Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

советская

  • 1 армия

    ж
    1. армия, қӯшун; Советская армия Армияи советӣ; действующая армия армияи амалкунанда; Первая конная армия Армияи якуми савора
    2. перен. армия; армия работников науки армияи кормандони илм

    Русско-таджикский словарь > армия

  • 2 интеллигенция

    ж
    1. интеллигенция, зиёиён; советская -интеллигенция интеллигенцияи советӣ; творческая интеллигенция зиёиёни иҷодкор
    2. собир. интеллигенция, интеллигентон, зиёиён; собрание сёльской интеллигенции маҷлиси зиёиёни деҳа

    Русско-таджикский словарь > интеллигенция

  • 3 литература

    ж адабиёт; советская литература адабиёти советӣ; художественная литература адабиёти бадеӣ; научная литература адабиёти илмӣ; политическая литература адабиёти сиёсӣ; идейность литературы ғоянокии адабиёт; партийность \литератураы партиявияти адабиёт

    Русско-таджикский словарь > литература

  • 4 малый

    I
    I, -ая, -ое (мал, мала, мало)
    1. (по величине, размерам) хурд, майда; сеть малых рек шабакаи дареҳои хурд
    2. (по количеству) кам, …и миқдораш кам; малая сумма денег маблағи кам
    3. (слабый)суст, чандон сахт не
    4. (несущественный) камаҳамият, хурд, майда
    5. (занимающий невысокое положение) хурд, пастмартаба
    6. (малолетний) хурдсол, хурдтарак; малые дети бачаҳои хурдсол
    7. в знач. сущ. малый м хурд, хурдсол, хурдтарак; бача, кӯдак; старые да малые пиру ҷавон, хурду калон
    8. в знач. сущ. малое с чизи кам (андак); довольствоваться малым бо чизи кам қаноат кардан
    9. тк. кр. ф. хурд, майда, танг; сапоги малы мӯза танг аст (тангӣ мекунад)
    10. тк. полн. ф. дар таркиби баъзе номҳо ва исмҳои хос: Малый театр Театри хурд; Малая Советская Энциклопедия Энсиклопедияи хурди советӣ; Малая Медведица астр. Дубби Асғар <> малая калория физ. калорияи хурд; малая скорость ж.-д. суръати паст; мал -ая толика андакак, камакак, каме; малые формы театр. асарҳои хурд; малый ход мор. 1) гашти суст (оид ба киштӣ) 2) (команда) суръати паст!, суръат паст шавад!; малый вперед! мор. (команда) андак ба пеш!; малый назад! мор. (команда) андак ба ақиб!; мал мала меньше яке аз дигаре хурдтар (дар бораи бачагон) самое малое камаш; стар и мал пиру ҷавон, хурду калон; без малого (мала) андак кам, саҳл кам, қариб; без малого сто рублей андак кам сад сӯм; от мала до велика аз хурд то калон, сағиру кабир; с малых лет аз бачагӣ, аз хурдсодӣ; за малым дело стало кор бо сабаби ночизе пеш намеравад (нарафт); и заботь! мало кому ҳеҷ парво (ғам) надорад; мал да удал погов. хурдтараки калбнкор; мал золотник, да дорог погов. тилло гарчи хурд аст, қиматаш бузург аст
    II
    м
    1. разг. ҷавон, ҷавони наврас, йигит; бача
    2. разг. одам, мард; славный малый марди хуб
    3. уст. (слуга) пешхизмат, навкар, хизматгор

    Русско-таджикский словарь > малый

  • 5 милиция

    ж милиция; советская милиция милитсияи советӣ; отделение милиции шӯъбаи милитсия
    2. см. милиционный

    Русско-таджикский словарь > милиция

  • 6 могучий

    (могуч, -а, -е)
    1. тавоно, қавӣ, зӯр, боқувват; могучий тигр бабри зӯр; могучий организм организми тавоно; могучие руки бозувони тавоно
    2. бузург, калон, азим; зӯр, сахт; могучий талант истеъдоди калон; могучий поток сели азим // (о деревьях) калон, азим; могучий дуб дарахти азими булут
    3. боиқтидор, муқтадир, тавоно, пурзӯр, боқудрат; могучее государство давлати муқтадир; могучая Советская Армия Армияи тавонои Советӣ
    4. перен. азим, пурҳашамат, мӯҳташам; могучие горные цепи қаторкӯҳҳои азим <> Могучая кучка ист. муз. Дастаи муқтадир (гурӯхи композиторони пешқадами рус, ки дар нимаи дуюми асри 19 барои инкишоф додани мусиқии миллӣ мубориза мебурданд)

    Русско-таджикский словарь > могучий

  • 7 молодежь

    ж собир. ҷавонон; рабочая молодежь коргарҷавонон, ҷавонони коргар; советская молодежь ҷавонони советӣ; вечер молодежи шаби ҷавонон <> золотая молодежь презр. бӯйдоқиҳои такасалтанг

    Русско-таджикский словарь > молодежь

  • 8 мощный

    (мощ|ен, -на, -но)
    1. тавоно, зӯр, пурзӯр, боқувват; мощный организм организми боқувват; мощные плечи бозуҳои пурзӯр
    2. бузург, калон, азим; зӯр, сахт; мощный удар зарбаи сахт; мощный поток сели азим
    3. боиқтидор, муқтадир, тавоно, пурзӯр; боқудрат; мощная советская артиллерия артиллерияи тавонои советӣ
    4. (о деревьях) калон, азим; мощный дуб дарахти азими булут
    5. пурзӯр, пуриқ-тидор, калон, бузург; мощная химическая промышленность саноати пуриқтидори химия о. ғафс, зич; мощная толща гранита қабати ғафси хоросанг
    7. физ., тех. боиқтидор; мощный двигатель муҳаррики боиқтидор

    Русско-таджикский словарь > мощный

  • 9 республика

    ж республика, ҷумҳурият; Таджикская Советская Социалистическая республика Республикаи Советии Социалистии Точикистон; на­родная демократическая республика республикаи халқии демократӣ; буржуазная демократическая республика республикаи буржу­азии демократӣ

    Русско-таджикский словарь > республика

  • 10 уничтожить

    сов.
    1. кого-что нест (нобуд, маҳв, талаф) кардан, барҳам додан; уничтожить вредителей сельского хозяйства ҳашароти зараррасони хоҷагии қишлоқро несту нобуд кардан; Советская власть уничтожила безработицу ҳокимияти Советӣ бекориро барҳам дод
    2. что перен, пароканда (парешон) кардан, дур кардан, бартараф кардан; уничтожить сомнения дудилагиро бартараф кардан
    3. что разг. паккос хӯрдан, то охир хӯрдан; уничтожить остатки ужина бокимондаи авкоти шомро паккос хӯрдан
    4. кого-что перен. обрӯи касеро резондан, хор (расво) кардан, ба замин задан; он меня уничтожил своими словами ӯ бо гапҳои худ маро расво кард

    Русско-таджикский словарь > уничтожить

  • 11 энциклопедия

    ж энциклопедия, қо-мус, доиратулмаориф; Большая советская энциклопедия Энциклопедияи калони советӣ он ходячая энциклопедия шутл. ӯ ҳамадон аст

    Русско-таджикский словарь > энциклопедия

См. также в других словарях:

  • Советская — Советская: Советская  советская антарктическая станция. Советская  подлёдное озеро в Антарктиде. Советская  гора, наивысшая точка острова Врангеля. Советская  название станций метро. Советская  множество улиц в городах… …   Википедия

  • Советская —       (Лермонтовский проспект, 43/1), гостиница. Построена по проекту группы архитекторов (Е. А. Левинсон, А. И. Прибульский, В. В. Ганкевич). Состоит из трёх корпусов: 19 этажного (1968) и двух 5 этажных (1972, 1973). В них 1109 номеров (1701… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • «Советская» — (Лермонтовский проспект, 43/1), гостиница. Построена по проекту группы архитекторов (Е. А. Левинсон, А. И. Прибульский, В. В. Ганкевич). Состоит из трёх корпусов: 19 этажного (1968) и двух 5 этажных (1972, 1973). В них 1109 номеров (1701 место).… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • советская — установилась советская власть • существование / создание, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Советская улица — Советская, Советский (улица, проспект, переулок)  распространённое название улиц на территории бывшего СССР. В 1990 е годы в некоторых городах и посёлках Советским улицам возвращены исторические наименования (если были). Содержание 1 Россия… …   Википедия

  • Советская республика матросов и строителей — декабрь 1917  26 февраля …   Википедия

  • Советская Социалистическая Республика Белоруссия — Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка Беларусь ← …   Википедия

  • Советская Армия — (СА) Звезда с эмбл …   Википедия

  • Советская армия — (СА) Звезда с эмбл …   Википедия

  • Советская Гавань (залив) — Советская Гавань Координаты: Координаты …   Википедия

  • Советская танковая промышленность. Ранний период —        Министерство оборона США в своей публикации Советская военная мощь приводит впечатляющую иллюстрацию, на которой изображена площадка Нижнетагильского танкового завода с наложенной на него картой Вашингтона (округ Колумбия). Завод,… …   Энциклопедия техники

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»