Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

совесть

  • 1 совесть


    ж. цIыфыгъ
    чистая совесть цIыфыгъэ шъыпкъ
    не иметь ни стыда ни совести укIыти цIыфыгъи уимыIэн
    не за страх, а за совесть щынэм паеп, цIыфыгъэм пае нахь

    Русско-адыгейский словарь > совесть

  • 2 совесть


    ж. III, мн. нет укIытагъэ, нэмыс, напэ; у человека нет совести цIыхум напэ иIэкъым; угрызения совести и напэр сын

    Школьный русско-кабардинский словарь > совесть

  • 3 диктовать


    I, несов., что
    1. къеджэурэ егъэтхын, диктант егъэтхын; диктовать стихотворение усэр къеджэурэ егъэтхын
    2. зыгуэр ищIэным, илэжьыным Iэмал имыIэу ехулIэн; диктовать свое желание езым фIэфIыр егьэщIэн 3 и фIэщ щIын, жеIэн; это ему диктовала совесть ар абы и напэм къыжриIэрт

    Школьный русско-кабардинский словарь > диктовать

  • 4 заговорить


    I сов.
    1. (начать говорить) гущыIэныр ублэн, гущыIэныр егъэжьэн
    все заговорили сразу зэужыми гущыIэныр зэдаублагъэ
    ребёнок заговорил в два года сабыим илъэситIу ыныбжь зэхъум гущыIэныр ригъэжьагъ
    2. перен. (пробудиться) укIытэжьын
    у него заговорила совесть ар укIытэжьыгъэ

    II сов. кого, разг. (утомить разговором) гущыIэнкIэ гъэпшъын
    заговорить собеседника гущыIэгъур гущыIэнкIэ гъэпшъын

    Русско-адыгейский словарь > заговорить

  • 5 загрызть


    сов. кого
    1. лIын, гъукIын, шхын
    кошка загрызла мышь чэтыум цыгъор ылIыгъ
    2. перен. разг. (замучить) ецIацIэзэ(е едыргъызэ) ригъэзэщын
    ◊ совесть его загрызла укIытэм ар ыгъэлIагъ (е ыухыгъ)

    Русско-адыгейский словарь > загрызть

  • 6 нечистый


    прил.
    1. ушIоигъэ, упцIэпIыгъэ
    нечистое полотенце нэIэплъэкI ушIоигъ
    2. (неоднородный, с примесью) мыкъабзэ
    нечистые краски краскэ мыкъабзэхэр
    3. перен. (нечестный) цIыфыгъэ зимыIэ, мызэфэ
    нечистая игра мызэфэ джэгукI
    ◊ нечистая совесть зынапэ мыкъабзэ, цIыфыгъэнчъэ
    быть нечистым на руку Iэпэрыштэу щытын, Iэпэштэ-лъэпаштэу щытын

    Русско-адыгейский словарь > нечистый

  • 7 чистый


    прил.
    1. (опрятный) къэбзэ-лъэбзэ
    чистая одежда щыгъын къэбзэ-лъабз
    2. перен. къабзэ, хьалэл
    чистая совесть гу къабз
    3. (без примеси) щымыщ зыхэмылъ, къабзэ
    чистая вода псы къабз
    4. (отчётливый, ясный) зэхэшIыкIыгъошIу, къабзэ
    5. (самый настоящий) передается частицей дэд
    чистая правда шъыпкъэ дэд

    Русско-адыгейский словарь > чистый

См. также в других словарях:

  • СОВЕСТЬ — тысяча свидетелей. Квинтилиан Совесть это тоненький голосок, который просит тебя не делать того, что ты только что сделал. Совесть это дворняжка, которая свободно дает вам пройти, но непременно облает. Совесть это память общества, усвоенная… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СОВЕСТЬ — способность человека, критически оценивая свои поступки, мысли, желания, осознавать и переживать свое несоответствие должному как собственное несовершенство. С культурно исторической т.зр. идея и понятие С. складываются в процессе осмысления… …   Философская энциклопедия

  • СОВЕСТЬ — жен. нравственное сознание, нравственное чутье или чувство в человеке; внутреннее сознание добра и зла; тайник души, в котором отзывается одобрение или осуждение каждого поступка; способность распознавать качество поступка; чувство, побуждающее к …   Толковый словарь Даля

  • СОВЕСТЬ — СОВЕСТЬ, совести, мн. нет, жен. Внутренняя оценка, внутреннее сознание моральности своих поступков, чувство нравственной ответственности за свое поведение. «Ничто не может нас среди мирских печалей успокоить; ничто, ничто… едина разве совесть.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • совесть — способность личности осуществлять нравственный самоконтроль, самостоятельно формулировать для себя нравственные обязанности, требовать от себя их выполнения и производить самооценку совершаемых поступков; одно из выражений нравственного… …   Большая психологическая энциклопедия

  • СОВЕСТЬ — СОВЕСТЬ, и, жен. Чувство нравственной ответственности за своё поведение перед окружающими людьми, обществом. Люди с чистой совестью. С. нечиста у кого н. Со спокойной совестью делать что н. (будучи уверенным в своей правоте). Угрызения совести.… …   Толковый словарь Ожегова

  • совесть — См. стыд без зазрения совести, вступать в компромисс с совестью, лежать на совести, по совести, поступать против совести, по чистой совести, угрызения совести... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… …   Словарь синонимов

  • СОВЕСТЬ — СОВЕСТЬ, понятие морального сознания; внутренняя убежденность в том, что является добром и злом, сознание нравственной ответственности за свое поведение. Совесть выражение способности личности осуществлять нравственный самоконтроль,… …   Современная энциклопедия

  • СОВЕСТЬ — понятие морального сознания, внутренняя убежденность в том, что является добром и злом, сознание нравственной ответственности за свое поведение. Совесть выражение способности личности осуществлять нравственный самоконтроль, самостоятельно… …   Большой Энциклопедический словарь

  • совесть — беспокойная (Андреев); гостеприимная (Станюкович); змеиная (Пушкин); «Когтистый зверь...» (Пушкин); мутная (Амфитеатров); незапятнанная (Андреев); подмоченная (Г.Успенский); растленная (Хомяков); растяжимая (Боборыкин); робкая (Крылов); спокойная …   Словарь эпитетов

  • Совесть — СОВЕСТЬ, понятие морального сознания; внутренняя убежденность в том, что является добром и злом, сознание нравственной ответственности за свое поведение. Совесть выражение способности личности осуществлять нравственный самоконтроль,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»