-
1 советы директоров различных предприятий, состоящих из одних и тех же лиц
Universale dizionario russo-italiano > советы директоров различных предприятий, состоящих из одних и тех же лиц
-
2 Советы с бутылкой до добра не доводят
Consiglio in vino non ha mai buon fine.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Советы с бутылкой до добра не доводят
-
3 выборы в местные советы
necon. elezioni comunaliUniversale dizionario russo-italiano > выборы в местные советы
-
4 выборы в провинциальные советы
nfin. elezioni provincialiUniversale dizionario russo-italiano > выборы в провинциальные советы
-
5 давать советы
vgener. promuovere consigli -
6 давать советы побуждать
vgener. (кому-л.) essere ai fianchi di (qd) (ê+D; êîèî-ë.), (кому-л.) stare ai fianchi di (qd) (ê+D; êîèî-ë.)Universale dizionario russo-italiano > давать советы побуждать
-
7 мудрые житейские советы
adjgener. i pareri di PerpetuaUniversale dizionario russo-italiano > мудрые житейские советы
-
8 объединённые производственные советы
Universale dizionario russo-italiano > объединённые производственные советы
-
9 очень ценить советы
advgener. fare gran prezzo dei consigli di (qd) (кого-л.) -
10 расточать советы
vgener. sciorinare consigli -
11 Непрошеные советы даются неспроста
Sotto consiglio non richiesto, gatta ci cova.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Непрошеные советы даются неспроста
-
12 нет
1. частицаnòмы едем? - нет — partiamo? - no.
нет, я не согласен — no, non sono d'accordo
••2. предик.а то нет? — proprio così, nò?
1) ( не имеется в наличии) non c'è••2) ( при противопоставлении) nòвсе устали, а я нет — tutti sono stanchi, e io nò
••3.нет бы помочь, а ты только советы даёшь — potresti dare una mano invece di dare solo dei consigli
nò м.наше решительное "нет" — un nostro risoluto ‘no’
••на нет и суда нет — se nò, è nò
* * *1) част. ( при отрицательном ответе) no; nient'affattoнет, не согласен! — no, non sono d'accordo!
нет, подождите, ещё надо подумать! — no, aspetti, bisogna pensarci ancora!
решительное / категорическое "нет" — un "no" deciso / categorico
2) сказ. (отсутствует, не существует) non ci sono, non c'e3) сказ. ( при противопоставлении)все устали, а я нет — tutti sono stanchi e io no
тебе весело, а ему нет — tu sei allegro e lui invece no
4) союз разг. (однако ж, при всём том) nienteтри учебника ему принёс, нет, ему всё мало — gli ho portato tre manuali, e lui niente, ne vuole altri
5) част. (при вопросе выражает удивление, сомнение)нет, в самом деле? — no, veramente?
нет расизму! — no, al razzismo!
•- нет-нет да и...
- нет ничего лучше как...
- нет ничего хуже как...
- нет так нет
- нет того, чтобы...
- скажи нет
- так нет же
- чего только нет!
- кого только нет!••сводить на нет — azzerare vt, vanificare vt прост. (разве не так?)
ты оказался прав - а то нет? — hai avuto ragione te - eh si, non è cosi?
на нет свести — annullare vt, azzerare vt
на нет сойти разг. — azzerarsi, svanire vi (e)
На нет и суда нет. — Chi non ha non dà
сказать своё твёрдое нет — dire il proprio deciso "no"
никак нет! — (si)gnorno!; mai (al mondo)!
* * *ngener. no, non, non c'e -
13 припомнить
1) ( восстановить в памяти) ricordare, rammentarsi2) ( попомнить) non perdonare, ricordare per vendicarsiя тебе это припомню — non te lo perdonerò, me la lego al dito
* * ** * *vgener. recarsi a mente, richiamare alla memoria -
14 напутственный
[napútstvennyj] agg.напутственные советы — consigli (pl.), raccomandazioni (pl.)
-
15 Совет
См. также в других словарях:
СОВЕТЫ — СОВЕТЫ, органы власти в советских республиках (см. СОВЕТСКАЯ РЕСПУБЛИКА), выполняющие одновременно законодательные, исполнительно распорядительные и контрольные функции. Советы формально считались полновластными органами на своей территории, свои … Энциклопедический словарь
СОВЕТЫ — в государствах советского типа (см. Советская республика} полновластные на своей территории государственные органы, выполняющие одновременно представительные (законодательные), исполнительно распорядительные и контрольные функции (непосредственно … Юридический словарь
советы — сущ., кол во синонимов: 2 • советский союз (10) • ссср (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Советы — (Soviet), выборный исполнительный орган. Слово С. приобрело в России рев. звучание в 1905 г., когда для координации забастовок и др. антиправит. выступлений на з дах и ф ках был образован Петроградский Совет рабочих депутатов. Каждое предприятие… … Всемирная история
Советы — Советы избираемые населением на определенный срок коллегиальные представительные органы публичной власти в Российской Империи (в 1905 1907 гг.), в Российской республике, в СССР, в Российской Федерации (до 4 октября 1993 года) и в… … Википедия
СОВЕТЫ — представительные органы власти и нар. самоуправления в СССР, составляющие политич. основу Советского социалистического государства. С. образуют все др. органы гос ва и контролируют их деятельность. С. возникли в результате творчества масс в… … Советская историческая энциклопедия
Советы — всенародно избираемые органы власти в СССР, самые представительные и массовые организации, сочетающие в себе черты государственных органов в общественных организаций; наиболее полное воплощение демократического характера социалистического… … Научный коммунизм: Словарь
СОВЕТЫ — представительные органы гос. власти в 1917 1993. Февр. 1917 янв. 1918 Советы раб. и солд. деп.; янв. 1918 дек. 1936 Советы раб., крест. и красноармейских деп.; дек. 1936 окт. 1977 Советы деп. трудящихся; окт. 1977 окт. 1993 Советы нар. деп.… … Уральская историческая энциклопедия
Советы — 1. Органы власти и политическая основа Советского государства. Возникли в 1905 07 гг., как избираемые на местах трудящимися общественные организации. Первоначально органы руководства стачечным движением, в феврале августе 1917 г. один из двух… … Краткий словарь историко-правовых терминов
СОВЕТЫ — в государствах советского типа (см. Советская республика) номинально полновластные государственные органы. В соответствии с установками своих теоретиков С. составляют единую систему представительных органов власти, т.е. отсутствует принципиальная … Энциклопедия юриста
советы — давать советы • действие советы давать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён