Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

совет+министров

  • 1 совет

    совет
    м
    1. (наставление) ἡ συμβουλή:
    \совет врачей ἡ ἱατρική συμβουλή· дру́жеский \совет ἡ φιλική συμβουλή, ἡ φιλική παραίνεση· следовать чьим-л. \советам ἀκολουθώ τίς συμβουλές κάποιου·
    2. (совещание) συμβούλιο[ν]:
    военный \совет τό πολεμικό συμβούλιο· семейный \совет τό οίκογενειακό[ν] συμβούλιο[ν]·
    3. (административный или общественный орган) τό συμβούλιο[ν]:
    Совет Министров τό ϋπουργικό[ν] συμβούλιο[ν]· Всемирный \совет Мира τό Παγκόσμιο[ν] Συμβούλιο[ν] είρήνης· Совет Безопасности СОН τό Συμβούλων 'Ασφαλείας τοῦ ΟΗΕ·
    4. (орган государственного управления в СССР) τό Σοβιέτ, τό Συμβούλιο[ν]:
    Верховный Совет СССР τό Άνώτατο[ν] Σοβιέτ τής ΕΣΣΔ (τής Ένωσης τῶν Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών)· Совет Союза τό Σοβιέτ τής Ένωσης· Совет Национальностей τό Σοβιέτ τών Εθνοτήτων Совет народных депутатов τό Σοβιέτ των \си́кС5р βουλευτών' областной \совет τό Σοβιέτ τής περιοχής· местные \советы τά τοπικά Σοβιέτ· городской \совет τό Σοβιέτ τής πόλεως· сельский \совет τό Σοβιέτ τοῦ χωριοῦ· Съезд Советов τό συνέδριο των Σοβιέτ· ◊ \совет да4 любовь μονοιασμένοι κι ἀγαπημένοι.

    Русско-новогреческий словарь > совет

  • 2 совет

    I совет Ι м (наставление) η συμβουλή; дать \совет συμβουλεύω; следовать \советам ακολουθώ τις συμβουλές; просить \совета ζητώ συμβουλή II совет II м 1) (орган государственной власти в СССР) το σοβιέτ· Верховный Совет СССР το Ανώτατο Σοβιέτ της Ε.Σ.Σ.Δ.· Совет Союза το Σοβιέτ της Ένωσης; Совет Национальностей το Σοβιέτ των Εθνοτήτων; Советы народных депутатов τα Σοβιέτ των λαϊκών αντιπροσώπων 2) (совещательный орган) το συμβούλιο; совет министров το υπουργικό συμβούλιο; Совет Безопасности ООН το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.· Всемирный Совет Мира το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης
    * * *
    I м
    ( наставление) η συμβουλή

    дать сове́т — συμβουλεύω

    сле́довать сове́там — ακολουθώ τις συμβουλές

    проси́ть сове́та — ζητώ συμβουλή

    II м

    Сове́ты наро́дных депута́тов — τα Σοβιέτ των λαϊκών αντιπροσώπων

    2) ( совещательный орган) το συμβούλιο

    Сове́т мини́стров — το υπουργικό συμβούλιο

    Сове́т Безопа́сности ООН — το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.

    Всеми́рный Сове́т Ми́ра — το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης

    Русско-греческий словарь > совет

  • 3 совет

    -а α.
    1. συμβουλή, ορμήνεια•

    совет врача συμβουλή του γιατρού•

    дать совет δίνω συμβουλή (συμβουλεύω)•

    последовать -у ακολουθώ τη συμβουλή•

    дружеский совет φιλική συμβουλή.

    2. συμβούλιο•

    семейный совет οικογενειακό συμβούλιο•

    военный совет πολεμικό συμβούλιο.

    3. συμ-μβούλιο (όργανο διοικητικό κλπ.)• совет безопасности оон Συμβούλιο Ασφαλείας του•

    оне административный совет διοικητικό συμβούλιο-- министров υπουργικό συμβούλιο.

    || πλθ. -ы οδηγίες.
    4. (παλ. κ. απλ.) ομόνοια•

    жить в -е ζω μονιασμένα.

    5. Συμβούλιο, Σοβιέτ•

    совет верховный совет Ανώτατο Σοβιέτ.

    εκφρ.
    совет да любовь – (ευχή στους νεόνυμφους) ζωή ευτυχισμένη και αγαπημένη.

    Большой русско-греческий словарь > совет

  • 4 совет

    1. (совещание, заседание) το συμβούλι/ο
    - директоров - των διευθυντών, διοικητικό -
    2. (распорядительный илисовещательный орган при организации,обществе и т.п.) το συμβούλιο
    - безопасности ООН το Συμβούλιο Ασφαλείας τουΟργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ)
    3. (наставление, предложение, указание) ησυμβουλή.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > совет

  • 5 министр

    министр
    м ὁ ὑπουργός:
    Совет министров τό Ύπουογικό[ν] Συμβούλιο[ν]· премьер-\министр ὁ πρωθυπουργός· заместитель \министра ὁ ὑφυπουργός· \министр без портфеля ὁ ὑπουργός ἄνευ χαρτοφυλακίου· полномочный \министр ὁ πληρεξούσιος πρεσβευτής.

    Русско-новогреческий словарь > министр

См. также в других словарях:

  • Совет министров — в Царской ставке, станция Барановичи, 14 июня 1915 года …   Википедия

  • Совет министров — в ЕС основной орган принятия решений, который собирается на уровне министров национальных правительств, и его состав меняется в зависимости от обсуждаемых вопросов: Совет министров иностранных дел, Совет министров экономики и т.д. В рамках Совета …   Финансовый словарь

  • СОВЕТ МИНИСТРОВ — СОВЕТ МИНИСТРОВ, в 1857 82 совещательный орган по общегосударственным делам под председательством императора; в 1905 17 высший государственный орган, объединял и направлял деятельность различных ведомств, во главе председатель (назначался… …   Русская история

  • СОВЕТ МИНИСТРОВ — 1) в царской России в 1857 1882 гг. совещательный орган по общегосударственным делам под председательством царя; в 1905 1917 гг. высший орган власти (правительство), объединял и направлял деятельность различных ведомств; во главе стоял… …   Юридический словарь

  • СОВЕТ МИНИСТРОВ — СОВЕТ МИНИСТРОВ, 1) название правительства во многих государствах. 2) В России в 1857 82 совещательный орган по общегосударственным делам под председательством императора; в 1905 17 высший государственный орган, объединял и направлял деятельность …   Современная энциклопедия

  • Совет министров — СОВЕТ МИНИСТРОВ, 1) название правительства во многих государствах. 2) В России в 1857 82 совещательный орган по общегосударственным делам под председательством императора; в 1905 17 высший государственный орган, объединял и направлял деятельность …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • СОВЕТ МИНИСТРОВ — 1) название правительства в Болгарии, Венгрии, Греции, Италии, Перу, Польше, Португалии, Турции и ряде других государств. Во Франции правительство именуется «С.м.», когда оно заседает под председательством Президента Франции; 2) высшее… …   Юридическая энциклопедия

  • СОВЕТ МИНИСТРОВ — 1) название правительства во многих государствах. В СССР в 1946 90 СМ СССР высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти (правительство) Союза ССР, формировался ВС СССР.2) В Российской Федерации до 1993 название… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Совет министров — 1) название правительства во многих государствах. В СССР в 1946 90 СМ СССР высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти (правительство) Союза ССР, формировался Верховным Советом СССР; 2) в Российской Федерации до 1993… …   Политология. Словарь.

  • СОВЕТ МИНИСТРОВ — в царской России высший правительственный орган. Создан в период подготовки и проведения бурж. реформ 60 х гг. 19 в. Первоначально (окт. 1857) С. м. был учрежден неофициально. С 12 нояб. 1861 он существовал официально, наряду с Государственным… …   Советская историческая энциклопедия

  • Совет министров —         в дореволюционной России, высший правительственный орган. Учрежден 12 ноября 1861 для обсуждения дел общегосударственного характера, материалов и годовых отчётов о деятельности министерств и ведомств. Через С. м. прошли проекты… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»