эстонский универсальный словарь > когда закончится совещание?

  • 8 московское совещание

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > московское совещание

  • 9 пленарное совещание

    adj
    busin. täiskogu

    Русско-эстонский универсальный словарь > пленарное совещание

  • 10 производственное совещание

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > производственное совещание

  • 11 рабочее совещание

    n
    gener. õpikoda

    Русско-эстонский универсальный словарь > рабочее совещание

  • 12 специалистов

    n
    gener. (совещание)(erialane uurimus - специальное исследование, исследование по специальности) erialane

    Русско-эстонский универсальный словарь > специалистов

  • 13 короткий

    122 П (кр. ф. короток и van. \короткийток, \короткийтка, коротко, van. \короткийтко и \короткийтко, \короткийтки, коротки и van. \короткийтки; сравн. ст. \короткийче)
    1. lühike, lühi-, lühiajaline, (ajaliselt) väike; \короткийткие волосы lühikesed juuksed, \короткийткое платье lühike kleit, платье ей коротко kleit on talle lühike, юбка \короткийтка seelik on lühike, дни стали \короткийче päevad on lühemaks jäänud, \короткийткий срок lühike tähtaeg, \короткийткая пауза väike v lühike paus, \короткийткая остановка väike v lühike peatus, \короткийче говоря lühidalt, за \короткийткое время lühikese ajaga, \короткийткий доклад lühiettekanne, \короткийткое совещание lühinõupidamine, \короткийткое замыкание el. lühis, lühiühendus (ka ülek.), \короткийткие волны el. lühilained;
    2. kiire; katkendlik; \короткийткая расправа kiire karistus, lühike lõpp, \короткийткое движение kiire v kärme liigutus, \короткийткий взгляд kiire pilk, \короткийткое дыхание katkendlik hingamine, \короткийткие выстрелы katkendlik tulistamine, hõredad paugud, \короткийткий удар järsk löök;
    3. lähedane; \короткийткая дружба lähedane sõprus, \короткийткие отношения lähedased suhted; ‚
    руки \короткийтки у кого kellel ei ole voli milleks, hammas ei hakka peale;
    (быть) на \короткийткой ноге с кем kellega heal jalal v sõbramees olema;
    ум \короткийток у кого kõnek. kellel on lühike aru

    Русско-эстонский новый словарь > короткий

  • 14 провести

    367 Г сов.несов.
    проводить 1. кого-что, куда (teed juhatades) läbi mille v millest läbi v millest mööda juhtima v viima (harilikult raskusi ületades v. ohte vältides); \провести судно через канал laeva läbi kanali v kanalist läbi juhtima v lootsima, \провести кого через лес keda läbi metsa v metsast läbi viima;
    2. что, чем, по чему tõmbama; \провести черту joont tõmbama, \провести границу piiri tõmbama, \провести языком по губам keelega üle huulte limpsama v tõmbama, \провести рукой по лицу käega üle näo tõmbama;
    3. что sisse panema v seadma; ehitama, rajama; \провести телефон telefoni sisse panema v paigaldama v kohale seadma, \провести на ферму электричество farmi elektrit sisse panema v tooma v viima, \провести дорогу teed ehitama v rajama, \провести воду в дом majja veevärki sisse panema v tooma;
    4. что (ära) tegema, teostama, korraldama, ellu v sisse viima, rakendama; \провести опыт katset tegema, \провести экспертизу ekspertiisi tegema, \провести большую работу в деле воспитания молодёжи noorsoo kasvatamisel suurt tööd v palju ära tegema, \провести реформу reformi teostama, \провести испытание модели mudelit katsetama, \провести инвентаризацию inventeerima, \провести расследование v следствие juurdlust toimetama, \провести совещание nõupidamist korraldama, \провести дискуссию diskussiooni korraldama, \провести урок tundi andma, \провести сев (maha) külvama, külve maha tegema, \провести идею в жизнь mõtet ellu viima v teoks tegema, \провести предложение в дирекции direktsioonis ettepanekut läbi viima, \провести боевую операцию lahinguoperatsiooni läbi viima, \провести шайбу в ворота litrit väravasse lööma;
    5. что maj. kirjendama, sissekannet tegema, läbi kandma; кого (kohale) määrama, kinnitama; \провести счёт по кассе kassatoimingut v kassatehingut tegema, \провести кого приказом keda käskkirjaga kohale määrama;
    6. что veetma; \провести отпуск в Крыму puhkust Krimmis veetma, \провести лето в деревне suve maal veetma, \провести ночь без сна unetut ööd veetma v mööda saatma, весь день они провели вместе nad olid terve päeva koos;
    7. кого kõnek. alt tõmbama v vedama, ninapidi vedama, petma, tüssama; меня не проведёшь mind sa juba alt ei tõmba v ei vea; ‚
    на мякине не проведёшь кого keda ei ole nii lihtne petta v tüssata, keda nii lihtsalt küll alt ei vea v haneks ei püüa

    Русско-эстонский новый словарь > провести

  • 15 производственный

    127 П tootmis-, töö-, tootmisalane, tööalane; \производственныйый план tootmisplaan, \производственныйый процесс tootmisprotsess, \производственныйая мощность tootmisvõimsus, \производственныйое совещание tootmisnõupidamine, \производственныйое объединение tootmiskoondis, \производственныйые отношения tootmissuhted, \производственныйая практика tootmispraktika, menetluspraktika, \производственныйая травма töötrauma, \производственныйая характеристика tööalane iseloomustus, \производственныйая гимнастика virgutusvõimlemine (töökohal)

    Русско-эстонский новый словарь > производственный

  • 16 собраться

    216 (прош. вр. собралось и собралось, собрались и собрались) Г сов.несов.
    собираться 1. kogunema, korjuma; \собраться вместе kokku kogunema, \собраться в кучу parve v kobarasse kogunema, kobarduma, \собраться на совещание nõupidamiseks kokku tulema, \собраться в кружок sõõri v ringi võtma, \собраться в комок kerra tõmbuma, все участники собрались kõik osalejad v osavõtjad on koos v kohal, собралась гроза äike oli v on puhkemas, тучи чобрались (1) pilved ajasid üles, (2) над кем ülek. äikesepilved kogunesid kelle pea kohale;
    2. end teele v valmis seadma v sättima; \собраться в дорогу end teele sättima, \собраться в далёкий путь kaugeks teekonnaks valmistuma, end kaugele teele asutama, \собраться на охоту jahileminekuks valmistuma, \собраться в гости end külla v küllaminekule asutama, \собраться идти minekul olema, она немедленно собралась ta seadis end otsemaid minekuvalmis;
    3. с инф. otsustama; kavatsema; \собраться жениться abielluda otsustama, \собраться уехать ära sõita v ärasõitu kavatsema;
    4. с чем koguma (ka ülek.), kokku võtma, keskenduma; \собраться с деньгами raha kokku saama, \собраться для прыжка hüppeks valmistuma v keskenduma; ‚
    \собраться с мыслями mõtteid koguma, mõistust kokku võtma;
    \собраться с силами (1) jõudu kokku võtma, (2) end kokku võtma;
    \собраться v
    собираться с духом ennast koguma, südant rindu võtma, julgust kokku võtma

    Русско-эстонский новый словарь > собраться

  • 17 срочный

    126 П (кр. ф. \срочныйен, \срочныйна, \срочныйно, \срочныйны)
    1. kiir-, kiire, pakiline, rutuline, kiireloomuline; \срочныйная телеграмма kiirtelegramm, \срочныйная работа kiirtöö, \срочныйный телефонный разговор kiirkõne, \срочныйный заказ kiirtellimus, kiireloomuline tellimus, \срочныйное совещание kiireloomuline nõupidamine, \срочныйное дело kiire v pakiline v rutuline v kiireloomuline asi v asjaõiendus, принять \срочныйные меры kiiresti meetmeid võtma, \срочныйвый вызов kiirväljakutse, в \срочныйном порядке kiiresti, kiirkorras;
    2. aja-, tähtajaline; \срочныйный вклад tähtajaline hoius, \срочныйная ссуда tähtajaline laen, \срочныйный договор tähtajaline leping, \срочныйная служба sõj. ajateenistus, ajateenimine

    Русско-эстонский новый словарь > срочный

  • 18 удалиться

    285 Г сов.несов.
    удаляться 1. от кого-чего, откуда eemalduma, eralduma, kõrvalduma, irduma, kaugenema; kõrvale v tagasi tõmbuma, taanduma; \удалиться от берега kaldast eemalduma, \удалиться от друзей sõpradest eemale jääma v irduma, sõpradele kaugeks jääma, \удалиться от дел asjaajamisest v asjatoimetustest kõrvale v tagasi tõmbuma v kõrvale jääma, \удалиться к себе в комнату oma tuppa tõmbuma, \удалиться из города linnast lahkuma, могу я \удалиться kas ma võin v tohin lahkuda v ära minna, суд удалился на совещание kohus läks nõu pidama, шаги удалились sammud eemaldusid v kaugenesid;
    2. от чего ülek. kõrvale kalduma, hälbima; \удалиться от темы teemast kõrvale kalduma

    Русско-эстонский новый словарь > удалиться

См. также в других словарях:

  • СОВЕЩАНИЕ — СОВЕЩАНИЕ, совещания, ср. Действие по гл. совещаться; заседание, посвященное обсуждению каких нибудь вопросов, действий, мер. Устроить совещание. Суд удалился на совещание. Состоялось совещание. Производственное совещание. || Лица, собравшиеся на …   Толковый словарь Ушакова

  • Совещание — это заседание или собрание, посвященное обсуждению каких либо вопросов значения: Особое совещание Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии Конференция Селекторное совещание Консистория …   Википедия

  • совещание — Консилиум, консультация. Ср. разговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совещание конференция, встреча, заседание, пленум, съезд, саммит, собрание; обсуждение, совет;… …   Словарь синонимов

  • СОВЕЩАНИЕ — (conferencing) См.: телефонное совещание (audioconferencing); видеосовещание (videoconferencing). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… …   Словарь бизнес-терминов

  • совещание —     СОВЕЩАНИЕ, совет, разг. летучка, разг. оперативка, разг. планерка, разг. пятиминутка     сов. ПОСОВЕТОВАТЬСЯ, сов. посовещаться     СОВЕТОВАТЬСЯ/ПОСОВЕТОВАТЬСЯ, совещаться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СОВЕЩАНИЕ — СОВЕЩАНИЕ, я, ср. Заседание, собрание, посвящённое обсуждению какого н. специального вопроса. Всероссийское с. учителей. Производственное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • совещание — идёт совещание • действие, субъект, продолжение провести совещание • действие проходит совещание • действие, субъект прошло совещание • действие, субъект, окончание созвать совещание • организация состоялось совещание • существование / создание,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • совещание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? совещания, чему? совещанию, (вижу) что? совещание, чем? совещанием, о чём? о совещании; что? совещания, (нет) чего? совещаний, чему? совещаниям, (вижу) что? совещания, чем? совещаниями, о чём? …   Толковый словарь Дмитриева

  • совещание —   , ия, ср.   Заседание с целью совместного обсуждения чего л.   ◘ Кончилось совещание в горКомc. и заседавшие исчезли все разом (Панова). МАС, т. 4, 175. Есть у совещания начало, нет у совещания конца. Зильберт, 1996, 148.   * [Постоянно… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • совещание — о чем и по чему. Совещание о задачах по подъему животноводства. Через час должно было начаться совещание по выработке плана спасательных работ (Павленко) …   Словарь управления

  • совещание — ▲ заседание ↑ для (чего), разрешать вопрос, повседневный совещание заседание для решения повседневного вопроса. совет (семейный #. собраться на #). консилиум. круглый стол (совещание за круглым столом) …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»