-
1 не любить советов
prepos. -
2 слушаться советов
vgener. inclinare gli orecchii, piegare gli orecchii -
3 Любовь не слушает разума, а гнев — советов
Amor non ha sapienza, e l'ira non ha consiglio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Любовь не слушает разума, а гнев — советов
-
4 ничей
1) ( не принадлежащий никому) di nessuno2) pari* * *мест. отриц.1) di nessuno; che non appartiene a nessunoэтот щенок ниче́й — questo cagnetto è senza padrone
2) ( чей бы то ни было)* * *adjgener. di nessuno -
5 придерживаться
1) ( держаться ближе) tenersi più vicino, tenere2) ( следовать) attenersi, seguire* * *несов.1) за + В tenersi, appoggiarsi, sostenersi (a qc)2) Р ( держаться ближе) tenersi vicino / suприде́рживаться правой стороны — tenere la destra
3) Р (следовать чему-л.) (at)tenersi / conformarsi ( a qc); seguire vt, rispettare vt (правила, законы)приде́рживаться чьего-л. мнения — condividere l'opinione di qd
приде́рживаться чьих-л. советов — attenersi ai consigli di qd
приде́рживаться фактов — stare / attenersi ai fatti
строго приде́рживаться законов — essere ligio alla legge
строго приде́рживаться буквы закона — applicare alla lettera la legge
* * *v1) gener. stare a (q.c.) (+G), tenere, tenersi, attenersi (a), perdurare, rispettare (+G)2) liter. attenere (+G)3) fin. seguire -
6 слушать
1) ( обращать слух) ascoltare2) ( посещать лекции) frequentare, seguire3) ( принимать во внимание) dar retta, ascoltare4) ( повиноваться) ubbidire, dar retta••слушаю ( в ответ на приказ) — sissignore
5) auscultare6) ( судебное дело) esaminare, udire* * *несов. В1) ascoltare vtслу́шать музыку / радио — ascoltare la musica / radio
внимательно слу́шать — ascoltare con attenzione; essere tutt'orecchi
я Вас слу́шаю! — dica!, pronto! ( по телефону)
2) мед. ascoltare vt; auscultare vt, vi (a) уст.3) юр. udire vtслу́шать дело — udire una causa
4) ( посещать лекции) seguire / frequentare le lezioniслу́шать курс математики — seguire il corso di matematica
он меня совсем не слу́шает — non mi ubbidisce affatto
•* * *vgener. udire, ascoltare, (а) dare ascolto, porgere orecchio, porre orecchio, prestare orecchio, sentire -
7 слушаться
1) ( подчиняться) ubbidire••слушаюсь ( в ответ на приказание) — sissignore
2) ( следовать советам) dar retta, seguire3) ( рассматриваться в суде) essere esaminato* * *1) ( повиноваться) ubbidire vt, vi (a) (a qd); dare retta (a qd)слу́шаться руля — essere maneggevole
слу́шаюсь! — ai suoi ordini!; agli ordini!; signorsi!
2) ( следовать советам) seguire / ascoltare il consiglio, dare / prestare ascolto ai consigliслу́шаться врача — seguire <i consigli / le raccomandazioni> del medico
3)слу́шается дело... — è in udizione la causa...
* * *vgener. ascoltare (+G), sentire (+G), badare (+G), dar retta a (кого-л.), obbedire (a qd) (+G), ottemperare, ubbidire -
8 страна
1) ( государство) paese м., nazione ж.2) ( местность) terra ж., territorio м., paese м.* * *ж.1) ( местность) paese m, territorio m; regione; terra2) ( государство) paese m, Stato m3) геогр.* * *n1) gener. paese, terra2) colloq. territorio3) poet. lido4) fin. nazione -
9 избавлять
[izbavlját'] v.t. impf. (pf. избавить - избавлю, избавишь; от + gen.)1.1) liberare, salvare, esimere2) избавляться sbarazzarsi2.◆ -
10 ничей
[ničéj] (f. ничья, n. ничьё, pl. ничьи; con le prep. si scrive staccato: ни с чьего, ни с чьим ecc.)1) pron. negat. di nessuno"Не нужно вам ничьих советов" (А. Пушкин) — "Non avete bisogno degli altrui consigli" (A. Puškin)
ничейный результат — (sport.) pareggio (m.)
3) f. ничья pareggio (m.)
См. также в других словарях:
Советов — (Александр Васильевич) известный русский ученый агроном иобщественный деятель, сын священника, род. в 1826 г. Первоначальноеобразование С. получил в вифанской духовной семинарии, высшее вгорыгорецком земледельческом институте, откуда, по… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СОВЕТОВ — Александр Васильевич (1826 1901), российский агроном. Труды по травосеянию, системам земледелия, почвоведению и др … Современная энциклопедия
Советов — (в орфогр. до 1918 г. Совѣтовъ) русская фамилия. Совпадает с мн.ч. вин. падежа слова «совет». Известные носители Александр Васильевич Советов (1826–1901) русский учёный агроном и почвовед. Современные носители Б. Я. Советов автор 28 наименований… … Википедия
Советов — Александр Васильевич [12(24).11.1826, с. Гульнево, ныне Дмитровского района Московской обл., 24.11(7.12).1901, Петербург], русский учёный агроном. После окончания (1850) Горы Горецкого земледельческого института (ныне Белорусская с. х.… … Большая советская энциклопедия
Советов — I (Александр Васильевич) известный русский ученый агроном и общественный деятель, сын священника, род. в 1826 г. Первоначальное образование С. получил в Вифанской духовной семинарии, высшее в Горыгорецком земледельческом институте, откуда, по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Советов, Александр Васильевич — известный русский ученый агроном и общественный деятель; сын священника, род. в 1826 г. Первоначальное образование С. получил в Вифанской духовной семинарии, высшее в Горыгорецком земледельческом институте, откуда, по окончании курса в 1850 г.,… … Большая биографическая энциклопедия
Советов Александр Васильевич — Советов (Александр Васильевич) известный русский ученый агроном и общественный деятель, сын священника, родился в 1826 г. Первоначальное образование С. получил в Вифанской духовной семинарии, высшее в горыгорецком земледельческом институте,… … Биографический словарь
Советов Александр Васильевич — [12(24).11.1826, с. Гульнево, ныне Дмитровского района Московской обл., ≈ 24.11(7.12).1901, Петербург], русский учёный агроном. После окончания (1850) Горы Горецкого земледельческого института (ныне Белорусская с. х. академия) преподавал в нём до … Большая советская энциклопедия
СОВЕТОВ Александр Васильевич — (1826 1901) российский агроном. Труды по травосеянию и системам земледелия, почвоведению, растениеводству, животноводству, организации и экономике сельского хозяйства и др … Большой Энциклопедический словарь
Советов, Александр Васильевич — СОВЕТОВ Александр Васильевич (1826 1901), российский агроном. Труды по травосеянию, системам земледелия, почвоведению и др. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Советов, Александр Васильевич — Александр Васильевич Советов Дата рождения … Википедия