-
41 Совет безопасности ООН
• RB OSN -
42 Совет Безопасности ООН
Русско-английский юридический словарь > Совет Безопасности ООН
-
43 Совет безопасности ООН
БҰҰ Қауіпсіздік кеңесіРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > Совет безопасности ООН
-
44 Американский совет безопасности
Military: American Security CouncilУниверсальный русско-английский словарь > Американский совет безопасности
-
45 созывать Совет Безопасности ООН
Military: convene the UN Security CouncilУниверсальный русско-английский словарь > созывать Совет Безопасности ООН
-
46 созывающий Совет Безопасности ООН
Military: convening the UN Security CouncilУниверсальный русско-английский словарь > созывающий Совет Безопасности ООН
-
47 совет
советм1. (наставление) ἡ συμβουλή:\совет врачей ἡ ἱατρική συμβουλή· дру́жеский \совет ἡ φιλική συμβουλή, ἡ φιλική παραίνεση· следовать чьим-л. \советам ἀκολουθώ τίς συμβουλές κάποιου·2. (совещание) συμβούλιο[ν]:военный \совет τό πολεμικό συμβούλιο· семейный \совет τό οίκογενειακό[ν] συμβούλιο[ν]·3. (административный или общественный орган) τό συμβούλιο[ν]:Совет Министров τό ϋπουργικό[ν] συμβούλιο[ν]· Всемирный \совет Мира τό Παγκόσμιο[ν] Συμβούλιο[ν] είρήνης· Совет Безопасности СОН τό Συμβούλων 'Ασφαλείας τοῦ ΟΗΕ·4. (орган государственного управления в СССР) τό Σοβιέτ, τό Συμβούλιο[ν]:Верховный Совет СССР τό Άνώτατο[ν] Σοβιέτ τής ΕΣΣΔ (τής Ένωσης τῶν Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών)· Совет Союза τό Σοβιέτ τής Ένωσης· Совет Национальностей τό Σοβιέτ τών Εθνοτήτων Совет народных депутатов τό Σοβιέτ των \си́кС5р βουλευτών' областной \совет τό Σοβιέτ τής περιοχής· местные \советы τά τοπικά Σοβιέτ· городской \совет τό Σοβιέτ τής πόλεως· сельский \совет τό Σοβιέτ τοῦ χωριοῦ· Съезд Советов τό συνέδριο των Σοβιέτ· ◊ \совет да4 любовь μονοιασμένοι κι ἀγαπημένοι. -
48 совет
I(орган государственной власти в CCCP) ист. SovietII1) (административный, коллегиальный орган) council, boardАзиатско-Тихоокеанский Совет, АЗПАК ист. — Asian and Pacific Council, ASPAC
военный совет (фронта, округа) — Military Council, Council of War
Всемирный продовольственный совет, ВПС — World Food Council, WFC
консультативный совет — advisory board / council, consultative council
муниципальный совет — municipal / city council
Тайный совет (Великобритания, Канада) — Privy Council
Центральный консультативный совет по науке и технике (Великобритания) — Central Advisory Council for Science and Technology
Экономический и социальный совет ООН, ЭКОСОС — Economic and Social Council
Секретарь Совет Безопасности Российской Федерации — The Chairman of the Security Council of the Russian Federation
директоров (компании и т.д.) — board of directors
совет управляющих (банка и т.п.) — board of governors
2) (совещание) councilIII(наставление) advice, counselследовать совету — to follow (smb.'s) advice
по чьему-л. совету — on smb.'s advice
-
49 совет
сущ.advice; разг tip; ( консультация) consultation; ( орган власти) board; councilдавать совет — to advise; dispense (give, offer, provide) advice; ( непрошеный совет) to offer unsolicited advice
действовать (поступать) по совету — ( чьему-л) to act on ( smb's) advice; follow smb's advice
обращаться к (кому-л) за советом — to ask (request, seek) ( smb's) advice; turn ( to smb) for advice; ( к юристу) to seek (take) legal advice
- совет графствапо совету адвоката — on the advice of one's attorney (counsel, lawyer)
- совет директоров
- совет министров
- совет опекунов
- Совет по Опеке ООН
- Совет Федерации
- административный совет
- государственный совет
- исполнительный совет ЮНЕСКО
- муниципальный совет
- непрошеный совет
- опекунский совет
- попечительский совет
- тайный совет
- экспертный совет -
50 совет
1) ( наставление) consiglio м.2) ( совместное обсуждение) consiglio м., discussione ж., consultazione ж.3) ( коллегиальный орган) consiglio м.4) ( представительный орган) soviet м.* * *м.1) ( наставление) consiglio, suggerimento, avvisoдать сове́т — consigliare vt, dare un consiglio
по сове́ту — su / dietro consiglio (di qc dd); consigliato ( da qd)
последовать сове́ту — seguire il consiglio
прислушиваться к сове́там — <dare / prestare> ascolto ai consigli; prestare orecchio ai consigli ( di qd)
2) ( совещание) consiglioсемейный сове́т — consiglio di famiglia
держать сове́т с кем-л. — conferire con qd; consigliarsi ( con qd)
3) ( совещательный орган) consiglioсове́т Безопасности ООН — Consiglio di Sicurezza (dell'ONU)
4) ( орган государственной власти в СССР) Soviet mсове́т рабочих, солдатских и крестьянских депутатов ист. — Soviet dei deputati operai, contadini è soldati
••сове́т да любовь — accordo ed affetto ( augurio agli sposi novelli)
жить в любви и сове́те уст. — andar d'amore e d'accordo
* * *n1) gener. consiglio (учреждение, совещательный орган), raccomandazione, suggerimento, avviso, consesso (авторитетных лиц), consiglio, consulta, soviet2) econ. consiglio (учреждение), consultazione, parere3) fin. consiglio (учреждения, совещательного органа), consulenza -
51 совет
1 С м. неод.1. nõu, nõuanne; дельный \совет asjalik nõu, \совет врача arsti nõuanne, дать \совет nõu andma, nõustama, последовать \совету кого kelle nõu(ande) järgi talitama, помочь \советом кому keda nõuga aitama, благодарить за \совет кого keda (hea) nõu eest tänama, обратиться за \советом nõu küsima;2. nõupidamine; пригласить на \совет nõupidamisele kutsuma, держать \совет nõu pidama;3. nõukogu; экспертный \совет ekspertide nõukogu, художественный \совет kunstinõukogu, учёный \совет teaduslik nõukogu, teadusnõukogu, педагогический \совет (kooli) õppenõukogu, семейный \совет (1) perekonna v perekondlik nõupidamine, (2) perekonnanõukogu, сельский \совет külanõukogu, районный \совет rajooninõukogu, военный \совет sõjanõukogu, Совет народных депутатов rahvasaadikute nõukogu, Совет депутатов трудящихся aj. töörahva saadikute nõukogu, \совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов aj. tööliste, talupoegade ja punaarmeelaste saadikute nõukogu, Страна Советов Nõukogudemaa, Верховный Совет СССР NSVL Ülemnõukogu, Совет Союза Liidunõukogu, Совет Национальностей Rahvuste Nõukogu, Совет Министров СССР NSVL Ministrite Nõukogu, Совет Народных Комиссаров СССР aj. NSVL Rahvakomissaride Nõukogu, Всемирный Совет Мира Ülemaailmne Rahunõukogu, Совет Безопасности ООН ÜRO Julgeolekunõukogu, Совет Обороны СССР NSVL Kaitsenõukogu, Совет Экономической Взаимопомощи Vastastikuse Majandusabi Nõukogu;4. van. üksmeel; жить в любви и \совете armastuses ja üksmeeles elama, \совет да любовь pikka meelt, õnne ja üksmeelt (soov noorpaarile) -
52 совет
Iм\. маслиҳат, машварат, насиҳат, панд; полезный совет маслиҳати хуб; совет врача маслиҳати духтур; по чьему-л. совету бо маслиҳати касе; обратиться за советом маслиҳат пурсидан; дать совет маслиҳат додан; воспользоваться советом аз рӯи маслиҳат рафтор кардан; держать совет с кем-л. аз касе маслиҳат пурсидан, бо касе маслиҳат кардан; не слушать ничьих советов ба маслиҳати касе гӯш накардан2. уст. и прост. иттифок, дӯстӣ <> совет да любовь! қӯша пир шавед!IIм1. совет; Верховный Совет СССР Совети Олии СССР; Совет Национальностей Совети Миллатҳо; Советы народных депутатов Советҳои депутатҳои халқӣ; Съезд Советов Съезди Советҳо2. совет, шӯро; Совет Министров СоветиВазирон; СоветТруда и Обороны ист. Совети Меҳнат ва Мудофиа; Совет Народных Комиссаров ист. Совети Комиссарони Халқ; Совет Экономической Взаимопомощи (СЭВ) Совети Ҳамкории Иктисодӣ; Совет Безопасности Совети Амният; ученый совет шӯрои илмӣ3. шӯро, маҷлиси машваратӣ; военный \совет шӯрои ҳарбӣ -
53 совет
сущ.advice;( консультация) consultation;( орган власти) board;council;- совет графства
- совет директоров
- совет министров
- совет опекунов
- административный совет
- государственный совет
- давать совет
- муниципальный совет
- тайный совет
- экспертный советдействовать (поступать) по чьему-л \совету — to act on smb’s advice; follow smb’s advice
обращаться за \советом к юристу — to seek (take) legal advice
по \совету и с согласия — with the advice and consent (of)
-
54 совет
1. м. (орган государственной власти)Sovietгородской совет — city / town Soviet
2. м. (административный или общественный орган)Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов ист. — Soviet of Workers', Peasants' and Red Armymen's Deputies
council3. м.( наставление) advice, counsel; ( юриста) opinionпо его совету — according to his advice, on his advice
4. м. (совещание)следовать чьему-л. совету — follow / take* smb.'s advice
councilсемейный совет — domestic / family council
держать совет (с тв.) — take* counsel (with)
-
55 совет
-а α.1. συμβουλή, ορμήνεια•совет врача συμβουλή του γιατρού•
дать совет δίνω συμβουλή (συμβουλεύω)•
последовать -у ακολουθώ τη συμβουλή•
дружеский совет φιλική συμβουλή.
2. συμβούλιο•семейный совет οικογενειακό συμβούλιο•
военный совет πολεμικό συμβούλιο.
3. συμ-μβούλιο (όργανο διοικητικό κλπ.)• совет безопасности оон Συμβούλιο Ασφαλείας του•оне административный совет διοικητικό συμβούλιο-- министров υπουργικό συμβούλιο.
|| πλθ. -ы οδηγίες.4. (παλ. κ. απλ.) ομόνοια•жить в -е ζω μονιασμένα.
5. Συμβούλιο, Σοβιέτ•совет верховный совет Ανώτατο Σοβιέτ.
εκφρ.совет да любовь – (ευχή στους νεόνυμφους) ζωή ευτυχισμένη και αγαπημένη. -
56 совет
I совет Ι м (наставление) η συμβουλή; дать \совет συμβουλεύω; следовать \советам ακολουθώ τις συμβουλές; просить \совета ζητώ συμβουλή II совет II м 1) (орган государственной власти в СССР) το σοβιέτ· Верховный Совет СССР το Ανώτατο Σοβιέτ της Ε.Σ.Σ.Δ.· Совет Союза το Σοβιέτ της Ένωσης; Совет Национальностей το Σοβιέτ των Εθνοτήτων; Советы народных депутатов τα Σοβιέτ των λαϊκών αντιπροσώπων 2) (совещательный орган) το συμβούλιο; совет министров το υπουργικό συμβούλιο; Совет Безопасности ООН το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.· Всемирный Совет Мира το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης* * *I м( наставление) η συμβουλήдать сове́т — συμβουλεύω
сле́довать сове́там — ακολουθώ τις συμβουλές
II мпроси́ть сове́та — ζητώ συμβουλή
1) ( орган государственной власти в СССР) το σοβιέτСове́ты наро́дных депута́тов — τα Σοβιέτ των λαϊκών αντιπροσώπων
2) ( совещательный орган) το συμβούλιοСове́т мини́стров — το υπουργικό συμβούλιο
Сове́т Безопа́сности ООН — το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.
Всеми́рный Сове́т Ми́ра — το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης
-
57 совет
[sovét] m.1.1) consiglio, avvisoдать совет — dare un consiglio, consigliare
прислушиваться к советам — dar ascolto ai consigli, dar retta a qd
2) consiglioна семейном совете было решено, что... — durante il consiglio di famiglia è stato deciso che...
держать совет с кем-л. — conferire con qd
2.◆ -
58 совет
1. counsel2. piece of adviceпросить совета, обращаться за советом — to seek advice
3. advise4. board5. council6. advice; counsel; council; board; sovietопекунский совет; совет доверенных лиц — board of trustees
7. senate8. suggestionСинонимический ряд:1. консультация (сущ.) консультация2. мир (сущ.) лад; мир; мирные отношения; согласие3. рекомендация (сущ.) рекомендация -
59 совет
advice; council -
60 Совет национальной безопасности (США)
Совет национальной безопасности (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Совет национальной безопасности (США)
См. также в других словарях:
Совет безопасности — Совет безопасности: Совет Безопасности ООН Совет безопасности Российской Федерации Совет безопасности СССР См. также Государственный совет безопасности Совет национальной безопасности … Википедия
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ — (Security Council) Один из основных органов Организации Объединенных Наций. Первоначально состоял из одиннадцати членов, но в 1965 г. их число увеличилось до пятнадцати: 5 постоянных (Великобритания, Китай, Франция, Россия, США) и 10 избираемых… … Политология. Словарь.
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ РФ — конституционный орган, осуществляющий подготовку решений Президента РФ в области обеспечения безопасности. СБ рассм. атривает вопросы внутренней и внешней политики РФ в области обеспечения безопасности, стратегические проблемы государственной,… … Энциклопедия юриста
Совет безопасности рф — (англ Security Council of RF) конституционный орган, осуществляющий подготовку решений Президента РФ по вопросам обеспечения защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз, проведения единой… … Энциклопедия права
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ РФ — главный совещательный орган при Президенте РФ. В соответствии с Конституцией РФ СБ РФ формируется и возглавляется Президентом РФ. Основным документом, определяющим статус СБ РФ, является Положение о Совете Безопасности Российской Федерации,… … Юридическая энциклопедия
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ — (СБ) ООН главный постоянно действующий политический орган ООН, на который, согласно Уставу ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Функционирует на основе представительства государств членов ООН.… … Юридический словарь
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ РФ — главный совещательный орган при Президенте РФ; готовит проекты решений Президента РФ по основным направлениям внутренней, внешней и военной политики в области обеспечения безопасности страны. Согласно Конституции РФ формируется и возглавляется… … Юридический словарь
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ — СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ, В Российской Федерации орган при президенте, сферой деятельности которого являются стратегические проблемы экономической, оборонной, экологической, информационной и иных видов безопасности страны. Источник: Энциклопедия… … Русская история
Совет Безопасности РФ — В соответствии с Конституцией РФ в Российской Федерации образуется Совет Безопасности РФ, который занимает важное место в системе органов обеспечения безопасности. Его статус определен Законом РФ О безопасности от 5 марта 1992 г. Совет… … Административное право. Словарь-справочник
Совет безопасности РФ — 1. Совет Безопасности является конституционным совещательным органом, осуществляющим подготовку решений Президента Российской Федерации по вопросам обеспечения безопасности, организации обороны, военного строительства, оборонного производства,… … Официальная терминология
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ Российской Федерации — (см. РОССИЯ (государство)) орган государственной власти, конституционный совещательный орган, осуществляющий подготовку решений президента Российской Федерации по вопросам защиты интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних… … Энциклопедический словарь