-
81 совершить ошибку
- commit a fault/mistake
совершить ошибку
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- commit a fault/mistake
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > совершить ошибку
-
82 Совершить восхождение ночью - это отчаянный поступок
General subject: It was daring to attempt the climb at nightУниверсальный русско-английский словарь > Совершить восхождение ночью - это отчаянный поступок
-
83 совершить (что-л.) из ряда вон выходящее
Jargon: set the world on fireУниверсальный русско-английский словарь > совершить (что-л.) из ряда вон выходящее
-
84 совершить (что-л.) необыкновенное
Makarov: cut high shinesУниверсальный русско-английский словарь > совершить (что-л.) необыкновенное
-
85 совершить аварийную посадку
1) General subject: prang2) Aviation: make a crash landing (англ. цитата - из репортажа BBC News)3) Makarov: crash-land (ав.)Универсальный русско-английский словарь > совершить аварийную посадку
-
86 совершить агрессию
Makarov: commit aggressionУниверсальный русско-английский словарь > совершить агрессию
-
87 совершить акт вандализма
General subject: brutally vandalizedУниверсальный русско-английский словарь > совершить акт вандализма
-
88 совершить акт воздушного пиратства
Law: skyjackУниверсальный русско-английский словарь > совершить акт воздушного пиратства
-
89 совершить акт пиратства
Advertising: commit piracyУниверсальный русско-английский словарь > совершить акт пиратства
-
90 совершить акт самообороны
Law: defend oneselfУниверсальный русско-английский словарь > совершить акт самообороны
-
91 совершить акт самосожжения
Law: set oneself on fireУниверсальный русско-английский словарь > совершить акт самосожжения
-
92 совершить безрассудный поступок, сойти с ума
Phraseological unit: to be out of (smb)`s treeУниверсальный русско-английский словарь > совершить безрассудный поступок, сойти с ума
-
93 совершить бестактный поступок
1) General subject: put one's foot into it2) Colloquial: put one's foot in itУниверсальный русско-английский словарь > совершить бестактный поступок
-
94 совершить бесчестный поступок
General subject: blot one's copy-bookУниверсальный русско-английский словарь > совершить бесчестный поступок
-
95 совершить близкий к кольцу бросок
Basketball: layУниверсальный русско-английский словарь > совершить близкий к кольцу бросок
-
96 совершить большую ошибку
1) Australian slang: put (one's) foot in it2) Diplomatic term: commit a blunder, make a blunderУниверсальный русско-английский словарь > совершить большую ошибку
-
97 совершить брак
leg.N.P. solemnize a marriage -
98 совершить братоубийство
General subject: commit fratricideУниверсальный русско-английский словарь > совершить братоубийство
-
99 совершить бросок
Basketball: shoot -
100 совершить бросок от щита
1) Sports: kiss off the glass (баскетбол)Универсальный русско-английский словарь > совершить бросок от щита
См. также в других словарях:
СОВЕРШИТЬ — СОВЕРШИТЬ, совершу, совершишь совер. (к совершать), что (книжн.). 1. Сделать. Совершить преступление. Совершить ошибку. Совершить подвиг. «Оба почувствовали себя неловко, как будто совершили какую то пакость.» Чехов. || Осуществить, выполнить.… … Толковый словарь Ушакова
совершить — свершить, произвести, сделать, содеять Словарь русских синонимов. совершить см. сделать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОВЕРШИТЬ — СОВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать, осуществить (книжн.). С. подвиг. С. преступление. Самолёт совершил посадку. 2. Заключить, оформить (офиц.). С. сделку. | несовер. совершать, аю, аешь. | сущ. совершение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
совершить — вызвать изменение (# ошибку). ▼ упасть, опоздать, ударить ↓ создавать, деяние … Идеографический словарь русского языка
совершить — деяние совершить • действие подвиг совершить • действие преступление совершить • действие совершить Божественную литургию • действие совершить великое освящение • действие совершить восхождение • действие совершить всенощное бдение • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совершить — СОВЕРШАТЬ/СОВЕРШИТЬ СОВЕРШАТЬ/СОВЕРШИТЬ, делать/сделать, производить/произвести, свершать/свершить, книжн. содеять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
совершить промах — споткнуться, проколоться, сесть в лужу, сесть в калошу, спотыкнуться, прикозлиться, просчитаться, напутать, облажаться, обмишулиться, спутаться, лажануться, дать промашку, лопухнуться, совершить глупость, свалять дурака, попасть пальцем в небо,… … Словарь синонимов
совершить возлияние — выпить, напиться допьяна, принести жертву вакху, напиться, перебрать, совершить вливание, напиться пьяным, принести жертву бахусу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
совершить восхождение — залезть, забраться, вкарабкаться, влезть, взобраться, вскарабкаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
совершить побег — убежать, удариться в бега, бежать, сбежать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
совершить половой акт — отсношать, переспать, шар загнать в лузу, загнать шершавого под кожу, посношаться, совокупиться, оттрахать, трахнуть, войти в половой контакт, зашершавить ляфамчика Словарь русских синонимов … Словарь синонимов