Перевод: с английского на русский

с русского на английский

совет+управляющих

  • 41 Federal Reserve Banks

    FRBs Federal Reserve Banks федеральные резервные банки (США): 12 государственных кредитно-финансовых институтов и их отделения (24), являющиеся частью Федеральной резервной системы и выполняющие функции центральных банков в особых округах (из нескольких штатов); расположены в Бостоне, Нью-Йорке, Канзасе, Филадельфии, Сан-Франциско, Чикаго, Сент-Луисе, Кливленде, Ричмонде, Атланте, Миннеаполисе, Далласе; осуществляют практические функции ФРС под руководством Совета управляющих ФРС и Комитета открытого рынка; наиболее важным является Федеральный резервный банк Нью-Йорка, отвечающий за международные операции; каждый банк имеет Совет управляющих из девяти членов, назначаемых на три года, а текущее руководство осуществляется президентом и вице-президентом; формально банки находятся в собственности акционеров - коммерческих банков в каждом округе; главная функция резервных банков - надзор за банками региона и осуществление общей политики ФРС; резервные банки также хранят резервы банков, предоставляют рефинансирование, платежные услуги, размещают государственные ценные бумаги, устанавливают учетную ставку при одобрении Совета Управляющих ФРС, выпускают в обращение банкноты (со своим штампом, но ничем не отличающиеся от других); см. discount window;

    Англо-русский экономический словарь > Federal Reserve Banks

  • 42 FRBs

    FRBs Federal Reserve Banks федеральные резервные банки (США): 12 государственных кредитно-финансовых институтов и их отделения (24), являющиеся частью Федеральной резервной системы и выполняющие функции центральных банков в особых округах (из нескольких штатов); расположены в Бостоне, Нью-Йорке, Канзасе, Филадельфии, Сан-Франциско, Чикаго, Сент-Луисе, Кливленде, Ричмонде, Атланте, Миннеаполисе, Далласе; осуществляют практические функции ФРС под руководством Совета управляющих ФРС и Комитета открытого рынка; наиболее важным является Федеральный резервный банк Нью-Йорка, отвечающий за международные операции; каждый банк имеет Совет управляющих из девяти членов, назначаемых на три года, а текущее руководство осуществляется президентом и вице-президентом; формально банки находятся в собственности акционеров - коммерческих банков в каждом округе; главная функция резервных банков - надзор за банками региона и осуществление общей политики ФРС; резервные банки также хранят резервы банков, предоставляют рефинансирование, платежные услуги, размещают государственные ценные бумаги, устанавливают учетную ставку при одобрении Совета Управляющих ФРС, выпускают в обращение банкноты (со своим штампом, но ничем не отличающиеся от других); см. discount window;

    Англо-русский экономический словарь > FRBs

  • 43 Forest Stewardship Council

    Лесоводство: Лесной попечительский совет (http://www.wwf.ru/about/what_we_do/forests/certify/sovet/), Совет по экологически рациональному лесному хозяйству, Совет управляющих лесным хозяйством

    Универсальный англо-русский словарь > Forest Stewardship Council

  • 44 Broadcasting Board of Governors

    орг.
    сокр. BBG гос. упр., амер. Совет управляющих вещанием; Cовет управляющих по вопросам вещания (образаванное в 1999 г. независимое федеральное агентство, которое определяет политику международного вещания США)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Broadcasting Board of Governors

  • 45 governor

    сущ.
    1) гос. упр. правитель, губернатор

    candidate for governor — кандидат в губернаторы [на пост губернатора\]

    governor incumbent — действующий губернатор; губернатор, вступивший в должность

    Ronald Reagan was Governor of California before becoming President. — До того, как стать президентом, Рональд Рейган был губернатором штата Калифорния.

    See:
    3) упр. комендант, начальник, управляющий, заведующий, член правления (часто, об управляющих такими общественными учреждениями, как больницы, школы, тюрьмы и т. п.)

    The prisoners applied to the governor for parole. — Заключенные обратились к начальнику тюрьмы с просьбой о досрочном освобождении.

    See:
    4) тех., комп. регулятор, управляющее устройство
    Syn:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > governor

  • 46 board of governors

    упр. совет управляющих (высший орган управления крупных объединений, бирж, международных банков и т. п.)
    See:
    * * *
    Банки/Банковские операции
    руко водящий орган акционерного банка, который вместе с правлением и советом директоров несет ответственность за состояние дел в банке

    Англо-русский экономический словарь > board of governors

  • 47 Board of Governors of the Exchange

    орг.
    упр., бирж. совет управляющих биржи, биржевой комитет [совет\] (орган управления биржей; избирается общим собранием членов биржи на определенный срок и осуществляет надзор за соблюдением устава; наблюдение за допуском ценных бумаг и выпуском биржевых бюллетеней; назначение брокеров; разбор конфликтов между членами биржи и их клиентами; осуществление связи с другими организациями, государством и прессой)

    Англо-русский экономический словарь > Board of Governors of the Exchange

  • 48 Black Sea Trade and Development Bank

    2) МИД: (BSTDB)(Board of Governors, Board of Directors, President, Vice-presidents) Черноморский банк торговли и развития (Совет управляющих, Совет директоров, Президент, вице-президенты; ЧБТР)

    Универсальный англо-русский словарь > Black Sea Trade and Development Bank

  • 49 Black Sea Trade and Development Bank (BSTDB) (Board of Governors, Board of Directors, President, Vice-presidents)

    Универсальный англо-русский словарь > Black Sea Trade and Development Bank (BSTDB) (Board of Governors, Board of Directors, President, Vice-presidents)

  • 50 board of regents

    Универсальный англо-русский словарь > board of regents

  • 51 Black Sea Trade and Development Bank

    (BSTDB) (Board of Governors, Board of Directors, President, Vice-presidents) Черноморский банк торговли и развития (ЧБТР) (Совет управляющих, Совет директоров, Президент, вице-президенты)

    Терминологический словарь МИД России > Black Sea Trade and Development Bank

  • 52 Federal Reserve System

    сокр FRS, Fed
    Федеральная резервная система (ФРС, "Фед")
    Федеральное ведомство, созданное для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой страны. ФРС состоит из 12 федеральных резервных банков [ Federal Reserve Bank], выполняющих функции центральных банков в особых округах (из нескольких штатов). Наиболее важным из них является Федеральный резервный банк Нью-Йорка [New York Federal Reserve Bank], отвечающий за международные операции. Каждый банк имеет 9 директоров, назначаемых на 3 года. В состав ФРС входят также 24 отделения федеральных резервных банков [Federal Reserve branch banks] и около 5,6 тыс. коммерческих банков, кредитных союзов [ credit union] и трастовых компаний, а также Федеральный комитет по открытому рынку ФРС [ Federal Open Market Committee] и Консультативный совет сберегательных учреждений [Thrift Institutions Advisory Council]. Все банки США, зарегистрированные в соответствии с федеральными законами, обязаны быть членами ФРС и соблюдать ее распоряжения; банкам, зарегистрированным властями штатов, также разрешается вступать в ФРС. Хотя во главе ФРС стоит Совет управляющих Федеральной резервной системы [ Federal Reserve Board], члены которого назначаются президентом США, ФРС пользуется значительной самостоятельностью в выработке национальной экономической и кредитно-финансовой политики, в частности, занимается регулированием денежной массы, покупая или продавая государственные облигации и устанавливая учетную ставку. Система создана в 1913 по Закону о федеральной резервной системе [ Federal Reserve Act]. Центральные учреждения находятся в г. Вашингтоне [ Federal Reserve Building]

    English-Russian dictionary of regional studies > Federal Reserve System

  • 53 Board of Governors of the Exchange

    упр., бирж. совет управляющих биржи, биржевой комитет [совет] (орган управления биржей; избирается общим собранием членов биржи на определенный срок и осуществляет надзор за соблюдением устава; наблюдение за допуском ценных бумаг и выпуском биржевых бюллетеней; назначение брокеров; разбор конфликтов между членами биржи и их клиентами; осуществление связи с другими организациями, государством и прессой)

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Board of Governors of the Exchange

  • 54 anti-inflation move

    эк. мера по борьбе с инфляцией, антиинфляционный шаг

    Anti-inflation move sends bonds down New York — Атиинфляционный шаг (правительства) опустил курс облигаций на Нью-Йоркской фондовой бирже.

    The Federal Reserve Board act to raise interest rates as an anti-inflation move. — Совет управляющих ФРС действует так, чтобы поднять процентные ставки в качестве меры борьбы с инфляцией.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > anti-inflation move

  • 55 anti-inflationary

    прил.
    эк. антиинфляционный (о мерах, направленных на предотвращение или снижение инфляции)

    anti-inflationary measures — антиинфляционные меры;

    Anti-inflation move sends bonds down New York — Атиинфляционный шаг (правительства) опустил курс облигаций на Нью-Йоркской фондовой бирже.

    The Federal Reserve Board act to raise interest rates as an anti-inflation move. — Совет управляющих ФРС действует так, чтобы поднять процентные ставки в качестве меры борьбы с инфляцией.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > anti-inflationary

  • 56 Board of Governors of the FRS

    орг.
    эк., амер. = Federal Reserve Board

    * * *
    Federal Reserve Board (Board of Governors of the FRS; FRB) Совет управляющих ФРС (США): руководящий орган ФРС, состоящий из семи членов, назначаемый президентом США на четырнадцать лет при утверждении Сенатом; отвечает за определение денежно-кредитной политики (резервные требования, учетная ставка), регулирование банковской системы, в частности банковских холдингов, покупок ценных бумаг в кредит, и исполнение законов, относящихся к банкам и кредитным операциям; см. Federal Reserve Bank;

    Англо-русский экономический словарь > Board of Governors of the FRS

  • 57 credit reins

    эк. кредитные вожжи* (ограничительные инструменты денежно-кредитной политики, т. е. инструменты государственного регулирования, направленные на ограничение объемов кредитования и тем самым уменьшение предложения денег)

    The Federal Reserve Board is keeping a watchful eye on all the important economic indicators, standing ready to tighten credit reins should they detect a hint of future inflation. — Совет управляющих Федеральной резервной системы бдительно следит за важными экономическими индикаторами, постоянно находясь в готовности натянуть кредитные вожжи при обнаружении намеков на будущую инфляцию.

    See:

    * * *
    "кредитные вожжи": инструменты денежно-кредитной политики (обязательные резервы, учетная ставка, рыночные операции); см. monetary policy.
    * * *
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    «кредитные вожжи»
    административные или законодательные, прямые или косвенные ограничения объемов кредитования со стороны коммерческих банков

    Англо-русский экономический словарь > credit reins

  • 58 Fedwire

    тж. FedWire, FedWire, Fed wire банк., фин., амер. сеть Федеральной резервной системы*, федеральная система связи*, "Фед уайр"* (система скоростной электронной связи, принадлежащая Федеральной резервной системе США; объединяет Совет управляющих ФРС, федеральные резервные банки и их отделения, Министерство финансов США и ряд других учреждения; используется для осуществления крупных денежных переводов, в частности при переводе средств между федеральными резервными банками, платежах по сделкам с государственными ценными бумагами)
    Syn:
    See:

    * * *
    FedWire; FEDWIRE; Fedwire "ФедУайер" (США): система скоростной электронной связи, принадлежащая ФРС; объединяет ФРС (правление, окружные банки и их отделения), министерство финансов и его отделения, корпорацию товарного кредита и др. государственные учреждения, 5,5 тыс. коммерческих банков, а также ряд иностранных центральных банков и международных организаций; используется для денежных переводов (напр., по бюджету) и расчетов по сделкам с государственными ценными бумагами, передачи распоряжений и информации ФРС практически в режиме реального времени.
    * * *
    Федеральная автоматизированная система (денежных переводов), федуайр
    . Автоматизированная система денежных переводов для выполнения крупных платежей, управляемая Федеральной резервной системой . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Fedwire

  • 59 reserve requirements

    банк. резервные требования, требования резервирования (требования, касающиеся величины резервов банковского учреждения; устанавливаются центральным банком и подразумевают, что банковское учреждение для защиты интересов своих вкладчиков должно поддерживать некоторое минимальное соотношение между величиной резервов, помещенных на специальные счета в центральном банке, и размером принятых депозитов; величина резервных требований является одним из инструментов денежно-кредитной политики: увеличение или уменьшения резервной нормы может использоваться соответственно для уменьшения или увеличения объемов кредитования в экономике)
    See:

    * * *
    резервные требования: требование центрального банка к коммерческим банкам держать часть своих пассивов в форме наличности или беспроцентных вкладов до востребования в центральном банке; в США банки, не являющиеся членами ФРС, могут держать такие резервы также на транзитном счете в банке - члене ФРС; Совет управляющих ФРС устанавливает резервные требования в рамках "правила Д" относительно общего объема чековых счетов и депозитов, счетов НАУ, счетов в кредитных союзах, сберегательных счетов; все банки (кроме мелких - с депозитами менее 2,4 млн. долл.) должны поддерживать резервы на уровне 3% неличных срочных и евровалютных депозитов и 12% любых других депозитов; срочные депозиты со сроками более 1,5 лет освобождены от резервирования; в случае необходимости ФРС может вводить дополнительные резервные требования размером до 4% после консультаций с другими регулирующими органами, а по отношению к конкретным банкам - требования любого уровня на срок до 180 дней после консультаций с Конгрессом; резервные требования используются в качестве инструмента денежно-кредитной политики для ограничения роста денежной массы и регулирования ликвидности банков и денежного рынка; чем выше уровень резервных требований, тем жест-че денежная политика в целях сдерживания инфляции; см. borrowed reserves;
    * * *
    * * *
    Банки/Банковские операции
    часть резервов коммерческих банков и других кредитно-финансовых учреждений, хранение которых на специальных счетах центрального банка предписывается законом

    Англо-русский экономический словарь > reserve requirements

  • 60 Board of Governors (IAEA, IFC, IMF)

    Дипломатический термин: Совет управляющих (МАГАТЭ, МФК, МВФ, МБРР)

    Универсальный англо-русский словарь > Board of Governors (IAEA, IFC, IMF)

Страницы

См. также в других словарях:

  • Совет управляющих — высший коллегиальный орган управления международных банков и банковских клубов. По английски: Board of governors См. также: Международные валютно кредитные организации Финансовый словарь Финам. Совет управляющих Высший орган управления… …   Финансовый словарь

  • СОВЕТ УПРАВЛЯЮЩИХ — по ФЗ О финансово промышленных группах от 27 октября 1995 г. высший орган управления финансово промышленной группой, включающий представителей всех ее участников. Компетенция С.у. устанавливается договором о создании финансово промышленной группы …   Юридический словарь

  • Совет Управляющих — высший орган управления международных банков и корпораций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • СОВЕТ УПРАВЛЯЮЩИХ — высший орган управления финансово промышленной группой, включающий представителей всех ее участников. Направление участником финансово промышленной группы представителя в состав С.у. финансово промышленной группы осуществляется решением… …   Юридическая энциклопедия

  • Совет управляющих МВФ — высший орган Международного валютного фонда, решающий принципиальные вопросы. Совет состоит из министров финансов или управляющих центральных банков стран членов МВФ, собирается раз в год. См. также: Международный валютный фонд Финансовый словарь …   Финансовый словарь

  • Совет управляющих финансово-промышленной группы — высший орган управления финансово промышленной группой, включающий представителей всех ее участников. Компетенция совета управляющих финансово промышленной группы устанавливается договором о создании финансово промышленной группы. См. также:… …   Финансовый словарь

  • Совет управляющих Федеральной резервной системы — в США коллегиальный орган из семи человек, осуществляющий надзор и контроль за функционированием денежной и банковской системы. Синонимы: Правление Федеральной резервной системы См. также: Федеральная резервная система Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • СОВЕТ УПРАВЛЯЮЩИХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕЗЕРВНОЙ СИСТЕМЫ — (Board, Federal Reserve) См.: Федеральная резервная система (Federal Reserve System). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Экономический словарь

  • Совет управляющих МАГАТЭ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN BG International Atomic Energy Agency Board of GovernorsIAEA …   Справочник технического переводчика

  • Совет управляющих ФПГ — 1. Высшим органом управления финансово промышленной группой является совет управляющих финансово промышленной группы, включающий представителей всех ее участников... Источник: Федеральный закон от 30.11.1995 N 190 ФЗ О финансово промышленных… …   Официальная терминология

  • Совет управляющих Федеральной резервной системы — Управляющий орган Федеральной резервной системы (Federal Reserve System, FRS; Fed.), состоящий из семи членов, известен как Federal Reserve Board. Совет управляющих определяет денежно кредитную политику Федеральной резервной системы, регулирует… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»